asistencia a las personas de edad avanzada oor Grieks
asistencia a las personas de edad avanzada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περίθαλψη ηλικιωμένων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se necesitan más investigación y conocimientos sobre la asistencia a las personas de edad avanzada, especialmente para resolver los problemas de demencia y las enfermedades depresivas.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειEurLex-2 EurLex-2
el desarrollo de la asistencia personalizada a las personas de edad avanzada dependientes;
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los servicios de asistencia a las personas de edad avanzada, la demanda supera la oferta y la prestación de asistencia en centros de estancia prolongada constituye un problema específico.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούnot-set not-set
Servicios como la asistencia a las personas de edad avanzada, los minusválidos y los niños, así como los que tienen que ver con el cuidado del medio ambiente no deben quedar excluidos de antemano.
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·EurLex-2 EurLex-2
Las familias ya no deben ser empresarias, sino clientes o usuarias que compran o reciben algunas horas de ayuda doméstica, de asistencia a las personas de edad avanzada o cuidados a niños, de apoyo escolar, etc.
ΚαταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Las familias ya no deben ser empresarias, sino clientes o usuarias que compran o reciben algunas horas de ayuda doméstica, de asistencia a las personas de edad avanzada o cuidados a niños, de apoyo escolar, etc
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεoj4 oj4
Asunto: Asistencia prestada a las personas de edad avanzada
Κι εσένα τί σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Garantía de un nivel adecuado en la asistencia a largo plazo de las personas de edad avanzada
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτEurLex-2 EurLex-2
Deben definirse los servicios asistenciales de manera que comprendan la atención a la infancia y la educación en la primera infancia, la asistencia a las personas de edad avanzada y la asistencia a las personas con discapacidad.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηnot-set not-set
Convendría que, en el futuro, los fondos estructurales, y en particular el Fondo Social Europeo, puedan aportar su ayuda a las iniciativas de los entes territoriales, principalmente en el ámbito de la asistencia a las personas de edad avanzada.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
Determinados entes locales proceden al reclutamiento y formación de personal cuya misión consiste en facilitar asistencia cotidiana a las personas de edad avanzada.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la redefinición de la legislación y la normativa en materia de asistencia social a las personas de edad avanzada necesitadas (B8-0220/2016)
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que la disponibilidad, la calidad y la asequibilidad de los servicios para el cuidado de los niños y para la asistencia a las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad siguen siendo un factor clave para incrementar la participación de la mano de obra femenina;
Αλλά εσύ θα καταλάβειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La organización y las modalidades de financiación del sector de la asistencia sanitaria y la asistencia a las personas de edad avanzada son, en primer lugar, competencia de los Estados miembros que deben, en el ejercicio de esta competencia, respetar las libertades y las normas establecidas en el Tratado.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.EurLex-2 EurLex-2
¿Qué acciones está adoptando o tiene intención de adoptar la Comisión a escala europea para supervisar la calidad de la asistencia a largo plazo de las personas de edad avanzada?
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.not-set not-set
Propuesta de Resolución sobre la redefinición de la legislación y la normativa en materia de asistencia social a las personas de edad avanzada necesitadas (B8-0220/2016) remitido fondo : EMPL - Gianluca Buonanno.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιnot-set not-set
[7] 25: «El Consejo Europeo [...] toma nota del informe inicial del Consejo sobre la asistencia sanitaria y la asistencia a las personas de edad avanzada, e invita a la Comisión y al Consejo a que estudien más detenidamente los problemas de accesibilidad, calidad y sostenibilidad financiera a tiempo para el Consejo Europeo de primavera de 2003».
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al juez nacional comprobar si los centros de acogida diurna y los centros de acogida nocturna están excluidos del ámbito de aplicación de la referida Directiva en función de la naturaleza de las actividades de ayuda y de asistencia a las personas de edad avanzada que en ellos se realizan con carácter principal y de su estatuto con arreglo a normativa belga aplicable.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al juez nacional comprobar si los centros de acogida diurna y los centros de acogida nocturna están excluidos del ámbito de aplicación de la referida Directiva en función de la naturaleza de las actividades de ayuda y de asistencia a las personas de edad avanzada que en ellos se realizan con carácter principal y de su estatuto con arreglo a la normativa belga aplicable.
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
Prioridades de IDT: investigación sobre los resultados de los servicios de asistencia sanitaria a las personas de edad avanzada y minusválidas, sobre servicios específicos de asistencia sanitaria y social; eficacia y calidad de la asistencia sanitaria a personas de edad avanzada; impacto del envejecimiento en la evolución y financiación de los sistemas sanitarios, especialmente en el caso de cuidados prolongados, y en las pensiones.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
Prioridades de IDT: investigación sobre los resultados de los servicios de asistencia sanitaria a las personas de edad avanzada y minusválidas, sobre servicios específicos de asistencia sanitaria y social; eficacia y calidad de la asistencia sanitaria a personas de edad avanzada; impacto del envejecimiento en la evolución y financiación de los sistemas sanitarios, especialmente en el caso de cuidados prolongados, y en las pensiones.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειEurLex-2 EurLex-2
Expresa su apoyo a la decisión del Consejo Europeo de Laeken de invitar al Consejo a adoptar un planteamiento análogo al de las pensiones en el ámbito de la asistencia sanitaria y de los cuidados a las personas de edad avanzada;
Νοούνται ωςnot-set not-set
194 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.