así que
άρα · γι' αυτό · επομένως · μόλις · ώστε
Asís oor Grieks
Asís
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ασίζη
Son los eremitas de Asís que han venido a someterse a Su Santidad.
Είναι ερημίτες από την Ασίζη, ήρθαν για να δηλώσουν την υποταγή τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asís
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Ασίζη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos líderes religiosos del mundo entero se reunieron a principios de año en la ciudad italiana de Asís para orar por la paz.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοjw2019 jw2019
La pompa y el ceremonial de Asís dejaron sin respuesta algunas preguntas difíciles.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.jw2019 jw2019
Presumiblemente fundado por el mismo San Francisco de Asís en 1211 cuando visitó la ciudad, el convento está situado detrás de la ciudad más, arriba de la colina.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεWikiMatrix WikiMatrix
Asís bebió vino, está borracho...
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confío en que cada uno debió de explicar sus razones al otro, san Francisco hablaría de Cristo, el sultán leería algunos pasajes del Corán y, finalmente, llegarían a un acuerdo sobre el mensaje que el pobre san Francisco de Asís solía repetir en todas partes: "Amarás al prójimo como a ti mismo."
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςEuroparl8 Europarl8
En octubre del año pasado, en Asís, Italia, el papa Juan Pablo II se expresó contra la guerra como vocero de una reunión de representantes de varias religiones.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
¿Quién eres? ¿San Francisco de Asís?
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una entrevista televisada, Vittorio Messori, famoso escritor católico, aludió al riesgo de que la reunión de Asís difuminara las diferencias entre religiones.
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
Muchos católicos recuerdan la reunión que se celebró en 1986 en Asís (Italia), en la que el papa Juan Pablo II invitó a los líderes de las grandes religiones del mundo a orar con él en pro de la paz.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιjw2019 jw2019
Líderes religiosos reunidos en Asís, Italia, en octubre de 1986
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, Λεξjw2019 jw2019
¿Por qué no hay canción gozosa en todo el dominio de “Babilonia la Grande”, y cómo se ilustró esto en la reunión de varias religiones en Asís, Italia?
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Pero las religiones que se reunieron en Asís estaban tan divididas que ¡ni siquiera podían ponerse de acuerdo para rezar una misma oración!
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαjw2019 jw2019
Otros rezan a san Francisco de Asís cuando tienen a un animal enfermo, o a san Judas Tadeo cuando se sienten desesperados por alguna causa perdida.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "jw2019 jw2019
Las religiones se reúnen en Asís en pro de la paz
Πήγαινε, Νουμερόβις!jw2019 jw2019
El favorito es Francisco de Asís, el creador de la escena del nacimiento o belén, que algunos cineastas estiman un “decorado hollywoodense” en cierne.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηjw2019 jw2019
Señor Presidente, Asís, como acaba de recordar el Sr. Graziani, así como Foligno, Nocera Umbra, Colfiorito y muchos otros municipios de Umbría y de las Marcas sufrieron muchos daños con irreparables pérdidas de monumentos, obras de arte, iglesias, hogares y con una profunda pena de las poblaciones.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEuroparl8 Europarl8
La Comisión es consciente de la insuficiencia de esta ayuda, y la dotación cuatrienal total del programa Rafael -30 millones de ecus- no bastaría para rehabilitar el millar de edificios históricos dañados, y más específicamente, la basílica de San Francisco de Asís.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »Europarl8 Europarl8
Viajó mucho y escribió sus obras inspirado por diversas influencias tales como la música japonesa, el paisaje del Cañón de Bryce en Utah o la vida de San Francisco de Asís.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςWikiMatrix WikiMatrix
Al parecer, Francisco de Asís inició esta costumbre en Italia para dirigir la atención al pasaje de los Evangelios sobre el nacimiento de Jesús.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουjw2019 jw2019
En respuesta al llamamiento del Papa en Asís, el 27 de octubre de 1986 se detuvieron las luchas en algunos lugares.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοjw2019 jw2019
Íbamos a seguir... los humildes pasos de San Francisco de Asís.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que ha transcurrido algún tiempo desde el encuentro de Asís, las respuestas son evidentes.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεjw2019 jw2019
Recordamos las reuniones de Asís y las visitas de Juan Pablo II a una mezquita y a una sinagoga en nombre del respeto y el amor hacia los demás.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!Europarl8 Europarl8
En un trabajo para la revista italiana L’Espresso, un periodista dijo que la reunión cumplía otro propósito en el caso de las confesiones de la cristiandad que se dieron cita en Asís.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
11 hermanos y yo vinimos de Asís a presentar nuestro código de disciplina.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.