base de datos multiusuario (compartida)
κοινόχρηστη βάση δεδομένων
base de datos compartida oor Grieks
base de datos compartida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοινόχρηστη βάση δεδομένων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por este motivo estoy dispuesto a celebrar un diálogo, pero sobre la base de datos compartidos.
ΤαραχοποιόςEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros deben recuperar los importes constatados, incluidos aquéllos que registran en la base de datos compartida OWNRES.
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben recuperar los importes constatados, incluidos aquéllos que registran en la base de datos compartida OWNRES.
Ξανακούμπωσέ το πάλιEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros tienen que recuperar los importes establecidos, incluidos los registrados en la base de datos compartida OWNRES.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούEurLex-2 EurLex-2
El BCE procesará automáticamente las revisiones y las almacenará en la base de datos compartida sin dilaciones indebidas una vez recibidas de los BCN.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como consecuencia de dicha reunión, la industria decidió crear una base de datos compartida para ayudar a detectar contenidos potencialmente terroristas en los medios sociales y prevenir su reaparición en otras plataformas.
Είχες πεθάνειConsilium EU Consilium EU
La iniciativa constaba de tres líneas de trabajo: foros de diálogo estratégico para compartir y desarrollar buenas prácticas, convocatorias de propuestas y una base de datos compartida para reunir material de utilidad.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
para las demás cesiones (incluidas las relativas a las participaciones en proyectos de financiación, en particular, fondos de capital) (categoría 3): valoración interna por Dexia y puesta a disposición de la Comisión de la información en una base de datos compartida con esta.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Una vez adoptadas las decisiones sobre las medidas pertinentes para hacer frente a la amenaza sanitaria y en caso de que no sean suficientes los sistemas normales de vigilancia y supervisión en funcionamiento, deben intervenir los sistemas destinados a verificar el impacto y los efectos secundarios de estas medidas, estableciendo una base de datos compartida, puntos de contacto y elaborando recomendaciones sobre posibles tratamientos.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήEurLex-2 EurLex-2
(92) Análisis del Tribunal de Cuentas Europeo de la base de datos del sistema común de gestión compartida de los fondos de la Comisión.
Κοιτάξτε αυτήν εκείEurlex2019 Eurlex2019
Debido a su tamaño y flexibilidad, unos 140 terminales usan el sistema, que cuenta con acceso inmediato a su base de datos de información compartida.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωjw2019 jw2019
[29] Este podría supervisar también el uso de instrumentos compartidos, como la base de datos sobre cumplimiento y la herramienta ACIST, desarrolladas por el Observatorio.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςEurLex-2 EurLex-2
Usted no habría tenido nada para modificar si yo no hubiera compartido nuestra base de datos.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del final de 2016, este marco a largo plazo incluirá: a) bases de datos granulares de crédito nacionales llevadas por cada BCN del Eurosistema, y b) una base de datos granulares de crédito común compartida por los miembros del Eurosistema y que comprenda datos granulares de crédito de todos los Estados miembros cuya moneda sea el euro.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.EurLex-2 EurLex-2
Constata que, según las agencias, se creó una herramienta de comunicación en línea como plataforma para el intercambio de información, conocimientos y buenas prácticas entre las agencias, incluyendo una base de datos de servicios compartidos en diferentes ámbitos y referencias a nuevas iniciativas; toma nota de que la cooperación entre las agencia aumenta sin cesar en sus ámbitos especializados respectivos y que, en un futuro próximo, el 65 % de las agencias espera concertar nuevas iniciativas y firmar nuevos memorandos de acuerdo con otras agencias;
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
La creación de una base de datos común que recoja los casos de exclusión, compartida por las diferentes instituciones (modificación propuesta en el artículo 95 del Reglamento financiero), es un ejemplo de cooperación interinstitucional.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίEurLex-2 EurLex-2
Esta extensión con respecto al sistema anterior comporta elevados riesgos para los derechos, las libertades y las garantías de los ciudadanos, al añadir nuevos elementos a una base de datos que es, además, compartida por numerosos organismos.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·Europarl8 Europarl8
Los sistemas nacionales pueden contener una copia completa o parcial de la base de datos del SIS, que puede ser compartida entre dos o más Estados miembros.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειEurlex2019 Eurlex2019
Esta ampliación del sistema anterior comporta riesgos adicionales para los derechos, libertades y garantías de los ciudadanos, dado que se añaden nuevos elementos a una base de datos que es también compartida por organismos y es accesible a más personas, sin ninguna garantía de que esos datos puedan seguir siendo confidenciales.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.