brisa oor Grieks
brisa
es
Viento ligero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αεράκι
La brisa te mantendrá fresca por la noche.
Το αεράκι από την λίμνη θα σε κρατήσει δροσερή όλη τη νύχτα.
αύρα
Mientras escribo esta carta, la brisa del mar se siente fría en mi piel.
Καθώς γράφω αυτό το γράμμα, η αύρα του ωκεανού δροσίζει το δέρμα μου.
πνοή
No corre ni la más leve brisa en todo el mundo.
Δεν υπάρχει ούτε μια πνοή ανέμου πουθενά στον κόσμο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναπνοή · αγιάζι · μπάτης · αγέρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cohen, deja de hablar de la brisa, ¿de acuerdo?
Πίσω στον ΤομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su excelente camuflaje la protege de modo que los depredadores la ven simplemente como otra hoja que se mece con la brisa.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςjw2019 jw2019
Con E... " Estas noches, este clima, este lado del río, esta dolorosa brisa "
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito la brisa fresca occidental india.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las paredes suelen tener un grosor suficiente para aseguran el aislamiento y ventanas situadas a cierta altura, de forma que se permita la circulación de aire y el aprovechamiento de las frescas brisas nocturnas de poniente, pero se evite la incidencia directa de la luz sobre las botas.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Brisa y luz de luna, el escenario perfecto para una pareja.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí se siente la brisa, ¿verdad?
Η μήπως ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo creería que con las puertas del balcón abiertas se conseguiría una brisa cruzada en verano.
Είναι συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos fenómenos biológicos están relacionados con las condiciones ambientales, particularmente favorables de la zona de producción, debido a la acción atenuante del Lago de Garda, el lago más grande de Italia, y de sus brisas.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?EurLex-2 EurLex-2
Me encanta ver cómo la brisa sopla sobre tus cabellos
Θέλεις άλλη μπύρα?opensubtitles2 opensubtitles2
Se luchó en ferrocarril, sin embargo el Káiser fue a caballo, rodeado de príncipes con regimientos y estandartes, galopando en la brisa como si fuera Agincourt.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué brisa tan buena!
Θα περπατήσω λίγο ακόμαopensubtitles2 opensubtitles2
tan descuidadamente en la brisa.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando te conocí, fue... como si una brisa cálida hubiera entrado en mi vida.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque llevo ocho semanas siguiéndote y nunca te vi pedir nada que no fuera un " Brisa Marina "
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςopensubtitles2 opensubtitles2
Siente la brisa ese aliento sensual del cielo.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brisa fresca.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos tallos de eulalia levemente ondulados lograrán el efecto y comunicarán a quienes observan la sensación de una brisa otoñal.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαjw2019 jw2019
Y la caricia de la brisa
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy agradecido por la fresca... brisa de la noche
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒOpenSubtitles OpenSubtitles
Olvidaba que el Sr. Brisa Fresca es muy sensitivo.
Μπράβο το παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura y los minerales microcristalinos y hormigueantes suelen danzar en la lengua de una manera tan sutil y ligera que pueden recordar a la aromática brisa marina.
Είχε οικογένειαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La brisa del mar es muy mala para mis circuitos.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Twitter, se generaron todo tipo de reacciones haciendo la frase “Brisas de Chicureo” tema de tendencia nacional. Aquí algunos comentarios:
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουgv2019 gv2019
¡ Oh... qué brisa más agradable!
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.