se me cae la casa encima
με πλακώνει το σπίτι
caída oor Grieks
caída
es
fiesta inesperada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πτώση
¿Qué condujo a la caída del Muro de Berlín?
Ποια είναι τα γεγονότα που οδήγησαν στην πτώση του Τείχους του Βερολίνου;
Πτώση
¿Qué condujo a la caída del Muro de Berlín?
Ποια είναι τα γεγονότα που οδήγησαν στην πτώση του Τείχους του Βερολίνου;
μείωση
Nuestro objetivo debe ser no dejar que el nivel de desempleo siga cayendo.
Στόχος μας πρέπει να είναι να μην επιτρέψουμε την μείωση του επιπέδου απασχόλησης.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πέσιμο · κατάβαση · ελάττωση · τούμπα · κατηφόρα · ολίσθημα · κρέμασμα · γκάφα · ανοησία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τούμπα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que demostrar unidad, la misma capacidad de tomar decisiones que mostramos el pasado mes de octubre cuando se encontró una respuesta coordinada al riesgo de caída de todo el sistema financiero.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!Europarl8 Europarl8
Equipos de protección individual contra caídas de altura — Lista de términos equivalentes
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
En efecto, estas medidas, a las que se dio preferencia frente a otras más rigurosas, en particular las medidas restrictivas del volumen de las importaciones, permitían alcanzar el objetivo perseguido, es decir, frenar la caída de los precios de los productos en el mercado comunitario, y fueron adoptadas después de que un sistema menos riguroso, el de los certificados de importación, resultara ser insuficiente.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςEurLex-2 EurLex-2
Debe haberse caído allí durante la pelea.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reciente crisis financiera ha provocado una enorme caída de la inversión de la UE.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.not-set not-set
Al observar esos años pasados en que Jehová bondadosamente me ha permitido servirle, puedo decir que los “mismísimos cordeles de medir han caído para mí en lugares agradables.”
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουjw2019 jw2019
El imperio ha caído.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(292) Por lo que se refiere al efecto sobre los precios, un consumo estable no provoca normalmente la bajada de los precios, y ni siquiera la caída del 4 % en 2001 debería repercutir significativamente sobre los precios si la producción se ajusta rápidamente a las necesidades del mercado.
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
4.5. a) Cuando la producción disminuye, es efectivamente difícil determinar cuantitativamente en qué medida esa caída es imputable a factores internos o externos.
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valor
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοoj4 oj4
Sí, pero no pudo dispararse a sí mismo... el arma se le hubiera caído de la mano.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La campaña de inspección de 2003 se repitió en 2004 y se amplió a fin de incluir el transporte en el lugar de trabajo, la caída de objetos y los aparatos de elevación.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
Considerando que estas iniciativas y el fuerte aumento de los precios de las materias primas han fortalecido la situación financiera de muchos países en desarrollo y que los tipos de interés excepcionalmente bajos desde la crisis financiera de 2008 también han contribuido a la sostenibilidad de la deuda; que, no obstante, los precios de las materias primas han caído desde 2008; que en algunos países empobrecidos se ha producido una nueva crisis de la deuda, y por ello Mozambique, Chad, el Congo y Gambia no consiguen pagar sus deudas;
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurlex2019 Eurlex2019
¿Se ha caído antes, Sr. McGregor?
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que se había caído.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que los países ACP dependen de las exportaciones de productos básicos, que constituyen más del 50 % de sus ingresos en moneda extranjera, y que la crisis financiera está provocando una reducción de las exportaciones de los países en desarrollo y de los flujos de remesas hacia los mismos, un acceso reducido al crédito y una reducción de las inversiones directas extranjeras, así como la caída en picado de los precios de los productos básicos,
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Uno ha caído en un hoyo.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Después de Darío el Medo el trono de la caída Babilonia fue tomado únicamente por el rey Ciro el Persa.
Εσύ πώς είσαι;- Καλάjw2019 jw2019
Y presumo que tambíen te preguntas si él ha tenido algo que ver con que el avión haya caído.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiene razón, esas pálidas líneas en las nubes preceden la caída.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien tanto la flexibilidad interna como la externa son importantes en el ciclo empresarial, la flexibilidad interna puede servir para ajustar la aportación laboral de los trabajadores a una caída temporal de la demanda, a la vez que se preservan empleos que son viables a largo plazo.
' Εβαλαν διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculo
Τα λέμε, μαμάoj4 oj4
¿Considera la Comisión que el registro efectuado por el SFS (antigua KGB) en las oficinas del grupo de prensa independiente MediaMost anuncia un nuevo clima, transcurridos diez años desde la caída del muro de Berlín y algunos años después de la supresión del comunismo en Rusia?
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
Sí, estamos... estamos teniendo un hermano caído.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las gotas de la solución que hayan caído de las muestras de ensayo no se devolverán de nuevo al depósito.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.