cacofonía oor Grieks
cacofonía
es
Mezcla de sonidos discordantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κακοφωνία
es
Mezcla de sonidos discordantes.
Este cúmulo de documentos produce más bien una sensación de complejidad, e incluso de cacofonía.
Τα έγγραφα αυτά γεννούν περισσότερο ένα συναίσθημα περιπλοκότητας και δη κακοφωνίας.
ουρλιαχτό
στριγγλιά
στριγκλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suena como una cacofonía, pero después de varias semanas, los ciegos empiezan a entender bastante bien qué tienen enfrente a partir de lo que escuchan.
Λέγετε Αnna de Cobrated2019 ted2019
Esto constituyó sin duda una decisión importante que esperábamos, y todavía esperamos, que ponga fin a la imagen de fragmentación y cacofonía que ha prevalecido recientemente en la Unión, con las terribles consecuencias para el coste de los empréstitos para Grecia, así como para la estabilidad y la cohesión de la zona del euro como conjunto con la que todos estamos familiarizados.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουEuroparl8 Europarl8
La cacofonía de la competencia de llamados nos resulta ensordecedora... pero los oídos de las ranas sólo escuchan los de su especie.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo, el mundo de ahora es tan ruidoso, ( Ruido ) y tenemos esta cacofonía visual y acústica, es muy difícil escuchar; escuchar es agotador.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςQED QED
¿Podrían atenuar la cacofonía?
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto exceso de atención pública y cacofonía de alabanzas conlleva una gran responsabilidad.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cúmulo de documentos produce más bien una sensación de complejidad, e incluso de cacofonía
Δεν είναι καλάoj4 oj4
Al esparcirse el aire fresco de la noche y disminuir el calor, de repente se oyó la cacofonía de un grupo de bambúes.
Ειναι εκεί στ' αριστεράjw2019 jw2019
Y tú, con tu cacofonía de sonido metálico de dientes de colágeno y levas, ¡ toma eso!
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La complejidad de las disposiciones legislativas y su multiplicación "enfermiza" provocan una "cacofonía ambiental" que se traduce en una incomprensión del Derecho aplicable, como demuestran muchas peticiones recibidas.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνnot-set not-set
Si siempre toman el camino populista y no piensan en el futuro común de Europa, terminan con esta cacofonía.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!Europarl8 Europarl8
Lo que notamos -la Sra. Aelvoet ya lo ha indicado- es la impotencia del Consejo para tomar iniciativas y en efecto la cacofonía de informaciones que vienen de Bruselas que tendrían que tener que ver con la solución a la crisis en el Congo.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςEuroparl8 Europarl8
Segundo, el mundo de ahora es tan ruidoso, (Ruido) y tenemos esta cacofonía visual y acústica, es muy difícil escuchar; escuchar es agotador.
Πού είναι η πόληted2019 ted2019
La cacofonía de las imágenes de los gatitos feos se ha vuelto popular entre los viajeros japoneses, quienes han posteado fotografías de los trenes cubiertos de publicidad en los medios sociales.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardgv2019 gv2019
De ahí que las resoluciones que están sobre la mesa declaran muy claramente que deben organizarse elecciones libres, que el Consejo debería poder hablar con una sola voz, aunque bueno ya estamos acostumbrados a que esto sea una cacofonía, y que en cualquier caso las ayudas financieras de la Unión a Congo-Brazzaville deben mantenerse bloqueadas; aunque si se trata de esa parte de ayuda que toca directamente a las personas, la humanitaria, a las capas más pobres de la población, de aquí en adelante tiene que suceder algo.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουEuroparl8 Europarl8
La información, que suele estar dominada por la urgencia, debe ser comprensible y científica, y debe evitar los riesgos de cacofonía, sensacionalismo y alarmismo.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la Unión Europea tiene que ser más visible, tiene que hablar con una sola voz y evitar toda cacofonía, y para eso hemos creado el Servicio Europeo de Acción Exterior y la figura del Alto Representante.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηEuroparl8 Europarl8
Es decir, ¿puedes imaginar la horripilante cacofonía de la rabia que emanará de esa habitación cuando él entre finalmente dentro de una mujer después de años...
Ούτε στα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cacofonía de tu embobamiento.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por medio de programas de asistencia técnica en favor de los países del Sur y del apoyo a las diferentes iniciativas, la UE puede contribuir a una expansión efectiva y armoniosa de las energías renovables en la región convirtiendo en sinfonía la actual cacofonía.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωEurLex-2 EurLex-2
Es un bombardeo constante, una cacofonía de sonidos.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos silenciar esta cacofonía, porque solo en un entorno de cohesión política podremos esperar que se den las condiciones apropiadas que permitan que los tremendos esfuerzos realizados por el pueblo griego tengan éxito.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEuroparl8 Europarl8
Cuando son adolescentes, podemos desintonizar la cacofonía de las discusiones y amenazas y, en su lugar, tocar la bella música de la persuasión, y quizás cantar la segunda estrofa de la canción de cuna de la longanimidad.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑLDS LDS
Oigo voces que hablan pero, sobre todo, esa cacofonía de toses masculinas y piedras partidas con herramientas primitivas.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·ted2019 ted2019
Creo que la Convención - una Convención real - debe ser un embrión de asamblea constituyente y creo que constituye la única verdadera clave para que el futuro de la Unión Europea sea más brillante que la cacofonía que hoy escuchamos.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.