cadí oor Grieks
cadí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καδής
es
gobernante juez en un territorio musulmán
En la India, Ibn Battuta sirvió ocho años como cadí del sultán de Delhi.
Στην Ινδία, ο Ιμπν Μπατούτα υπηρέτησε επί οχτώ χρόνια το σουλτάνο του Δελχί ως καδής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cadí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque no procede de una familia de cadíes y solo es Cadí desde 2012, Houka Houka pudo ampliar su autoridad como Cadí y su capacidad de mantener el orden público en determinadas zonas sirviéndose de activos de Al-Furqan y del temor que esa organización terrorista inspira en la región de Tombuctú mediante ataques complejos contra las fuerzas de defensa y seguridad internacionales y malienses y asesinatos selectivos.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!Eurlex2019 Eurlex2019
Aunque no procede de una familia de cadíes y solo es Cadí desde 2012, Houka Houka pudo ampliar su autoridad como Cadí y su capacidad de mantener el orden público en determinadas zonas sirviéndose de activos de Al-Furqan y del temor que esa organización terrorista inspira en la región de Tombuctú mediante ataques complejos contra las fuerzas de defensa y seguridad internacionales y malienses y asesinatos selectivos.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑEuroParl2021 EuroParl2021
Y es que antes de ver la película, pocos de entre nosotros conocían la vida del cadí de Córdoba, médico de los emires Yusuf y Al Mansur, y filósofo: atacado por los partidarios de la ortodoxia religiosa estricta, caído en desgracia, exilado, rehabilitado posteriormente, termina sus días el 10 de diciembre de 1198 siendo el primer médico de la corte de Marraquech y el español que ha dejado en la historia la huella más profunda en el pensamiento humano».
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεEuroparl8 Europarl8
El joven recibió la misma formación que su padre, quien era cadí, o juez local; no había mejor educación en Tánger.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόjw2019 jw2019
(«Abertis», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Túnels de Barcelona I Cadí, Concessionaria de la Generalitat de Catalunya, S.A.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςEurLex-2 EurLex-2
No tenemos cadí que rece por el alma de Taha.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cadí[1] ordenó que me dieran cien bastonazos en la planta de los pies y me condenó a galeras.
Πάω στο δωμάτιό μουLiterature Literature
En la India, Ibn Battuta sirvió ocho años como cadí del sultán de Delhi.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π Φήαρjw2019 jw2019
38 – Lo prosaico del tema no incita a su tratamiento literario, aunque llama la atención la concepción que Dumas, A., en Impressions de voyage, Michel Lévy Frères Libraires-Editeurs, París, 1855, p. 57, mantiene del referido principio, al ligarlo, con cierto tono jocoso desprovisto de rigor jurídico, a la dificultad de ejecutar dos veces una pena, cuando describe el método infalible del «cadí» para simplificar la acción de la justicia en El Cairo, pues, detenido el ladrón, se le corta una oreja, por lo que, en caso de reincidencia, «il n’y a pas de dénégation posible, à moins que l’oreille n’ait repoussé, ce qui est rare; alors on coupe l’autre, en vertu de cet axioma de droit: non bis in idem».
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.