cadencia oor Grieks
cadencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μέτρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es también la cadencia del luto.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las velocidades, cadencias e infraestructuras deberán adaptarse a las necesidades de los usuarios.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςEurLex-2 EurLex-2
Cadencia de percusión : ... golpes/s
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήEurLex-2 EurLex-2
No quiero tocar esa cadencia de tercera.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, por lo general se comunicaban en las cadencias horribles y ridículas del llamado pidgin (inglés corrompido), con la suposición de que el nativo africano tenía que someterse a las normas del visitante inglés.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
Para ciertas derrotas, las Autoridades podrán establecer una cadencia de actualización predefinida (máximo 2 segundos).
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEurlex2019 Eurlex2019
cifras y cadencia de la pérdida de empleos;
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Para los buques en movimiento, la cadencia de actualización para la información dinámica a nivel táctico se puede conmutar entre el modo SOLAS y el modo de vías navegables interiores.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEurLex-2 EurLex-2
Nos sentimos conectados en aquella cadencia.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la modificación de la lista de determinadas variedades establecidas en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 3878/87 debe seguir un procedimiento de verificación de cadencia anual, que establezca un muestreo para permitir los análisis necesarios de las variedades;
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurLex-2 EurLex-2
veces para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a # kW, con una cadencia de un segundo de funcionamiento seguido de cuatro segundos de parada
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςoj4 oj4
La información real del tráfico debe intercambiarse continuamente (cada 3 segundos, casi en tiempo real o con otra cadencia de actualización predefinida establecida por la autoridad competente).
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurlex2019 Eurlex2019
¿Y has notado la cadencia al hablar?
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El adjudicatario entregará la mercancía a bordo del buque designado por el beneficiario según las cadencias de carga establecidas de acuerdo con este último y teniendo en cuenta los usos del puerto .
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
Para buques fondeados se recomienda disponer de una cadencia de actualización de varios minutos o de la activación de la actualización cuando se modifica la información.
Προετοιμασία για τη δοκιμήEurlex2019 Eurlex2019
La información real de tráfico sobre la identificación, posición, dirección, velocidad y rumbo debe intercambiarse continuamente o según la cadencia de actualización predefinida por la autoridad competente.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!EurLex-2 EurLex-2
Se empleará un detector de cuasicrestas para medir las emisiones electromagnéticas de banda ancha a las que se refiere esta parte y, en caso de que se utilice un detector de crestas, deberá aplicarse un factor de corrección apropiado según la cadencia de impulsos de chispa.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚEuroParl2021 EuroParl2021
Su cadencia era de unos 18 disparos por segundo.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάWikiMatrix WikiMatrix
En algunos casos se pueden producir efectos restrictivos sobre los precios o la producción en los mercados existentes y efectos negativos sobre la innovación debido a una disminución de la cadencia del desarrollo.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEurLex-2 EurLex-2
Revisten relevancia especial las arquitecturas, que incluirán una gama de dispositivos sensoriales, y tratarán una gama creciente de tipos y cadencias de señales y efectuarán una interpretación en tiempo real.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEurLex-2 EurLex-2
«Para los buques en movimiento, la cadencia de actualización para la información dinámica a nivel táctico se puede conmutar entre el modo SOLAS y el modo de vías navegables interiores.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en aplicación de los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) no 287/94, procede establecer la cadencia de las importaciones de aceite de oliva originario de Túnez; que la situación actual y previsible del abastecimiento del mercado comunitario del aceite de oliva permite dar salida a la cantidad prevista sin riesgo de que se produzcan perturbaciones del mercado, a condición de que las importaciones no se concentren durante un breve período de cada campaña; que resulta oportuno prever que los certificados de importación puedan expedirse de acuerdo con un calendario mensual;
Ίσως μπορώ να βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Las inflexiones, la cadencia.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son aplicables las siguientes cadencias de información:
Άσε το όπλο σου κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Para la información estática y la relacionada con el viaje se recomienda una cadencia de información de varios minutos, a petición o si varía la información.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.