cadena trófica oor Grieks
cadena trófica
es
Secuencia de organismos ubicados en diferentes niveles tróficos dentro de una comunidad, entre los cuales se transfiere energía al alimentarse. La energía entra en la cadena por fijación por los productores primarios (principalmente plantas verdes) y pasa a los herbívoros (consumidores primarios) y luego a los carnívoros (consumidores secundarios y terciario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τροφική αλυσίδα
es
Secuencia de organismos ubicados en diferentes niveles tróficos dentro de una comunidad, entre los cuales se transfiere energía al alimentarse. La energía entra en la cadena por fijación por los productores primarios (principalmente plantas verdes) y pasa a los herbívoros (consumidores primarios) y luego a los carnívoros (consumidores secundarios y terciario.
Asimismo, pueden afectar a la biodiversidad del suelo e incorporarse a la cadena trófica.
Μπορούν επίσης να επηρεάσουν τη βιοποικιλότητα του εδάφους και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα.
Τροφική αλυσίδα
Asimismo, pueden afectar a la biodiversidad del suelo e incorporarse a la cadena trófica.
Μπορούν επίσης να επηρεάσουν τη βιοποικιλότητα του εδάφους και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τροφική αλυσίδα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Mar Negro esto ya ha ocurrido y la cadena trófica ha quedado gravemente alterada.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
* Mejora de los conocimientos sobre factores de bioacumulación en la cadena trófica // A
Μίλησες για κάποιον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
El residente es infante, un don nadie, base de la cadena trófica quirúrgica.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginaba tiburones gigantes que dominaban la cadena trófica y elegantes tortugas que bailaban entre los arrecifes de coral.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούted2019 ted2019
No, estás muy abajo en la cadena trófica como para ser importante para él.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mercurio se acumula en la cadena trófica y puede pasar al cuerpo humano en concentraciones importantes.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοEuroparl8 Europarl8
Asimismo, pueden afectar a la biodiversidad del suelo e incorporarse a la cadena trófica.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςEurLex-2 EurLex-2
Una vez liberados al medio ambiente, pueden alcanzar la cadena trófica, donde se concentran.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηEurLex-2 EurLex-2
En esta forma se acumula fácilmente en los organismos vivos y se concentra en la cadena trófica a través del pescado.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·EurLex-2 EurLex-2
En esta forma se acumula fácilmente en los organismos vivos y se concentra en la cadena trófica a través del pescado.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαEurLex-2 EurLex-2
¿Puede informar la Comisión si posee informes científicos que relacionen estas pesquerías industriales con su incidencia en la cadena trófica de otras especies?
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςEurLex-2 EurLex-2
¿Puede informar la Comisión si posee informes científicos que relacionen estas pesquerías industriales con su incidencia en la cadena trófica de otras especies?
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαnot-set not-set
Esta zona industrial dañaría gravemente la cadena trófica de distintas especies protegidas de aves que se alimentan en estos terrenos, tales como la cigüeña.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςnot-set not-set
Las dioxinas, furanos y policlorobifenilos presentes en el suelo pueden entrar en las cadenas tróficas de los seres humanos y los animales y contaminar el agua.
Την ακολουθούνEurLex-2 EurLex-2
Los derivados del mercurio metilado son liposolubles y, por consiguiente, se acumulan fácilmente en los organismos vivos y se concentran a través de la cadena trófica.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑEurLex-2 EurLex-2
El mercurio, en contacto con el ambiente, puede transformarse en metilmercurio, que puede bioacumularse y concentrarse en las cadenas tróficas, sobre todo en la cadena alimentaria acuática.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουnot-set not-set
No obstante, en algunos casos será preciso adoptar medidas específicas para evitar distorsiones de la cadena trófica y asegurar que los procesos naturales de los ecosistemas no sufran trastornos .
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEurLex-2 EurLex-2
Los datos de las observaciones realizadas en el Báltico y otros lugares indican la presencia de mayores concentraciones de PBDE inferiores en las posiciones más altas de las cadenas tróficas.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήEurLex-2 EurLex-2
La cantidad de mercurio metilado que contienen los peces varía según la situación de la especie en la cadena trófica y la contaminación por mercurio del hábitat de cada pez.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάEurLex-2 EurLex-2
Los datos de las observaciones realizadas en el Báltico y otros lugares indican la presencia de mayores concentraciones de PBDE inferiores en las posiciones más altas de las cadenas tróficas.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
La cantidad de mercurio metilado que contienen los peces varía según la situación de la especie en la cadena trófica y la contaminación por mercurio del hábitat de cada pez.
Μην τον πυροβολήσετεEurLex-2 EurLex-2
¿Puede estar relacionada la fuerte captura de especies pelágicas en el Mar del Norte con problemas en la cadena trófica que hayan podido provocar la situación catastrófica de las especies demersales?
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποEurLex-2 EurLex-2
Ello permitirá reducir la incidencia de algunas enfermedades relacionadas con éstos (cáncer, alergias, etc.) así como los riesgos para el medio ambiente (acumulación de sustancias químicas persistentes en las cadenas tróficas).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας,εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.