cerner oor Grieks
cerner
es
Pasar por un tamiz u otro dispositivo para separar los elementos más gruesos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαφαίνομαι
ξεπροβάλλω
διαγράφομαι
κοσκινίζω
es
Separar con el cedazo o la criba la parte fina de una materia reducida a polvo de las partes más gruesas, especialmente la harina del salvado.
el
καθαρίζω αλεύρι, όσπρια ή άλλα κοκκώδη υλικά με κόσκινο
Cernemos dos veces cada libra de este carbón, dejándolo así libre de escoria y polvo.
Κοσκινίζουμε κάθε λίβρα αυτού του κάρβουνου δύο φορές, αφήνοντάς το απαλλαγμένο από σκωρίες και σκόνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que, sobre la base del Reglamento (CEE) N° 97/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969, relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 2055/84 (5), el Reglamento (CEE) N° 1537/77 de la Comisión (6) fija las condiciones para la admisión de las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, en la subpartida 59.17 B del arancel aduanero común;
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνEurLex-2 EurLex-2
Productos y artículos textiles de uso técnico, incluso mechas, manguitos, mangueras, cintas o bandas transportadoras, gasas y telas para cerner y capachos
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurLex-2 EurLex-2
Dicha reforma pretenderá simplificar el sistema y cerner mejor las necesidades de las personas más vulnerables, en particular reorientando los recursos hacia la financiación del desarrollo a nivel nacional del nuevo régimen de renta de solidaridad social.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Están comprendidos en esta subpartida, los productos textiles enumerados en las notas explicativas del SA, partida 5911 , apartado A, con excepción de los tejidos expresamente citados en las subpartidas 5911 10 00 , 5911 20 00 y 5911 40 00 , así como los artículos enumerados en las notas explicativas del SA, partida 5911 , apartado B, con excepción de las gasas y telas para cerner, confeccionadas, que se clasifican en la subpartida 5911 20 00 y de los artículos pertenecientes a las subpartidas 5911 31 11 a 5911 32 90 .
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEuroParl2021 EuroParl2021
— Reglamento (CEE) no 4140/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se fijan las condiciones de admisión de las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, en la subpartida 5911 20 00 de la nomenclatura combinada ( 66 ),
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
31 Pues bien, la expresión «gasas y telas para cerner» se entiende, en particular, en el sentido habitual en lenguaje corriente del verbo «cerner», que designa la acción de tamizar, es decir, de filtrar y de eliminar, mientras que, por el contrario, la fibra de vidrio se caracteriza por sus propiedades de refuerzo y aislamiento, tal y como se desprende, entre otros, del decimoquinto considerando del Reglamento no 138/2011.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςEurLex-2 EurLex-2
Gasas y tela para cerner, incl. confeccionadas
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "Eurlex2019 Eurlex2019
La concesión del tratamiento arancelario favorable a las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, se subordinará a que lleven una marca indeleble que pueda identificarlas como destinadas al cernido o a un uso industrial similar.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωEurLex-2 EurLex-2
Están comprendidos en esta subpartida, los productos textiles enumerados en las notas explicativas del SA, partida 5911, apartado A, con excepción de los tejidos expresamente citados en las subpartidas 5911 10 00, 5911 20 00 y 5911 40 00, así como los artículos enumerados en las notas explicativas del SA, partida 5911, apartado B, con excepción de las gasas y telas para cerner, confeccionadas, que se clasifican en la subpartida 5911 20 00 y de los artículos pertenecientes a las subpartidas 5911 31 11 a 5911 32 90.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιEurLex-2 EurLex-2
Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
— Reglamento (CEE) no 4140/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se fijan las condiciones de admisión de las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, en la subpartida 5911 20 00 de la nomenclatura combinada ( 68 ),
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEurLex-2 EurLex-2
Cuando se presentan en pieza, las gasas y telas no confeccionadas deberán estar marcadas de manera indeleble y de modo que se identifiquen claramente como destinadas a cerner o a usos industriales similares:
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςEurlex2019 Eurlex2019
- gasas y telas para cerner, sin confeccionar,
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.96.16: Productos y artículos textiles de uso técnico, incluso mechas, manguitos, mangueras, cintas o bandas transportadoras, gasas y telas para cerner y capachos
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αEurLex-2 EurLex-2
28 En relación con las versiones del código TARIC 7019 59 00 10 redactadas en las demás lenguas de la Unión, a excepción de la versión en lengua húngara, ha de señalarse que aquéllas se refieren expresamente, al igual que la versión en lengua francesa transcrita en el apartado 26 de la presente sentencia, a un «tejido de malla abierta» y no a «gasas y telas para cerner».
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.