coloquial oor Grieks
coloquial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοινολεκτικός
καθομιλούμενος
δημώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos coloquiales, soy un detective del tiempo y realmente no necesito serlo para mirar un calendario y ver que una semana después que tú volviste a esta ciudad, apareció Robin Hood.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierta obra de consulta explica: “En tiempos de Jesús, ‘abbā’ era un término coloquial que utilizaban principalmente los niños para dirigirse a su padre de forma familiar, con cariño, pero también con respeto” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάjw2019 jw2019
En su primera alegación, HF sostiene que de las apreciaciones efectuadas por el Tribunal General en los apartados 141, 143, 144, 158 y 163 de la sentencia recurrida relativas a la utilización por el jefe de unidad de un tono inadecuado, en ocasiones un tanto coloquial o tosco, a su gestión dificultosa, o incluso en ocasiones torpe, de una situación conflictiva y a sus comportamientos especialmente directos y sin ambages, o incluso sarcásticos o con una cierta agresividad, se desprende que el jefe de unidad había tenido un comportamiento abusivo.
Διαδρομή ελέγχουEurlex2019 Eurlex2019
La denominación coloquial del pez es “pilchard”.».
Είναι εδώ.Είναι απειλήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es lo último del lenguaje coloquial
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
¿Te suena coloquial?
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Programa plurianual» no es un término coloquial.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bueno, en términos coloquiales, una forma de hipnosis.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominación coloquial del pez es pilchard
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςoj4 oj4
Esa es una expresión coloquial que nunca quisiera usar
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιopensubtitles2 opensubtitles2
Su principal negociador a menudo nos hizo sentir como si fuésemos -si se me permite expresarme en términos coloquiales en este punto- unos pesados que intentábamos cuestionar las Sagradas Escrituras, en lugar de encargarnos de las preocupaciones expresadas en nombre de los ciudadanos de Europa.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςEuroparl8 Europarl8
Esa es una expresión coloquial que nunca quisiera usar.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Andalucía la gente usa bastante la expresión "ponerse de novio", es coloquial. Quiere decir que vas a empezar una relación con alguien, seria o no, eso ya lo dirá el tiempo. También se puede decir comprometerse con alguien y por último está casarse.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανSophia Canoni Sophia Canoni
Estos son algunos ejemplos de excepciones a esta regla, como la reveladora, aunque difícil de conseguir, guía al tayiko coloquial de Aliev y Okawa (Libro de frases coloquiales en tayiko, 2009).
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςgv2019 gv2019
El nombre Cultura PE no solamente puede entenderse como Cultura PERÚ, sino que también viene de una manera coloquial muy usada que adopta la palabra “pues” que la convierte en simplemente pe.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαglobalvoices globalvoices
Este informe, en efecto, anuncia que llega una época en que el Parlamento tiene que decir que ya basta ( "corta el rollo», en términos coloquiales), hasta aquí hemos llegado.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόEuroparl8 Europarl8
Para muchos desertores norcoreanos supone un desafío aprender todos estos extranjerismos que ya forman parte del habla coloquial del sur.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαgv2019 gv2019
animales: especie (las especies acuáticas destinadas al consumo humano se identificarán mediante su denominación coloquial seguida de su denominación latina, de dos términos, entre paréntesis), raza, edad (tamaño en el caso de especies acuáticas), sexo, procedimiento de identificación, fase fisiológica y estado general de salud
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία Πάουερςoj4 oj4
En cuanto al término «quillo», se trata de la abreviatura coloquial y cariñosa del término español «chiquillo» –niño o pequeño–, de uso muy frecuente en España.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχEurLex-2 EurLex-2
Lo vemos en la constante aparición de palabras coloquiales y jergas, en el cambio histórico de las lenguas, en la variedad de dialectos y en la formación de nuevas lenguas.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηQED QED
Es lo último del lenguaje coloquial.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea detrás de Ciencia latina es que estas informaciones para la población general, con un lenguaje coloquial y cercano, para que también sean parte de los descubrimientos e innovaciones que hacen científicos de su región.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουgv2019 gv2019
Los libros de texto de idiomas y programas se labran estrictamente según la división tripartita persa-darí-tayiko, y cuando se introducen elementos “coloquiales”, la variante en mente es la de Teherán, que aparece como un dialecto comúnmente hablado como un todo.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqgv2019 gv2019
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.