prueba de aceptación de la compilación
δοκιμή αποδοχής δόμησης
compilación oor Grieks
compilación
es
Traducción de código fuente en código objeto por un compilador.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συλλογή
Tal compilación debería traducirse, por supuesto, a todas las lenguas nacionales y actualizarse periódicamente.
Η συλλογή αυτή θα πρέπει, βέβαια, να μεταφράζεται σε όλες τις εθνικές γλώσσες και να ενημερώνεται τακτικά.
δομή
δόμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación, las partes 3, 4 y 5 proporcionan información específica relativa a los marcos de compilación para las estadísticas de las partidas del balance, fondos de inversión y sociedades instrumentales, respectivamente.
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
34 – El trigésimo segundo considerando declara que la lista es exhaustiva y que «toma oportunamente en consideración las diferentes tradiciones jurídicas de los Estados miembros»; en otras palabras, parece ser en efecto una compilación de excepciones y limitaciones ya existentes en varias legislaciones nacionales, un hecho que podría explicar los solapamientos (la versión original de la propuesta de la Directiva de la Comisión únicamente contenía ocho excepciones o limitaciones posibles; la lista se amplió y se añadieron más detalles durante el procedimiento legislativo).
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
Si los identificadores de los valores no se encuentran en la base de datos centralizada de valores ni en las bases de datos nacionales de valores compatibles, o la información necesaria para la compilación de los activos y pasivos conforme al cuadro 1 de la decimocuarta parte del anexo III de la presente orientación no está disponible en la base de datos centralizada de valores ni en las bases de datos nacionales de valores compatibles, los BCN estimarán los datos que falten.
Γεια σας αγαπημένα μουEurLex-2 EurLex-2
Servicios que entrañan el registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςtmClass tmClass
la compilación de la información comunicada por los Estados miembros sobre las políticas y medidas y las proyecciones;
Δεν έρχεται κανείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de que las autoridades estadísticas nacionales no puedan obtener información directa o indirecta que permita realizar esa compilación, indicarán el código de geonomenclatura «QV» cuando consideren que el Estado miembro de destino es distinto del Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero;
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Actualización: Una compilación en Storify del autor de GV Asteris Masouras – “Rusia: Protestas post-electorales contra Putin” – está aquí.)
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαgv2019 gv2019
Compilación y sistematización de información en bases de datos informáticas
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιtmClass tmClass
A largo plazo, la iniciativa debe conducir a la mejora de la eficiencia en la recogida y la compilación de las estadísticas empresariales, reduciéndose así los costes para los compiladores de datos.
Εγώ ήμουνα εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
apoyarán y seguirán desarrollando, según proceda, programas, redes y organizaciones internacionales que tengan por objetivo definir, realizar, evaluar y financiar actividades de investigación, compilación de datos y vigilancia, teniendo en cuenta la necesidad de reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos;
Είσαι χαρούμενηEurLex-2 EurLex-2
Servicios de asesores para la organización y dirección de negocios, servicios de compilación de datos en un ordenador central, servicios de estudio de mercado, servicios de promoción de ventas (para terceros)
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληtmClass tmClass
Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de las operaciones netas.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los AAE, recomiendo especialmente la enmienda del señor Van den Berg, que lamentablemente ha sido excluida del texto aquí presente por un error en la compilación.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο#·Europarl8 Europarl8
El 5 de septiembre, la comunidad abierta de músicos Disquiet Junto publicó A Future In Commons: A Tribute To Bassel Khartabil (“Un futuro en Commons: Tributo a Bassel Khartabil”), compilación de canciones compuestas durante varios años que incorporan palabras y cartas de Bassel, e incluso su propia voz.
Γιατί;- Για το μάθημαgv2019 gv2019
Por lo tanto, a los efectos de la compilación de los agregados monetarios, la partida “billetes y moneda fraccionaria en euros en posesión de la administración central” se facilita como una partida pro memoria de alta prioridad.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurLex-2 EurLex-2
viii) compilación de conocimientos y experiencia sobre el virus de la gripe aviar y otros afines para poder hacer un diagnóstico diferencial rápido;
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
Compilación de material científico (resúmenes) y de otro tipo para fines publicitarios
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάtmClass tmClass
Procesamiento, recopilación, compilación, verificación, almacenamiento, preparación, recuperación y gestión de datos, todos los mencionados sirven para su uso en relación con la detección, identificación, análisis, revisión, medición y notificación sobre eventos adversos o dañinos relacionados con el estado de la salud y la condición física de pacientes, y revisión y análisis de notas de casos de pacientes, procedimientos de enfermería, cuidado de pacientes, seguridad e higiene, gestión, administración y organización de hospitales y clínicas
Αρχίζω να το σιχαίνομαιtmClass tmClass
Software de ordenador que permite el registro de datos y la compilación de una base de datos que facilita a los proveedores de productos frescos un registro de sus productos, proveedores y mercancías recibidos o consignados permitiéndoles el seguimiento de estos utilizando un número de identificación único y facilitando a los consumidores de estos productos frescos información sobre los mismos
Καλησπέρα, μις ΜαρπλtmClass tmClass
Servicios de análisis del precio de costo, de estudios e investigación de mercado, de peritajes en negocios, de transcripción y compilación de comunicaciones escritas y grabaciones y de cualquier tipo de datos
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αtmClass tmClass
Estas especificaciones sobre los datos recopilados y las encuestas utilizadas se acordarán en el contexto de las medidas de ejecución pertinentes y se expondrán detalladamente en manuales y directrices. (e) Metadatos Al presentar los datos estadísticos correspondientes a este ámbito, los Estados miembros proporcionarán los metadatos requeridos que se acuerden en el marco de las medidas de ejecución (lo que incluye los relativos a las características de la encuesta), así como información sobre cualquier especificidad nacional esencial para la interpretación y compilación de estadísticas e indicadores comparables.
Τι θέλεις ακριβώςnot-set not-set
La compilación de una lista más extensa, que podría incluir artículos que también tienen usos civiles - instrumentos de represión interna, tales como equipos para controlar manifestaciones, por ejemplo - exigirán el compromiso de recursos adicionales importantes.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEuroparl8 Europarl8
Es conveniente, por tanto, establecer una cooperación y una coordinación eficaces para la compilación del inventario de gases de efecto invernadero de la Comunidad, la evaluación de los avances y los procedimientos de examen y cumplimiento que permiten a la Comunidad respetar sus obligaciones de presentación de informes conforme al Protocolo de Kioto, tal como se establecen en los acuerdos políticos y decisiones legales adoptadas en la VII Conferencia de las Partes de la UNFCCC celebrada en Marrakech.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνnot-set not-set
La Comisión podrá determinar las disposiciones de aplicación para la compilación de estadísticas.
Επίσης, λέει ψέματαnot-set not-set
La compilación de los informes que contienen la información a que se refiere la sección A y que son remitidos a la Comisión (la cual los remite a su vez a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) mensualmente en el formato electrónico acordado por los Estados miembros, la Comisión y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria o, si se trata de la información contemplada en el punto 8, cuatrimestralmente, podrá constituir el informe anual requerido en el artículo 6, apartado 4, a condición de que la información se actualice cada vez que se disponga de nuevos datos.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.