confundido oor Grieks
confundido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μπερδεμένος
es
que mezcla las cosas, perplejo e inseguro
el
που έχει μπερδευτεί, που έχει πάθει σύγχιση
Después de haber leído el artículo, estoy más confundido que antes
Αφού διάβασα το άρθρο, είμαι πιο μπερδεμένος από πριν
σαστισμένος
es
que mezcla las cosas, perplejo e inseguro
el
που αισθάνεται μεγάλη αμηχανία μπροστά σε κπ. ή που νιώθει σύγχυση και ταραχή γι ́ αυτό που πρέπει να πει, να κάνει ή να σκεφτεί
Yo me quedé confundido, no sabiendo qué decir.
Έμεινα σαστισμένος, μην γνωρίζοντας τι να πω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está confundido.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece estar confundido sobre el por qué estoy aquí, Sr. Funke.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, estoy confundida.
Ήμασταν καλές φίλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú pareces un poco confundido.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben de haberme confundido con otro
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Hasta ahora, todavía estoy confundido que...
Μπορεί ναχρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que haya estado confundido debido a que estaba despertándose.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy confundido.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiblemente ha sido confundido con su padre del mismo nombre y con el que comparte algún otro dato biográfico, de ahí la incertidumbre sobre su fecha exacta de nacimiento.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάWikiMatrix WikiMatrix
Me sentía sola, y confundida.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy un poco confundida.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El demandante compara la expresión «que puedan dar lugar a confusión o induzcan a error» empleada en la letra a) del apartado 2 del artículo 13 con la mera mención en el sentido de «que puedan ser confundidas» según la letra b) del apartado 2 del artículo 13, alegando que para la aplicación de esta última norma basta con un simple riesgo de confusión.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειEurLex-2 EurLex-2
Estaba confundida.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo estaba tan enfadada y confundida y me rompí.
Περιοχή προορισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo.
Κηρύσσω... πόλεμο!jw2019 jw2019
Estoy confundido.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está demasiado oscuro y se pudo haber confundido.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que habría confundido nuestra amistad.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy confundido sobre lo que quieres
’ φησέ το να βγειopensubtitles2 opensubtitles2
Lo siento, estoy confundida.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy confundido.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) que puedan ser confundidas con toda o parte de la designación de un vino de mesa, de un vino de calidad producido en una región determinada incluido un vecprd, o de un vino importado cuya designación esté regulada por disposiciones comunitarias, o con la designación de otro producto enunciado en el apartado 1 del artículo 1, o sean idénticos a la designación de tal producto sin que los productos utilizados para la constitución del vino base del vino espumoso de que se trate tengan derecho a tal designación o presentación.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEurLex-2 EurLex-2
Todos esos años y aún pueden ser confundidos con recién casados.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La habrás confundido con otra persona
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
¿ No crees que todos estuvimos asustados y confundidos inicialmente?
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.