confrontación oor Grieks
confrontación
es
Conflicto abierto de ideas opuestas, de fuerzas, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιπαράθεση
De lo que recuerdo, cuando su esposa estaba convencido de algo, ella no se asusta de la confrontación.
Από ότι θυμάμαι, όταν η σύζυγός σας ήταν βέβαιη για κάτι, δεν υπέκυπτε σε μια αντιπαράθεση.
αντιμετώπιση
Las mayores amenazas de nuestro mundo necesitan confrontación y hay que encontrar soluciones prácticas y viables.
Οι μεγαλύτερες απειλές για τον κόσμο μας χρειάζονται αντιμετώπιση, και πρέπει να βρεθούν πρακτικές και εφικτές λύσεις.
σύγκριση
Prestarán ayuda a ésta en la confrontación y la utilización de los resultados .
Η Επιτροπή θα επικουρείται από τα Κράτη μέλη κατά τη σύγκριση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων.
εναντίωση
πάλη
Estudié la grabación de su confrontación.
Έλεγξα το αρχείο από την πάλη σας με το δολοφόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la confrontación emocional que siguió Consuelo lo abofeteó.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχjw2019 jw2019
(3) Los operadores económicos deben poder desplazarse y prestar servicios sin restricción alguna por razón de su origen nacional o del lugar de su residencia, contribuyendo, de este modo, mediante la multiplicación y la confrontación de las ofertas de servicios, a la mejora de la calidad de los servicios ofrecidos y de las condiciones económicas de su prestación en el territorio comunitario.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión ofrecerá a las partes directamente implicadas, si así lo solicitaren, la oportunidad de reunirse para hacer posible la confrontación de sus tesis y de las eventuales réplicas.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no se acalore ni busque la confrontación.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςjw2019 jw2019
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticas
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςoj4 oj4
Una componente estratégica fundamental de la identidad europea debe ser el carácter multicultural que presupone el conocimiento, la confrontación y la identificación de rasgos culturales comunes en cualquier aspecto material o espiritual de las manifestaciones de los pueblos.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειEurLex-2 EurLex-2
Felizmente, la situación se aclaró y la confrontación militar en que se había pensado no se realizó.—Jos. cap.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηjw2019 jw2019
sobre la confrontación entre Irán y la comunidad internacional
Δοκίμασέ τοnot-set not-set
“Ahora nuestros hijos se hallan en un estado de confrontación cada vez mayor contra estos enemigos [Israel, los Estados Unidos, Francia y la Falange (libanesa)] hasta que se logren los siguientes objetivos:
Σίγουρα; Κι ο Τιερί Ανρίjw2019 jw2019
El objetivo primordial de estos seminarios y visitas fue estimular una cooperación más respetuosa y así evitar la confrontación.
Δεν είναι σωματείοjw2019 jw2019
Podemos dejarlos O tener confrontación con ellos.
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su carácter de recurso público escaso y su dimensión transfronteriza justifican el valor añadido de nuestra intervención como legisladores de la UE, pero no debemos plantear este proceso como una confrontación entre los distintos usos que podamos asignar a las bandas de frecuencia.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?Europarl8 Europarl8
Los restantes párrafos, que regulan las ofertas de los productores de la Comunidad y la confrontación de las ofertas y las demandas, no pueden aplicarse a los materiales nucleares procedentes del exterior de la Comunidad.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
Si no lo conseguimos, si no se adopta un estatuto esta semana o a corto plazo, deseo a todos mis compañeros mucho éxito en la confrontación con una opinión pública que tendrá todo el derecho a dudar que en el Parlamento Europeo quede alguien con un mínimo de sentido de la responsabilidad.
Θα πετύχει...-Όχι πιαEuroparl8 Europarl8
Confrontación según las ópticas
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos #, #, #, #, #, # y #, cada Estado miembro establecerá un sistema de validación que incluya, en particular, la confrontación y la comprobación de los datos resultantes de tales obligaciones
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςeurlex eurlex
Todas estas medidas de coordinación de los medios de intervención en materia de seguridad de abastecimiento de petróleo y de gas, sólo se conciben en un régimen de gran coordinación, no de confrontación, con los países productores.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαEurLex-2 EurLex-2
La confrontación era inevitable
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάopensubtitles2 opensubtitles2
El Comité está convencido de que la confrontación de las diversidades culturales puede proporcionar un enriquecimiento mutuo considerable.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!EurLex-2 EurLex-2
De la jurisprudencia del Tribunal y de anteriores resoluciones de las Salas de Recurso de la OAMI se desprende que, en la confrontación de signos cortos, la diferencia en una única consonante puede minimizar el efecto de similitud.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, es un país democrático con rumbo a la integración europea, así que hoy me gustaría instar a todas las clases políticas de ese país, a todas las fuerzas políticas democráticas y a todas las comunidades étnicas a que eviten confrontaciones innecesarias y se concentren en desarrollar una amplia visión para la República de Moldova, con el fin de dirigir al país hacia el logro de sus objetivos europeos.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήEuroparl8 Europarl8
No sería Filadelfia sin un cierto grado de confrontación, ¿verdad?
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado el caso, sólo puede medirse la calidad si se conservó una pista de las etapas intermedias de elaboración, principalmente los agregados de las distintas fases de las confrontaciones.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουEurLex-2 EurLex-2
A la Comisión le complace observar que el acuerdo alcanzado entre Evo Morales y el Presidente Sánchez de Lozada el 26 de enero de 2003 parece haber rebajado la confrontación y ha permitido que los dos bandos se sienten a negociar sobre la política del Gobierno en materia de erradicación de la coca y las prácticas de control de las drogas.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοEurLex-2 EurLex-2
Espero que este país, que una vez fue un modelo de democracia para el continente africano, se sobreponga con éxito al estancamiento de la confrontación electoral.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.