continente ficticio
φανταστική ήπειρος
continente oor Grieks
continente
es
Protuberancia en la superficie de la Tierra, cuya área es del orden de los millones de kilómetros y cuya altura permite que buena parte de ella esté sobre el nivel del mar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ήπειρος
es
gran extensión de tierra
el
μεγάλες περιοχές ξηράς που περιστοιχίζονται από ωκεανούς
América Latina es un continente joven, de gran vitalidad, con gran futuro.
Λατινική Αμερική είναι μια νέα, εξαιρετικά ζωντανή ήπειρος, με σπουδαίο μέλλον.
ηπειρωτική χώρα
Alemania se trasladó el laboratorio con el continente.
Η Γερμανία μετακίνησε το εργαστήριο προς την ηπειρωτική χώρα.
ήπειροι
Los continentes de nuestro planeta están rodeados por mares poco profundos.
Οι ήπειροι του πλανήτη μας περιβάλλονται από ρηχές θάλασσες.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξηρά · στεριά · Ηπειρωτική Ευρώπη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para un continente tan dividido durante mucho tiempo, los billetes y monedas de euros son recordatorios tangibles y cotidianos de la libertad, la utilidad y las oportunidades que ofrece la Unión Europea.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quizás sean sus escenarios únicos los que han convencido a los botánicos de que esta inmensa isla-continente posee la mayor variedad floral del mundo.
Ο ξάδελφός μου είναι από το Οχάιοjw2019 jw2019
A través de organizaciones, introducen gente subrepticiamente en todos los continentes.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναEuroparl8 Europarl8
Literalmente ahí estoy en una clase vía Skype con uno de los seis continentes y algunos de los 70 000 estudiantes conectados cada día con alguna de estas experiencias.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεted2019 ted2019
Estos están entre los más exitosos dinosaurios sobre el planeta poblando cada continente prosperando en una vegetación variada.
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su reciente Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo ―COM(2006) 314, de 22 de junio de 2006: Por una Europa en movimiento - Movilidad sostenible para nuestro continente - Revisión intermedia del Libro Blanco del transporte de la Comisión Europea de 2001)―, la Comisión señalaba que «estudiará el modo de reducir las diferencias excesivas en los niveles de imposición sobre los carburantes».
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλοκράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
La operación “Cloud Hopper” se dirigía contra los sistemas de información de empresas multinacionales de seis continentes, entre ellas empresas ubicadas en la Unión, y consiguió acceso no autorizado a datos sensibles a efectos comerciales, lo que dio lugar a importantes pérdidas económicas.
Κοίτα με ΤζέριEuroParl2021 EuroParl2021
Rutherford habló desde Washington (D.C.), en 1935, el mensaje se transmitió por radio y líneas telefónicas a seis continentes
Θα σου πω κάτιjw2019 jw2019
Finalmente, estas flotaron y se acumularon creando los continente que cambiarían de tamaño y forma con el tiempo.
Βοήθησέ με να το βγάλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que, en el continente americano, ese 14 % de la población mundial tiene el 10 % de la carga mundial de morbilidad y el 42 % de los trabajadores sanitarios.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοEuroparl8 Europarl8
Debe guardar reposo absoluto si quiere llegar viva al continente.
Το τελευταίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUSTRALIA, el “continente isla,” es un país más grande que cualquiera de la Europa occidental.
Εσύ έκανες τους κανόνεςjw2019 jw2019
Fuente luminosa introducida en el mercado sin estar dentro de un producto continente:
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωEuroParl2021 EuroParl2021
Y lo que no, debí reconstruirlo en el camino recogiendo los retazos de cuentos y cantos e historias, intentando de esta forma establecer asociaciones, crear vínculos, encontrar semejanzas con las vidas de otros, transportándome a otros escenarios y continentes para de esta forma, construir identidad.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςgv2019 gv2019
Destaca la necesidad de defender los intereses y valores europeos y de promover la estabilidad, la prosperidad y la democracia en los países del continente europeo;
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Ese día de júbilo, el 8 de mayo de 1945, este continente yacía en ruinas, arrasado dos veces por guerras totales en menos de 30 años.
Σεισμική δοκιμή!Europarl8 Europarl8
El euro podría ser una apuesta fantástica para nuestros pueblos si permitiera acelerar la unión política y el fortalecimiento democrático de Europa, si diera márgenes de maniobra económicos para permitir erradicar el desempleo y abrir una nueva era de progreso social, si permitiese que nuestro continente reafirmara, frente a la hegemonía norteamericana, una concepción distinta de la transformación de nuestro planeta.
Βγαίνει με την μητέρα μουEuroparl8 Europarl8
De ahí el escándalo de que, en todo este continente, se eliminarán las competencias nacionales, se establecerán estructuras superestatales, se creará una nueva ciudadanía de la UE, se dotará a la UE de personalidad jurídica y sólo se consultará a un puñado de ciudadanos.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνEuroparl8 Europarl8
Embelesados por los tesoros del continente y el deseo de explorar nuevas tierras, hombres intrépidos procedentes de países distantes se hicieron a la mar rumbo a la costa oriental de África.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.jw2019 jw2019
Artículos de cuero; artículos de guarnicionería o de talabartería; artículos de viaje, bolsos de mano y continentes similares; manufacturas de tripas de animales
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEurLex-2 EurLex-2
Europa tiene más peso que Estados Unidos en las industrias tecnológicas de gama media alta y media baja, pero la brecha tradicional entre los dos continentes en el segmento de la alta tecnología ha aumentado sustancialmente en los últimos años.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la Comisión observa que el mercado sardo de la energía eléctrica está a punto de transformarse como consecuencia, en particular, de la construcción del gasoducto GASLI y de un proyecto relativo a la instalación de un cable especialmente potente que conectará la isla al continente.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουEurLex-2 EurLex-2
En el verano, cuando el hielo se derrite, pueden alcanzar las islas que fueron atrapadas por el hielo, y eventualmente el continente en sí.
Θέλεις να κρατάς σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi la mitad de la población de la isla se refugió en el continente al enterarse de que la tormenta sería fuerte.
Δεν θες να ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estudio de evaluación revela, no obstante, una eficacia menos importante del dispositivo para las islas más alejadas (islas «satélites» del grupo B), en comparación con las islas próximas al continente (islas del grupo A).
Μια μικρη συνοδειαEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.