corona de pan de bodas
γαμοκουλούρα
coronar oor Grieks
coronar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προάγω
es
En el ajedrez, alcanzar con un peón la última fila del tablero para cambiarlo por otra pieza cualquiera, excepto el rey.
el
(σκάκι) μετατρέπω πιόνι που έχει προχωρήσει όλο το διάστημα μέχρι την όγδοη σειρά σε όποιο πιόνι θέλω εκτός του βασιλιά
¿Qué pasa cuando un peón se corona en ajedrez? Al llegar a la última fila se convierte en cualquier otra pieza, excluyendo al rey; el peón será reemplazado inmediatamente por otra pieza que puede ser caballo, alfil, torre o dama y deberá ser retirado del tablero.
Τι συμβαίνει όταν ένα πιόνι προάγεται στο σκάκι; Μόλις φτάσει στην τελευταία γραμμή γίνεται οποιοδήποτε άλλο κομμάτι, εξαιρουμένου του βασιλιά· το πιόνι θα αντικατασταθεί αμέσως από ένα άλλο κομμάτι που μπορεί να είναι άλογο, αξιωματικός, πύργος ή βασίλισσα και πρέπει να αφαιρεθεί από τη σκακιέρα.
στέφω
es
1. tr. Poner a alguien una corona en la cabeza, especialmente a un rey o emperador en la ceremonia de su proclamación. 2. tr. Perfeccionar o completar una obra.
el
1. βάζω το στέμμα στο κεφάλι του νέου μονάρχη κατά την τελετή της στέψης2. (μτφ., για ανθρώπινη ενέργεια) τελειώνω, εκτελούμαι με επιτυχία
Un concilio nacional depuso solemnemente al legítimo rey y coronó al tirano.
Ένα εθνικό συμβούλιο καθαίρεσε επίσημα τον νόμιμο βασιλιά και έστεψε τον τύραννο.
φτάνω στην κορυφή
es
Llegar a la cima de un lugar elevado
el
φτάνω στο ψηλότερο σημείο ενός υψώματος, μια επαγγελματικής εξέλιξης, κλπ.
Coronaron el monte en menos de cinco minutos y recorrieron el valle con la mirada en busca de paredes encaladas.
Έφτασαν στην κορυφή του βουνού σε λιγότερο από πέντε λεπτά και έψαξαν με το μάτι την κοιλάδα για ασβεστωμένους τοίχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
προάγω
στέφω
φτάνω στην κορυφή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) ¿Con qué coronará Dios su proceder de salvar a la raza humana a la manera del Reino?
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραjw2019 jw2019
Mientras vivamos de ese modo, podremos esperar anhelosamente... con la plena certeza de que... se nos coronará con los hijos e hijas de Dios y poseeremos las riquezas y la gloria del reino celestial7. [Véase la sugerencia 5 que figura más abajo.]
Μαζί για πάνταLDS LDS
Pide a la Unión Africana, al Grupo Internacional de Contacto y a los actores políticos malgaches que consideren la posibilidad de crear un órgano de apoyo y control para velar por el pleno respeto de los compromisos contraídos en Maputo y Addis Abeba y coronar con éxito el proceso de transición
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεoj4 oj4
¿Ricardo planea coronar a mi hijo?
Λέει το ίδιο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gozo, sin embargo, había de coronar su edad avanzada.
Τι τρέχει με αυτήνjw2019 jw2019
Vista la comunicación de la Comisión Educación y formación #: urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa (COM
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοoj4 oj4
En 1504, la reina Isabel murió, y aunque Fernando intentó mantener su posición sobre Castilla tras su muerte, las Cortes de Castilla escogieron coronar reina a la hija de Isabel, Juana.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!WikiMatrix WikiMatrix
Para coronar todo esto, llevan puestas aquellas altas y elegantes gorras ricamente bordadas con oro alrededor de la copa.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήjw2019 jw2019
Jesús sabía que después de su muerte y resurrección pasarían siglos antes de que se le coronara en el cielo como Rey mesiánico de la humanidad.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουjw2019 jw2019
Ya no nos queda más, después de esto, que redondear o coronar lo que se ha dicho.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςLiterature Literature
Me preguntaba qué podía regalarte para coronar esta ocasión especial.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Educación y Formación 2010" Urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa — Informe intermedio conjunto del Consejo y la Comisión sobre la ejecución del programa de trabajo detallado relativo al seguimiento de los objetivos de los sistemas de educación y formación en Europa
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
En él se destaca el importante papel que el BEI puede tener en el proceso de integración europea y para coronar con éxito las políticas comunitarias, en particular la de desarrollo regional.
Για ποιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, otro Papa se arrogó la prerrogativa de coronar al emperador de la sección occidental.
Μοιάζει με το Χοντρό Παιδίjw2019 jw2019
(6) «Educación y formación 2010»-Urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa, adoptado conjuntamente por el Consejo y la Comisión el 26 de febrero de 2004.
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
Dame una buena razon o te coronare!
Σου είναι αρκετό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Las naciones mundanas no pueden coronar con victoria su largo y persistente sitio contra el reino de Dios y los que sirven de embajadores de éste por toda la Tierra.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
Mañana, el éxito coronará su método cooperativo.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEuroparl8 Europarl8
Como arzobispo de Canterbury sólo tú puedes coronar al próximo rey.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El paso final al euro viene a coronar años de preparación y de esfuerzos intensivos en los que a menudo han participado importantes equipos.
Κανείς δεν εξαπατάταιEurLex-2 EurLex-2
(Revelación 16:13-16) ¡Oh con qué “hermosura” coronará eso a la “casa de David” y a los “habitantes de Jerusalén” y las “tiendas de Judá”!
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάjw2019 jw2019
Por tanto, es indispensable dar un salto cualitativo a todos los niveles para coronar con éxito la estrategia de Lisboa.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληEurLex-2 EurLex-2
Os van a coronar reina del baile.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruego a Su Majestad para abrir el Baile de Palacio conmigo y, por tanto, la coronar la fiesta?
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.