coronavirus oor Grieks
coronavirus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοροναϊός
Coronavirus relacionado con el síndrome respiratorio agudo grave (coronavirus relacionado con el SRAG)
Ιός του σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου (κοροναϊός του ΣΟΑΣ),
κορονοϊός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
realizar un trabajo asociado con un mayor riesgo de exposición al coronavirus del SARS (por ejemplo, personal de un laboratorio donde se trabaje con coronavirus del SARS vivos u otros similares, o en el que se guarden muestras clínicas infectadas por coronavirus del SARS; exposición a animales silvestres u otros considerados reservorio de coronavirus del SARS, a sus excreciones o secreciones, etc.),
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
antecedentes de viaje a una zona, o de residencia en ella, en la que se está produciendo un brote de coronavirus del SARS;
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por tanto, un aplazamiento de seis meses supondría una pérdida de ingresos de al menos 2 500 – 3 500 millones EUR para los Estados miembros, puesto que estas estimaciones no tienen en consideración el enorme aumento del comercio electrónico durante la crisis del coronavirus.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουnot-set not-set
Esta instrucción había sido emitida el 16 de marzo, e indicaba a los defensores que pidieran de inmediato la detención domiciliaria u otros medios de morigeración de la prisión preventiva para los detenidos que integraran la población de riesgo ante el avance del coronavirus.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραSophia Canoni Sophia Canoni
El brote de coronavirus ha creado una emergencia de salud pública sin precedentes.
Σχέδιο απόφασηςEuroParl2021 EuroParl2021
Solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia: Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 8: Incremento en los créditos de pago destinados al Instrumento de Asistencia Urgente para financiar la Estrategia para las vacunas contra la COVID-19 y a la incidencia de la Iniciativa de Inversión en Respuesta al Coronavirus Plus - 2020/1997(BUD) 46
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚnot-set not-set
Un hombre de 28 años, que fue tratado en el Hospital Universitario de Patras con coronavirus, feneció anoche.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣSophia Canoni Sophia Canoni
Habida cuenta de las circunstancias económicas y financieras excepcionales asociadas a la propagación de la enfermedad del coronavirus de 2019 (COVID-19), el 18 de marzo de 2020 el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha un nuevo programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (en lo sucesivo, «PEPP») que abarca todas las categorías de activos admisibles al amparo del PAA.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνEuroParl2021 EuroParl2021
¿Piensa convencer la Comisión a los Estados miembros para que procedan a controlar, después de cada viaje, los filtros de todos los aviones para detectar coronavirus (y otros microorganismos), teniendo en cuenta que las pruebas PCR para detectar el SRAS permiten obtener resultados en sólo cuatro horas?
Ναι, το έκαναnot-set not-set
La crisis actual relacionada con la enfermedad por coronavirus (COVID-19) representa un desafío excepcional y sin precedentes en cuanto a la capacidad de los Estados miembros de realizar plenamente los controles oficiales y otras actividades oficiales de conformidad con la legislación de la UE.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμEuroParl2021 EuroParl2021
Declaración de la Comisión: Brote de coronavirus: garantizar los derechos fundamentales y una respuesta europea coordinada (2020/2565(RSP)) Helena Dalli (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαnot-set not-set
La propagación a escala mundial de este tipo de enfermedades altamente infecciosas, como también demuestran el nuevo coronavirus 2019-nCoV y el brote relacionado de la enfermedad coronavírica COVID-19, exige una acción coordinada de los Estados miembros para evitar una escalada de la emergencia en toda la Unión, que ya se ha visto gravemente afectada por estos brotes.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, de 30 de marzo de 2020, sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) (DO L 98 de 31.3.2020, p.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιEuroParl2021 EuroParl2021
La cooperación entre los países europeos y los países en desarrollo en materia de ensayos clínicos (EDCTP) está poniendo en marcha distintas convocatorias de manifestaciones de interés para apoyar la investigación sobre el coronavirus y reforzar las capacidades de investigación en el África Subsahariana.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςEuroParl2021 EuroParl2021
"Niños, quería que conocieran a unos amigos míos que han tenido coronavirus, y mejoraron".
Βγαίνω με τον ΓουίλCovidBook CovidBook
Ello, si bien debe permitir a los científicos del país adquirir experiencia en el manejo de patógenos peligrosos como el coronavirus del SRAG, o los virus de la fiebre hemorrágica vírica, también puede acarrear riesgos, sobre todo en aquellos países que no tienen la capacidad de reservar fondos suficientes para el mantenimiento a largo plazo de sus centros y no proporcionan formación suficiente a su personal
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιoj4 oj4
En marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud publicó unas directrices de bioseguridad para laboratorios en relación con el nuevo coronavirus y las pruebas de muestras clínicas de pacientes infectados con SARS-CoV-2 (3).
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEuroParl2021 EuroParl2021
La diarrea epidémica porcina, causada tanto por el virus de la diarrea epidémica porcina como por el δ-coronavirus porcino, se ha notificado en Asia, América del Norte, el Caribe, América Central y América del Sur.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαEurLex-2 EurLex-2
Informar a los solicitantes, en una lengua que comprendan o cuya comprensión pueda presumírseles razonablemente, de las medidas nacionales adoptadas para contener y evitar la propagación del coronavirus.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςEuroParl2021 EuroParl2021
Canadá informó a la Comisión de los resultados positivos de las pruebas de detección de la presencia de α-coronavirus y δ-coronavirus llevadas a cabo en las explotaciones porcinas canadienses.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεEurLex-2 EurLex-2
(30) Véase la nota para el expediente sobre las consecuencias del brote de coronavirus en las investigaciones antidumping y antisubvención, referencia t20.001353.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνEuroParl2021 EuroParl2021
Reconociendo el efecto perturbador de la pandemia de coronavirus en la materialización de los compromisos asumidos en virtud del ejercicio de compromisos de 2020, la Comisión decidió ampliar el plazo de ejecución más allá de 2020 para garantizar que los Estados miembros dispongan de tiempo suficiente para cumplir plenamente tales compromisos.
Να προσεχετεEuroParl2021 EuroParl2021
Al mismo tiempo, dadas las necesidades urgentes que se derivan del brote de coronavirus, se invita a los Estados miembros a que tramiten las solicitudes lo antes posible e incluso antes de los plazos indicados de cinco o diez días hábiles, respectivamente.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Véase la nota para el expediente sobre las consecuencias del brote de coronavirus en las investigaciones antidumping y antisubvención, referencia t20.001226, y la Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (DO C 86 de 16.3.2020, p.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουEuroParl2021 EuroParl2021
Se agregaron a la lista de control la dietilamina química y dos nuevos virus, el coronavirus asociado al SRAG y el virus de la gripe de 1918 reconstruido.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.