corpiño Paraguay
σουτιέν
corpiño oor Grieks
corpiño
es
Prenda de ropa para damas sin mangas para la parte superior del cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στηθόδεσμος
σουτιέν
es
(Argentina, Paraguay y Uruguay) elemento de ropa interior que consiste en dos copas que cubren total o parcialmente los senos.
el
γυναικείο εσώρουχο που συγκρατεί το στήθος
Un corpiño (Argentina, Paraguay y Uruguay), sostén o brasier, también llamado sujetador (en España) o ajustador (en Cuba), es un elemento de ropa interior que consiste en dos copas que cubren total o parcialmente los senos.
Ένα σουτιέν (Αργεντινή, Παραγουάη και Ουρουγουάη), με διαφορετικές ονομασίες στην Ισπανία ή στην Κούβα, είναι ένα είδος εσώρουχου που αποτελείται από δύο κούπες που καλύπτουν πλήρως ή εν μέρει τα στήθη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σουτιέν
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres como un gran lindo corpiño.
Όχι,δεν τα ήξερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ese top se vería mejor si no usaras corpiño.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| c) Corpiños | Tejido exterior e interior de las copas, refuerzos delantero y trasero y de los costados |
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurLex-2 EurLex-2
Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEuroParl2021 EuroParl2021
Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαEurLex-2 EurLex-2
Cintas para el cabello, corchetes de corpiños, trenzas de pelo y cabello postizo, adornos para sombreros (que no sean de metales preciosos), pinzas para el cabello, horquillas para el cabello, redecillas para el cabello, artículos de adorno para el cabello, lazos para el cabello, pasadores para el pelo, lentejuelas (orlas de ropa), pelucas, hebillas (accesorios de ropa), plumas de avestruz (accesorios de ropa)
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςtmClass tmClass
Corsés, tirantes «tiradores», ligas y artículos simil. y sus partes, incl. las partes de sostenes, fajas, fajas braga «fajas bombacha» y fajas sostén, de todo tipo de materia textil, incl. elásticas y de punto (exc. sostenes «corpiños», fajas, fajas braga «fajas bombacha» y fajas sostén «fajas corpiño» completas)
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήEurlex2019 Eurlex2019
La mancha de sus corpiños rojos resaltaba entre el gris, más viva que la llama.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεLiterature Literature
Siempre es bueno ver el seno de una amiga, sin corpiño.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramirez finge estar hastiada pero tiene un escondite secreto de corpiños en el auto.
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendas de vestir,Con excepción de corpiños y Corsés (ropa interior)
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουtmClass tmClass
ella tiene que comprar corpiños hechos a medida porque no sólo... sino que son perfectamente redondas.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No están dentro del corpiño?
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 La subpartida 6212 90 00 de la NC tiene por objeto los sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto, distintos de los sostenes (corpiños), fajas y fajas braga (fajas bombacha) y las fajas sostén (fajas corpiño).
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artículos de lencería, ropa interior, corsés (fajas), fajas, bragas, fajas-braga, strings, tangas, manguitos, shorties, slips brasileños, combinaciones, corpiños, enaguas, corsés, slips, tangas, ligueros, ligas, jarreteras, sujetadores, slips, calzones, pantalones cortos, calzoncillos, camisetas de punto
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουtmClass tmClass
Ayúdame con el corpiño.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, en Filadelfia, Miranda comprendió que...... necesitaba un corpiño negro asqueroso para su vestido negro asqueroso
Μπόρεσα να δω τον ' Αρηopensubtitles2 opensubtitles2
Vestidos, en particular ropa interior, corpiños, cinturones, máscaras, correas
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανtmClass tmClass
Vestidos, calzado, sombrerería, lencería, sujetadores, bragas, calzones, slips, cubre-corsés, corsés, corpiños, ropa interior, calcetería, correas de jarreteras, maillots, accesorios de calcetería, en concreto guantes y cinturones con estrás acoplable y otras joyas a medida, ropa de baño, ropa de dormir, pijamas, pijamas, camisones, negligés, batas, albornoces de baño, batas japonesas, ropa para estar en casa y ropa de día, en concreto pantalones, camisas y pantalones cortos
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςtmClass tmClass
Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, de punto, obtenidos cosiendo o ensamblando dos piezas o más de tejidos de punto cortados u obtenidos en formas determinadas
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουEurlex2019 Eurlex2019
Prendas de postmastectomía/lumpectomía, en concreto sujetadores, corpiños, sujetadores deportivos, tops sujetador, corseletes, camisetas interiores y bodys
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικώνμονάδων, ήτοι περίπουtmClass tmClass
Ropa, en concreto, vestidos, Faldas, Enaguas, Faldas pantalón, Trajes, Pantalones, Pantalones cortos, Bermudas, Bragas, Camisas, Blusas, Corpiños, Camisetas, Sudaderas, Chalecos, Chaquetas, Rebecas, Jerseys, Suéteres, Parkas, Anoraks, Abrigos, Gabardinas, Impermeables, Pieles, Bufandas, Chales, Fulares, Guantes, Corbatas, Cinturones (vestimenta), Calcetines, Medias, Pantis (medias completas o leotardos), Prendas de ropa interior, Ropa interior, Pijamas, Batas, Trajes de baño, Albornoces
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑtmClass tmClass
Corsetería, en concreto corpiños, corsés, corseletes, fajas de cadera y conformadores de cadera, ligueros, braguitas, pantaloncitos, slips, cinturones para el baile y sujetadores
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανtmClass tmClass
Ropa interior y otros artículos de vestir, en particular jerseys, camisas, corpiños, corsés, trajes, chalecos, faldas, abrigos, pantalones, jerseys, vestidos, chaquetas, chales, estolas, echarpes, fulares, corbatas, pañuelitos para el bolsillo superior de la chaqueta (prendas de vestir), tirantes, guantes, cinturones, pieles (prendas de vestir)
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.