crear dependencia oor Grieks
crear dependencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξοικειώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la redacción propuesta, la advertencia reza «Este producto del tabaco puede perjudicar su salud y crear dependencia».
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.EurLex-2 EurLex-2
El fentanilo, principio activo de IONSYS, puede crear dependencia
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςEMEA0.3 EMEA0.3
Ahora bien, según él, en el caso de autos, la ayuda era tan limitada que no pudo crear dependencia alguna.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
La distribución gratuita de productos del tabaco está sujeta a restricciones en algunos Estados miembros habida cuenta de su elevado potencial para crear dependencia.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςEurLex-2 EurLex-2
Es éste quien utiliza la dependencia para crear una dependencia cada vez mayor.
' Οχι, δεν είναιLiterature Literature
(7) La distribución gratuita de productos del tabaco está sujeta a restricciones en algunos Estados miembros habida cuenta de su elevado potencial para crear dependencia.
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούnot-set not-set
Los Estados miembros alentarán a los empleadores a crear dependencias de atención a la infancia para los hijos de los trabajadores menores de tres años.».
Κουκλί όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
(7) La distribución gratuita de productos del tabaco está sujeta a restricciones en algunos Estados miembros habida cuenta de su elevado potencial para crear dependencia.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·EurLex-2 EurLex-2
(7) La distribución gratuita de productos del tabaco está sujeta a restricciones en algunos Estados miembros habida cuenta de su elevado potencial para crear dependencia.
Και δεν μπορούσα να πω όχιEurLex-2 EurLex-2
Con esas medidas sólo se consigue crear dependencia económica y social que no hace bien ni al padre o la madre solos ni a los hijos.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςEuroparl8 Europarl8
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para proteger a los jóvenes contra las llamadas drogas blandas (tabaco) que también pueden crear dependencia y perjudicar gravemente la salud?
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνnot-set not-set
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para proteger a los jóvenes contra las llamadas drogas blandas (tabaco) que también pueden crear dependencia y perjudicar gravemente la salud?
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςEurLex-2 EurLex-2
La declaración relativa a los efectos abarcará las formas de estos ingredientes con y sin combustión, e incluirá, en su caso, un análisis de su capacidad de crear dependencia.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςEurLex-2 EurLex-2
No hay estudios de evaluación de la toxicidad aguda y crónica asociada a la metoxetamina, y tampoco de sus efectos psicológicos y conductuales, ni de su potencial para crear dependencia.
Από εκεί, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
No hay estudios de evaluación de la toxicidad aguda y crónica asociada a la metoxetamina, y tampoco de sus efectos psicológicos y conductuales, ni de su potencial para crear dependencia.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?EurLex-2 EurLex-2
Una gran parte del contenido de Internet, de los videojuegos y de los juegos de ordenador es violento, brutal y erótico, y también puede crear dependencia, insomnio, agitación y desórdenes alimenticios.
Μαμόθρευτο παιδίEuroparl8 Europarl8
(26) No hay estudios de evaluación de la toxicidad aguda y crónica asociada a la metoxetamina, y tampoco de sus efectos psicológicos y conductuales, ni de su potencial para crear dependencia.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
No se recoge de manera uniforme en toda la Unión información sobre la toxicidad aguda y crónica asociada a la MDPV, y tampoco sobre sus efectos psicológicos y conductuales, ni sobre su potencial para crear dependencia.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
No se recoge de manera uniforme en toda la Unión información sobre la toxicidad aguda y crónica asociada a la MDPV, y tampoco sobre sus efectos psicológicos y conductuales, ni sobre su potencial para crear dependencia.
Πού το βρήκες αυτόEurLex-2 EurLex-2
(18) No se recoge de manera uniforme en toda la Unión información sobre la toxicidad aguda y crónica asociada a la MDPV, y tampoco sobre sus efectos psicológicos y conductuales, ni sobre su potencial para crear dependencia.
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurLex-2 EurLex-2
Tampoco quiero dejar de decir que los nuevos medios podrían conducir en casos concretos a la anonimización o a crear dependencias respecto de Internet, que precisan terapia, como se ha sabido ya la semana pasada en Holanda.
Εξαπόλυση πυραύλουEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el auditor de cuentas debe sopesar cuidadosamente el riesgo de que incluso una transacción en condiciones de mercado pudiera cobrar una dimensión que amenazara su independencia al crear dependencias financieras, ya sea de hecho o en apariencia.
Λυπάμαι για τη μαμά σουEurLex-2 EurLex-2
Los productos del tabaco de uso oral cuya comercialización esté autorizada a tenor de lo dispuesto en el artículo 10 y los productos del tabaco sin combustión llevarán la siguiente advertencia : «Este producto del tabaco puede perjudicar su salud y crear dependencia».
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere específicamente a la seguridad alimentaria, uno de los sectores principales de la estrategia de cooperación Comunidad-Angola, la Comisión ha optado por una reducción progresiva de la ayuda alimentaria en especie porque conlleva un gran riesgo de crear dependencia.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.