creador
δημιουργός · πλάστης
creadora oor Grieks
creadora
es
Persona que crea o hace algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δημιουργός
El miedo a nuestra doble naturaleza de creadores y destructores de la vida.
Ένας φόβος της δυικής μας φύσης ως δημιουργοί και καταστροφείς της ζωής.
πλάστρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατίαeurlex eurlex
la aplicación de un enfoque transversal para asegurar la alfabetización mediática de los ciudadanos, además del avance digital y tecnológico de los medios de comunicación y de los sectores cultural y creativo, reforzará tanto a usuarios como a creadores de contenidos, y propiciará que el sector de los medios sea más creativo y competitivo;
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουEuroParl2021 EuroParl2021
Si el emisor de un instrumento de deuda compra de nuevo ese instrumento, la deuda quedará extinguida, incluso en el caso de que el emisor fuera un creador de mercado para ese instrumento o intente volver a venderlo en un futuro inmediato.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόEurLex-2 EurLex-2
Ninguna nación, ni siquiera de la cristiandad, tiene este aprecio moral en armonía con la ley de Dios el Creador.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεjw2019 jw2019
46 A tenor de su primer considerando, el Reglamento no 1049/2001 se inscribe en la voluntad expresada en el artículo 1 UE, párrafo segundo, introducido por el Tratado de Ámsterdam, de marcar una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Difícilmente pudiéramos llegar a ser como nuestro Creador si ésa es la suma de nuestro entendimiento de misericordia.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.jw2019 jw2019
En efecto, será el Creador, no la ciega evolución, quien perfeccione nuestro genoma (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαjw2019 jw2019
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.
Μαρκ, τι είναι αυτόjw2019 jw2019
Pero, más importante que eso, honra a su Creador.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηjw2019 jw2019
¡Tetragrámaton, la palabra que representa las cuatro letras hebreas para Jehová, el Creador, Dios de la Biblia y del universo!
Κάνουμε έλκυθροjw2019 jw2019
6 Nuestro vasto universo proporciona pruebas aplastantes de que existe un Creador todopoderoso.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουjw2019 jw2019
Al hacerlo, renunciaron tontamente a la guía de su amoroso Creador, con efectos desastrosos para ellos y su futura prole.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαjw2019 jw2019
Debido a esta relación íntima y semejanza con el Creador, Jesús aseguró: “El que me ha visto a mí ha visto al Padre también” (Juan 14:9).
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόjw2019 jw2019
(HU) Señor Presidente, desearía felicitar a los creadores de la página oficial del Parlamento Europeo, al servicio de prensa del PE por respetar el multilingüismo y por indicar los topónimos en la lengua nacional de cada página web.
Πρέπει να πάω σπίτιEuroparl8 Europarl8
El proyecto legislativo es por tanto incompleto, a los ojos del Comité, para garantizar una verdadera promoción de la cultura y las obras literarias y artísticas mediante una remuneración adecuada de sus autores y creadores.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοEurLex-2 EurLex-2
Los agentes patógenos también utilizan los vasos del sistema linfático, razón por la que el Creador lo dotó de potentes defensas: los órganos linfoides.
Αυτός φταίει που είμαι εδώjw2019 jw2019
Él es puro en sentido absoluto, como lo muestra una visión del profeta Isaías en la que los ángeles calificaban al Creador como “santo, santo, santo” (Isaías 6:3).
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραjw2019 jw2019
Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηjw2019 jw2019
El mero hecho de tener esta capacidad armoniza con la aseveración de que un Creador ha puesto “la eternidad en la mente del hombre”.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςjw2019 jw2019
Lo que he hecho y dejado de hacer queda entre mí y mi creador y eso es suficiente.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los ojos de la Creadora están ahora unidos como marido y mujer.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Se inspiró al salmista para que equiparara mil años de existencia humana con un breve período en la experiencia del Creador eterno.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηjw2019 jw2019
apoyar y dar prioridad a los festivales que contribuyan a promover obras de Estados miembros o de regiones con escasa capacidad de producción audiovisual, así como obras de jóvenes creadores europeos, y que favorezcan la diversidad cultural y lingüística y el diálogo intercultural,
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEurLex-2 EurLex-2
Así pues, ante las diferencias existentes entre el objeto de la protección en las legislaciones sobre patentes y sobre derechos de autor, y la naturaleza de las excepciones aceptadas, la práctica de una patente aplicada a una invención implementada en ordenador no debería interferir con las libertades que concede la legislación sobre derechos de autor a los creadores de programas informáticos mediante la Directiva 91/250/CEE.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "EurLex-2 EurLex-2
Aunque la gente considerara que aquellos pájaros no valían nada, ¿cómo los veía el Creador?
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.