de forma general oor Grieks
de forma general
es
Sin referencia a detalles específicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γενικώς
es
Sin referencia a detalles específicos.
Éste, por su parte, sólo invocó de forma general las repercusiones económicas graves para Grecia.
Η Ισπανική Κυβέρνηση, από την πλευρά της, αναφέρθηκε όμως μόνο γενικώς σε σοβαρές οικονομικές ζημίες για την Ελλάδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con esta finalidad, puede decidir aumentar, de forma general, el importe de las multas impuestas a las empresas.
Τωρα θυμασαιEurLex-2 EurLex-2
La exigencia de un salario mínimo digno se impone de forma general.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;not-set not-set
el capítulo correspondiente del presente documento, donde se explica la fase de clasificación de forma general y;
Διάβασέ το εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De forma general y no exhaustiva, su perfil se corresponde con una o varias de los rasgos siguientes:
Δεν είναι της στιγμήςEurLex-2 EurLex-2
De forma general, el estiércol tratado no se deberá aplicar a las FHF una vez plantadas.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De forma general, la Directiva pretende garantizar la seguridad jurídica.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάnot-set not-set
El gráfico 1 expone de forma general cuáles son los principales intervinientes del proceso presupuestario.
Σοκολάτα και βανίλιαelitreca-2022 elitreca-2022
De forma general, una partida específica está dedicada a las actividades del aeropuerto.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήEurLex-2 EurLex-2
Éste, por su parte, sólo invocó de forma general las repercusiones económicas graves para Grecia.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαEurLex-2 EurLex-2
para incorporar las cuestiones de integración de forma general en todo los ámbitos de políticas pertinentes
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!oj4 oj4
(4 octies) Se admite de forma general que los cambios de hora estacionales generan ahorros de energía.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείnot-set not-set
Se apoya de forma general la necesidad de flexibilidad.
Παλιοαλήτη!EurLex-2 EurLex-2
fomenten de forma general las iniciativas propias y el compromiso cívico, y
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.EurLex-2 EurLex-2
Podrá aplicarse de forma general o limitarse a determinados casos o circunstancias.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Quiero decir, mirandolo de forma general ¿a quién le importa?
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De forma general, los comanches usan puntas de flecha de acero.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo acogió muy favorablemente dicha iniciativa de la Comisión, cuyo texto asumió de forma general.
Θα με πάει στο πάρκοEurLex-2 EurLex-2
renunciar de forma general a gravar las instalaciones más eficientes,
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No se refiere a ninguna libertad fundamental ni, de forma general, al Tratado.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
Este acuerdo podrá haberse celebrado de forma general, y no para cada supuesto.
Εμένα ΤσέλσιEurLex-2 EurLex-2
El artículo 2, apartado 1, describe de forma general la consideración que merecen los intereses de la víctima:
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
La MPGM es aplicable de forma general a las empresas de fabricación de placas de circuitos impresos.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύEurlex2019 Eurlex2019
De forma general, el riesgo del país aún era muy elevado en el segundo semestre de 2001.
Αφήστε τα κάτωEurLex-2 EurLex-2
De forma general, las parcelas retiradas son las menos productivas.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
En éstas las prohibiciones simplemente están formuladas de forma general.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοEurLex-2 EurLex-2
22729 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.