de iure oor Grieks
de iure
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
De jure
es
locución latina
Esta es la situación de facto y de iure.
Αυτή είναι η κατάσταση de facto και de jure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un enfoque diferente equivaldría a introducir una presunción iuris et de iure.
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Además, considera que la Comisión aplicó una presunción iuris et de iure de culpabilidad en el presente caso.
Καθαριστές παραθύρωνEurLex-2 EurLex-2
Se benefician de una presunción iuris et de iure de interés para ejercitar la acción.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούEurLex-2 EurLex-2
Esta es la situación de facto y de iure.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζEuroparl8 Europarl8
¿Se limita el régimen de financiación de riesgo en la base jurídica (de iure) a sectores concretos?
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςEurLex-2 EurLex-2
Sobre el análisis de iure de la modificación de las condiciones de amortización
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, debe demostrarse que el acceso al mercado es libre de facto y de iure.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEuroParl2021 EuroParl2021
b) ¿Diferenciación entre el carácter definitivo de facto y de iure?
Ευχαριστώ, ναι, σωστάEurlex2019 Eurlex2019
1.1), deben también ser excluidas de iure del beneficio de las ayudas mencionadas.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςEurLex-2 EurLex-2
104 Pero esta presunción no puede considerarse iuris et de iure.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEurLex-2 EurLex-2
Aduce que, aunque no hubo infracción de iure del Reglamento n.o 1, la hubo de facto.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
las observaciones derivadas de su estudio de iure y de facto, junto con sus motivos
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςeurlex eurlex
Conferencias de la Presidencia. Monopolio de iure
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, es posible concluir que se cumplen las condiciones de acceso libre al mercado de iure.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούEuroParl2021 EuroParl2021
España no ejerce su papel de administración "de iure", siendo el territorio administrado "de facto" por Marruecos.
Τι μαλάκας που είσαιnot-set not-set
A juicio de la demandante, falta el carácter selectivo tanto de iure como de facto.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
Esto refleja asimismo la cuestión del derecho de iniciativa de iure y de facto.
Αν συμμετεχεις κι εσυEurLex-2 EurLex-2
a) las observaciones derivadas de su estudio de iure y de facto, junto con sus motivos;
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
— ¿Se limita el régimen de financiación de riesgo en la base jurídica (de iure) a sectores concretos?
... και θα μάθουμε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
ii) ¿Diferenciación entre el carácter definitivo de facto y de iure?
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEurlex2019 Eurlex2019
a) las observaciones derivadas de su estudio de iure y de facto, junto con sus motivos;
Εντάξει, θα σε διευκολύνωEurlex2019 Eurlex2019
Dicho principio se aplica de manera especialmente obvia a las prohibiciones legales de comercialización: son «obligatorias, de iure».
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναEurLex-2 EurLex-2
1200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.