de inmediato oor Grieks
de inmediato
es
De manera inmediata; instantáneamente o sin tardar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμέσως
es
De manera inmediata; instantáneamente o sin tardar.
Llamaré de inmediato a un doctor.
Θα φωνάξω αμέσως ένα γιατρό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les he tomado cariño de inmediato.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trató de predicarme de inmediato, y de todos modos yo no entendía mucho inglés en aquel entonces.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήjw2019 jw2019
Bórrala de inmediato.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo los que huyeron de inmediato lograron salvarse.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιjw2019 jw2019
Todos repórtense al puente de inmediato.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
puede despertar el interés de inmediato.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.jw2019 jw2019
Lo supieron de inmediato.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Por lo que veo aquí, su tratamiento debe comenzar de inmediato!
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Suéltame de inmediato!
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo conociste y de inmediato sentiste que no valías lo suficiente, ¿no?
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, lo comunicarán de inmediato a la Comisión.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Prepárese de inmediato a partir, seguirá sus huellas.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sé ¿Pero me llamarás de inmediato si obtienes una coincidencia?
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 El primer motivo del recurso de casación carece manifiestamente de fundamento y procede desestimarlo de inmediato.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοEurLex-2 EurLex-2
Hay que traerlos a la Corte de inmediato.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues sí, existe un antídoto que, administrado de inmediato, ha salvado muchas vidas.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςjw2019 jw2019
Ponle una máscara de inmediato.
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceptamos y recomendaremos su nombramiento de inmediato.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros informarán de inmediato a la Comisión sobre la identidad de dichas autoridades.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEurlex2019 Eurlex2019
Debes parar esto de inmediato, Emma, esto de ser casamentera.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzaremos de inmediato.
Ότι θέλουν οι κυρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben reparar el barco y zarpar de inmediato.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson, ven de inmediato con ese bebé.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fundamental permitir un acceso sin obstáculos para la asistencia y la ayuda humanitaria a Gaza de inmediato.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουEuroparl8 Europarl8
El fue tan... tan atractivo que me caí de inmediato...
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58655 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.