de imprevisto oor Grieks
de imprevisto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αίφνης
es
de manera imprevista
el
χωρίς να το περιμένει κανείς
Y de imprevisto... Picasso se viene de su tumba a un país que no respeta su cultura, aunque descendiente de la gran cultura griega antigua.
Κι αίφνης, ο… Πικάσο έρχεται από τον τάφο του σε μια χώρα που δεν σέβεται τον πολιτισμό της, αν και είναι απόγονος του σπουδαίου αρχαίου ελληνικού πολιτισμού.
αιφνίδια
es
de manera imprevista
el
χωρίς να το περιμένει κανείς
La madurez de Juan llegaría abruptamente, ya que el 30 de septiembre de 2017 perdería de imprevisto a su padre, Charles. Lo convirtió en una motivación para el éxito y trabajó aún más duro.
Η ωρίμανση του Γιάννη θα ερχόταν απότομα, καθώς στις 30 Σεπτεμβρίου 2017 χάνει αιφνίδια τον πατέρα του, Τσαρλς. Ο ίδιος το μετέτρεψε σε κίνητρο επιτυχίας και δούλεψε ακόμα πιο σκληρά.
αιφνιδίως
es
de manera imprevista
el
χωρίς να το περιμένει κανείς
Teresa Campos finaliza de imprevisto sus vacaciones en Málaga. En Andalucía se siente "más insegura" y no quiere hacer vida social.
Η Teresa Campos τελειώνει αιφνιδίως τις διακοπές της στη Μάλαγα. Στην Ανδαλουσία αισθάνεται "πιο ανασφαλής" και δεν θέλει να έχει κοινωνική ζωή.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναπάντεχα · απροσδόκητα · απρόσμενα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Malcolm tuvo que irse anoche a Londres de imprevisto.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan viene de Montreal, totalmente de imprevisto.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nueva medida se anunció de imprevisto
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουSophia Canoni Sophia Canoni
Reserva nacional de imprevistos
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαEurLex-2 EurLex-2
La modificación puede consistir, por ejemplo, en reasignar el presupuesto de imprevistos para costes de auditoría.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούEurLex-2 EurLex-2
Dale recuerdos a Logan y dale las buenas noches, y me aseguraré de llamarte de nuevo de imprevisto.
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare la música de imprevisto.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώLDS LDS
La planificación de imprevistos y la gestión de crisis (punto 5.3) desempeñan un papel importante en este sentido.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζEurLex-2 EurLex-2
Tendría que contárselo si me fuera a alguna parte, de imprevisto o no.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneficio antes de impuestos (después de imprevistos)
Σε ερευνούνEurLex-2 EurLex-2
Algo de un fin de semana de chicos de imprevisto.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo juro, el presidente viene de imprevisto.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Smokescreen lo atacaron de imprevisto.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verdad que nuestra vida psicológica está llena de imprevistos.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάLiterature Literature
No se me ocurre ninguna así de imprevisto.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre pasa algo cuando vienes a visitarme de imprevisto
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reino Unido: los casos de coronavirus se reducen de imprevisto.
Επιστρέφω αμέσωςSophia Canoni Sophia Canoni
Neal, logramos un avance de imprevista magnitud.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Julilana llegó de imprevisto.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) por lo que respecta a las reservas de imprevistos:
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςEurLex-2 EurLex-2
Es un proceso largo, plagado de todo tipo de imprevistos que hay que superar mientras se continúa avanzando.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανEuroparl8 Europarl8
No debes aparecer de imprevisto.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que les tenga miedo, pero es que atacan tan de imprevisto...
Γάμησέ τα, ο Έλβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es tan importante para que mi madre me saque de imprevisto mientras trato de hacer negocios?
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7710 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.