de tapadillo oor Grieks
de tapadillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στα κρυφά
es
A escondidas o con la intención de ocultar la verdad
el
χωρίς να μας αντιληφθεί κανείς, χωρίς να μαθευτεί
Pero si trabaja aquí, debemos hacerle un contrato, no de tapadillo.
Αλλά αν εργάζεστε εδώ, πρέπει να συνάψουμε συμβόλαιο για εσάς, όχι στα κρυφά.
στα μουλωχτά
es
A escondidas o con la intención de ocultar la verdad
el
που γίνεται αθόρυβα, κρυφά, ώστε να μη γίνεται αντιληπτό
Los mareos se iban haciendo más frecuentes, pero yo los ahogaba con unas píldoras de codeína que me proporcionaba de tapadillo un farmacéutico.
Οι ζάλες έγιναν πιο συχνές, αλλά τις κατέπνιγα με κάτι χάπια κωδεΐνης που μου έδινε στα μουλωχτά ένας φαρμακοποιός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si trabaja aquí, debemos hacerle un contrato, no de tapadillo.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοSophia Canoni Sophia Canoni
No se hizo en Niza, se hizo de tapadillo.
Παράκαμψη βρέθηκεEuroparl8 Europarl8
Me estoy cansando de ocultarme en las entradas... ir a sitios de hurtadillas y estar siempre de tapadillo.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que Abby Campbell hace unos análisis de sangre de tapadillo.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demuestra a todas luces que nadie puede reintroducir un minitratado de tapadillo cuando un pueblo ha hablado.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιEuroparl8 Europarl8
Los mareos se iban haciendo más frecuentes, pero yo los ahogaba con unas píldoras de codeína que me proporcionaba de tapadillo un farmacéutico.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.Sophia Canoni Sophia Canoni
Se perdió una gran oportunidad para explicar a los europeos que los derechos y libertades proclamados en la Carta constituyen nuestras señas de identidad. Se hizo una firma de tapadillo.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάEuroparl8 Europarl8
Más adelante, señor Presidente, la Comisión presenta de tapadillo algunos temas, como el de la adhesión de Turquía, o comprueba y certifica la cautividad de Chipre diciendo que las negociaciones llevarán a la adhesión, olvidando que ésta dependerá de la voluntad de Denkás, de Turquía, de los americanos.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.