de tarde en tarde oor Grieks
de tarde en tarde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πού και πού
es
para expresar que algo ocurre de manera muy distanciada en el tiempo.
el
από καιρού εις καιρόν, σε αραιά χρονικά διαστήματα
Y de tarde en tarde si eres espabilado o afortunado, quizás encuentres exactamente lo que necesitas de aquí.
Και πού και πού, αν είστε γνώστες ή τυχεροί, μπορεί να βρείτε ακριβώς αυτό που χρειάζεστε εδώ.
πότε πότε
es
para expresar que algo ocurre de manera muy distanciada en el tiempo.
el
από καιρού εις καιρόν, σε αραιά χρονικά διαστήματα
¿Puedo visitarte de tarde en tarde?
Μπορώ να σε επισκέπτομαι πότε πότε;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puedo visitarte de tarde en tarde?
Και πάλι ξανάSophia Canoni Sophia Canoni
Nos llegaban distintos rumores sobre él de tarde en tarde.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║Literature Literature
Tuve noticias de tarde en tarde, pero se interrumpieron.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como no fuiste a despedirme y me escribías tan de tarde en tarde.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tarde en tarde recibía la visita de dos o tres hombres que debían ser sus clientes.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραLiterature Literature
La veo muy de tarde en tarde.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos bastará, una vez enunciada la regla, con comprobar de tarde en tarde sus principales aplicaciones.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςLiterature Literature
Hasta en el Oprah los tiene de tarde en tarde.
Θα φτάσει το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de tarde en tarde si eres espabilado o afortunado, quizás encuentras exactamente lo que necesitas de aquí.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαSophia Canoni Sophia Canoni
Pero, yo acabo quebrando esas dos reglas, de tarde en tarde.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como una lámpara casi extinta, que sólo se reanima de tarde en tarde y apenas por unos instantes.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεLiterature Literature
Las pequeñas empresas, que renuevan su flota más de tarde en tarde, son las únicas que no tienen motivos para adoptar una deliberada estrategia de diversificación de marcas.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.EurLex-2 EurLex-2
De tarde en tarde había intentado recuperar ante los demás productores una parte de los gastos que había dedicado a ello, con poco éxito, como atestiguan los documentos a los que hace referencia la Comisión. (150)
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Desde 1977, las condiciones que rigen la concesión de ayudas a la industria de las fibras sintéticas están reguladas por unas directrices, cuyos términos y ámbito de aplicación se han modificado de tarde en tarde, datando la última revisión de 1992 (1).
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήEurLex-2 EurLex-2
Y toma buena nota a este respecto de la afirmación que realiza Hercules en su réplica, en la que declara haber sido informada de los resultados de las reuniones que se celebraron "en el primer período, al principio del cual el Sr. B. no asistió en absoluto a las reuniones y posteriormente sólo asistió muy de tarde en tarde".
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurLex-2 EurLex-2
Diez de la noche a la mañana siguiente encontró al señor Marvel, sin afeitar, sucio, y los viajes manchados, sentado con los libros a su lado y las manos metidas en los bolsillos, mirando muy cansado, nervioso e incómodo, y inflar las mejillas de tarde en tarde, en el banco frente a una pequeña posada en las afueras de Port Stowe.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναQED QED
“Creo que el número máximo de puertas que toqué en cualquier tarde fue de cuarenta —escribió más tarde—.
Να έρθω πιό κοντάjw2019 jw2019
Jen se reunirá más tarde en casa más tarde, ¿de acuerdo?
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se anticipa que diversas declaraciones de costes llegarán muy tarde, a finales de año, demasiado tarde para proceder al pago en 2010.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
«Función pública — Funcionarios — Escolaridad — Admisión en centro de tarde — Decisión de matricular a un niño en un centro de tarde distinto de aquel en que estaba matriculado anteriormente —Designación errónea en la demanda de la parte demandada — Inadmisibilidad — Responsabilidad»
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ella no duerme hasta tan tarde, pero llego tarde anoche de un baile en Queen City.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta 1947, cuando el Imperio de la India británica fue dividido en dos estados: la Unión de la India (más tarde la República de la India) y el dominio de Pakistán (más tarde la República Islámica de Pakistán, cuya parte oriental más tarde se convirtió en la República Popular de Bangladesh).
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναWikiMatrix WikiMatrix
La interpretación de la Comisión en el sentido de que éste debe tener lugar en el año 2006 como muy tarde -como muy tarde, insisto- también figura inscrita en el texto.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEuroparl8 Europarl8
El tiempo que ha llevado la presentación del informe es debido, principalmente, a que la Directiva se puso en vigor muy tarde, demasiado tarde en realidad, en muchos de los Estados miembros.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑEurLex-2 EurLex-2
Salvo que el padre de Will se emborrachó en la mitad de la tarde, como lo hacia todas las tardes, y lo atropelló mientras caminaba de la Escuela a casa.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
292 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.