descuidado
ακατάστατος · αμελής · απερίσκεπτος · απρόσεκτος · αφηρημένος · αφηρημἐνος · αφρόντιστος
descuido oor Grieks
descuido
es
Acción de abandonar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απροσεξία
Si le consuela, removí de inmediato al responsable de este descuido.
Αν σε παρηγορεί, απέλυσα το άτομο που ήταν υπεύθυνο για αυτήν την απροσεξία.
αμέλεια
Sólo dije que Obara no descuidó su deber.
Είπα μόνο ότι ο Ομπάρα δεν έδειξε αμέλεια.
αβλεψία
Considerando lo amable que ha sido conmigo, fue un descuido terrible.
Eπειδή είστε καλός μαζί μoυ, είvαι τρoμερή αβλεψία.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απερισκεψία · ολιγωρία · ακηδία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descuida, mamá
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Descuida, Conner.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuida, amiguito.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuide.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En qué medida está la UE implicada en países terceros en relación con programas que, hasta ahora, sólo han considerado la lucha contra el VIH/SIDA desde el punto de vista de las enfermedades de transmisión sexual y apenas desde el punto de vista de los descuidos y otros fallos en las actuaciones médicas?
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Descuida.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí es cuando la gente se descuida
Πώς σου φαίνεται τώρα, εopensubtitles2 opensubtitles2
Un descuido, solo uno, y estamos acabados.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los SAV y los componentes de estos no deberá poder activarse por descuido, en particular, cuando el motor esté en marcha.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωEurLex-2 EurLex-2
Descuida.
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuida.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el contexto de un clima económico inestable y un período de agresiva austeridad, la educación de primera infancia se descuida fácilmente.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονnot-set not-set
expresa su inquietud por el futuro de las ayudas estatales con finalidad regional, en particular las asociadas a la política de cohesión y destaca el riesgo de que se atenúe la importancia o se descuide el objetivo de competitividad con el fin de lograr un compromiso minimalista durante las negociaciones de las perspectivas financieras; pide que se eviten las incoherencias entre el objetivo de convergencia y las ayudas estatales con finalidad regional concedidas a las regiones menos desarrolladas; y, por consiguiente, insta a la Comisión Europea a que presente un marco de diferenciación territorial en los reglamentos en materia de ayudas estatales, con el fin de que se puedan orientar las inversiones públicas cuando dichas inversiones puedan corregir las disfunciones reales del mercado y, así, alcanzar el objetivo de cohesión territorial
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥoj4 oj4
¿Por qué se descuidó la investigación de las causas de la EEB de manera tan imperdonable?
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντEurLex-2 EurLex-2
Cuando el ganadero llamó al Gobierno Civil para subsanar este descuido, resultó ser demasiado tarde.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
A propósito de esto quisiera decir cuánto lamento comprobar que la acción «Una oportunidad para los jóvenes», que es la relacionada con sus iniciativas, con su compromiso, esa por la que van a apropiarse de Europa y convertirse en verdaderos ciudadanos europeos, responsables de su futuro y comprometidos con la creación de su propio puesto de trabajo, esa acción, repito, se descuida financieramente en relación con el enorme desafío que representa.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEuroparl8 Europarl8
No hay duda de que descuidé a los niños”.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουjw2019 jw2019
Descuida sus obligaciones por la música, nada más que música.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuide.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es la crisis financiera mundial, que se convirtió en la crisis económica, la causa de esta situación, o nos estamos enfrentando aquí a nuestros propios errores, descuidos y falta de atención?
Αυτό είναι ωραίοEuroparl8 Europarl8
¡No descuide a su cónyuge!
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειjw2019 jw2019
Puesto que ya no disfrutaba de la vida, descuidó por completo su apariencia.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάjw2019 jw2019
El reciente escándalo alimentario que ha sacudido Alemania se debe en parte al descuido y a un grave error: se almacenaron trigo y cebada en un almacén de la antigua Alemania del Este que, bajo el régimen comunista, se utilizaba para el almacenamiento de pesticidas cuyo uso está actualmente prohibido.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςEurLex-2 EurLex-2
el proveedor rechace o descuide la ejecución de las órdenes administrativas dadas por el supervisor;
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.