¡Descuida! oor Grieks
¡Descuida!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μην ανησυχείς!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descuida, mamá
Μπορούμε να πάμε τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Descuida, Conner.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuida, amiguito.
Είναι κραυγή για προσοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuide.
Δις ΚιούμπελικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En qué medida está la UE implicada en países terceros en relación con programas que, hasta ahora, sólo han considerado la lucha contra el VIH/SIDA desde el punto de vista de las enfermedades de transmisión sexual y apenas desde el punto de vista de los descuidos y otros fallos en las actuaciones médicas?
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαEurLex-2 EurLex-2
Descuida.
Με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí es cuando la gente se descuida
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας Νοεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Un descuido, solo uno, y estamos acabados.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los SAV y los componentes de estos no deberá poder activarse por descuido, en particular, cuando el motor esté en marcha.
Γεια σας, στρατηγεEurLex-2 EurLex-2
Descuida.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuida.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el contexto de un clima económico inestable y un período de agresiva austeridad, la educación de primera infancia se descuida fácilmente.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαnot-set not-set
expresa su inquietud por el futuro de las ayudas estatales con finalidad regional, en particular las asociadas a la política de cohesión y destaca el riesgo de que se atenúe la importancia o se descuide el objetivo de competitividad con el fin de lograr un compromiso minimalista durante las negociaciones de las perspectivas financieras; pide que se eviten las incoherencias entre el objetivo de convergencia y las ayudas estatales con finalidad regional concedidas a las regiones menos desarrolladas; y, por consiguiente, insta a la Comisión Europea a que presente un marco de diferenciación territorial en los reglamentos en materia de ayudas estatales, con el fin de que se puedan orientar las inversiones públicas cuando dichas inversiones puedan corregir las disfunciones reales del mercado y, así, alcanzar el objetivo de cohesión territorial
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαoj4 oj4
¿Por qué se descuidó la investigación de las causas de la EEB de manera tan imperdonable?
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!EurLex-2 EurLex-2
Cuando el ganadero llamó al Gobierno Civil para subsanar este descuido, resultó ser demasiado tarde.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEurLex-2 EurLex-2
A propósito de esto quisiera decir cuánto lamento comprobar que la acción «Una oportunidad para los jóvenes», que es la relacionada con sus iniciativas, con su compromiso, esa por la que van a apropiarse de Europa y convertirse en verdaderos ciudadanos europeos, responsables de su futuro y comprometidos con la creación de su propio puesto de trabajo, esa acción, repito, se descuida financieramente en relación con el enorme desafío que representa.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEuroparl8 Europarl8
No hay duda de que descuidé a los niños”.
Δεν είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Descuida sus obligaciones por la música, nada más que música.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuide.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es la crisis financiera mundial, que se convirtió en la crisis económica, la causa de esta situación, o nos estamos enfrentando aquí a nuestros propios errores, descuidos y falta de atención?
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEuroparl8 Europarl8
¡No descuide a su cónyuge!
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώόλααπό την αρχήjw2019 jw2019
Puesto que ya no disfrutaba de la vida, descuidó por completo su apariencia.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων καιτων ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σεμεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνjw2019 jw2019
El reciente escándalo alimentario que ha sacudido Alemania se debe en parte al descuido y a un grave error: se almacenaron trigo y cebada en un almacén de la antigua Alemania del Este que, bajo el régimen comunista, se utilizaba para el almacenamiento de pesticidas cuyo uso está actualmente prohibido.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
el proveedor rechace o descuide la ejecución de las órdenes administrativas dadas por el supervisor;
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.