despertar
αφυπνίζω · διεγείρω · ξυπνώ · ξύπνημα · παρακινώ · προκαλώ · πυροδοτώ · συνέρχομαι
¡Despertad! oor Grieks
¡Despertad!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ξύπνα!
De ahora en adelante trataré de leer todos los números de ¡Despertad!
Στο εξής θα προσπαθώ να διαβάζω κάθε τεύχος του Ξύπνα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo tocante a la cohesión económica y social, las propuestas de la Comisión han despertado recelos en los actuales beneficiarios, que temen que la disminución del volumen de transferencias y de la solidaridad entre los Estados que ahora integran la Unión pueda poner en peligro los resultados ya obtenidos en la recuperación de su atraso económico respecto a los países y regiones más desarrollados de la UE.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
Debo haber despertado sus instintos maternales.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¡si usted pusiera uno tras otro los ejemplares de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.jw2019 jw2019
Despertados por un toque de sol como lo ha sido durante millones de años.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el corresponsal de ¡Despertad!
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιjw2019 jw2019
Una vez que ha despertado, el macho busca a las hembras dormidas.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las madres que saben leer bien pueden tener éxito en enseñar a sus hijos a leer antes que estos ingresen en la escuela. (Véase ¡Despertad!
Δεv ήμαστε μόvοιjw2019 jw2019
¿Cómo asumiré el mando ahora que Viktor ha despertado?
Μου χρωστάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante mi investigación me di cuenta de que ¡Despertad!
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνjw2019 jw2019
La revista que ahora se conoce como ¡Despertad!
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεjw2019 jw2019
La revista ¡Despertad!
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςjw2019 jw2019
Tanto ¡Despertad!
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςjw2019 jw2019
Nos interesamos bondadosamente en ayudar tanto a católicos como a otras personas que leen “¡Despertad!”
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίjw2019 jw2019
Despertad y decidme que no estoy soñando.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.Literature Literature
Aunque se les condenó como herejes y se les suprimió con crueldad, habían despertado en la gente disgusto por los abusos del clero católico y habían encendido el deseo de regresar a la Biblia.
Από τώρα, είστεο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνjw2019 jw2019
Nuevo diseño Es un placer ver cómo ha cambiado la apariencia de ¡Despertad!
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιjw2019 jw2019
Según relatado al corresponsal de “¡Despertad!”
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποjw2019 jw2019
Nuestra curiosidad se ha despertado.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύjw2019 jw2019
Como admitió el secretario de Hacienda, Connally: “Hemos despertado fuerzas con las cuales nadie está familiarizado en absoluto.”
Αυτός είναι μπάτλερjw2019 jw2019
Los hermanos iban de mesa en mesa en los bares ofreciendo a los clientes las revistas La Atalaya y Consolación (ahora ¡Despertad!).
Αδελφέ Γουλιέλμοjw2019 jw2019
Estamos seguros de que ¡Despertad!
Κατεβάστε τονjw2019 jw2019
Se encontrarán ejemplos de personas que abandonaron una vida de violencia para hacerse Testigos en ¡Despertad!
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαjw2019 jw2019
El corresponsal del “¡Despertad!”
Είναι αλήθεια!jw2019 jw2019
¿Sabe la Comisión que también ahora sus funcionarios o ex funcionarios más comprometidos prefieren que no se les recuerde ese «asunto antiguo», que ha despertado miedo y recelo, y que interrumpen las conversaciones telefónicas o dan la impresión de que no saben hablar otro idioma que su lengua materna o manifiestan temer aún la venganza de agentes económicos?
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωnot-set not-set
Esta propuesta es de gran relevancia política porque el Fondo ha despertado un amplio interés y son muchas las esperanzas de que sea un éxito.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουEuroparl8 Europarl8
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.