¡Esto es el colmo! oor Grieks
¡Esto es el colmo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αυτό ξεπερνάει κάθε όριο!
Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Esto es el colmo!
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Bien, esto es el colmo!
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Jo, esto es el colmo!
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo
Να περάσετε καλάopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Esto es el colmo!
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και ηπροστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre he dicho que los hombres sois insensibles, pero esto es el colmo
Λέγετε Αnna de Cobraopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Esto es el colmo!
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto es el colmo, Mata O'Hara!
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto es el colmo!
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto es el colmo!
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto es el colmo!
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto es el colmo!
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo
Επανειλημμένωςopensubtitles2 opensubtitles2
Esto es el colmo.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Esto es el colmo!
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo, ustedes no aprenden nunca.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es el colmo.
Είναι επικίνδυνος, ΛήοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He soportado muchas cosas de ti, pero esto es el colmo.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero esto es el colmo!
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, esto es el colmo.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.