¡fuera! oor Grieks
¡fuera!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άι σιχτίρ!
es
interj. Se emplea para echar a una persona de un lugar
el
(υβριστικό) φύγε, τσακίσου
Te estoy diciendo, no quiero volver a verte! ¡Fuera!
Σου λέω, δεν θέλω να σε ξαναδώ! Άι σιχτίρ!
άντε χάσου!
es
interj. Se emplea para echar a una persona de un lugar
el
επιφ. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος
Te pagaron, ¡ahora fuera!
Σε πλήρωσαν, τώρα άντε χάσου!
δίνε του!
es
interj. Se emplea para echar a una persona de un lugar
el
επιφ. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος
¡Pero eres muy molesto! ¡Fuera!
Μα είσαι πολύ ενοχλητικός! Δίνε του!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μάζεψ' τα και δρόμο! · ξου! · ξουτ! · ουστ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- toj4 oj4
Cualquier lío en que te metas, asegúrate de que los Nórdicos se queden fuera.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo presentó a Pedro y a Santiago, el medio hermano de Jesús, lo cual hizo posible que Pablo fuera aceptado plenamente por la congregación.—Hech. 9:26, 27; Gál.
Τον επανατοποθέτησανjw2019 jw2019
El jurado sigue fuera.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por si fuera poco:No tenemos teléfono
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
Dentro de este panorama de violencia, muy controvertido dentro y fuera de la zona y también aquí en el Parlamento Europeo, deberíamos poder estar de acuerdo en algunas cosas.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήEuroparl8 Europarl8
Así pues, fuera del estrecho círculo de expertos existe en este punto una necesidad de información sobre los correspondientes instrumentos.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
Me temo que Robin y yo vamos a salir fuera de la ciudad.
Να μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada entre las mismas partes en el Estado miembro requerido,
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαEurLex-2 EurLex-2
Todo lo que está fuera de nuestro mundo lo asusta.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. si el reconocimiento fuere contrario al orden público del Estado requerido;
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουEuroparl8 Europarl8
¿Cuánto has estado fuera esta vez?
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blancos, ¡¡ fuera!!
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Con arreglo al presente artículo, las elaboraciones o transformaciones efectuadas fuera de la Comunidad o de Albania deberán realizarse al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo o de un sistema similar.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςQED QED
El representante estará sometido a las mismas condiciones y obligaciones que si fuera miembro de este órgano a título personal.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςEurLex-2 EurLex-2
Se rehúsa a vender una fórmula que lo haría millonario... y deja un millón de dólares por ahí como si fuera nada.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, sabemos que Pablo no se resignó a esa situación como si sus actos estuvieran totalmente fuera de su control.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
No imaginé que fuera tan descarado con esto.
Που το πας, Johnnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, desafortunadamente malas personas lo dejaron fuera del negocio.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que las autoridades interesadas abonen las indemnizaciones fuera del plazo contemplado en el artículo 2, letra a), se aplicarán las siguientes reglas:
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!EurLex-2 EurLex-2
Está fuera.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνQED QED
«Miembro del Parlamento Europeo — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades — Artículo 8 — Proceso penal por el delito de calumnia — Declaraciones realizadas fuera del recinto del Parlamento — Concepto de “opinión expresada en el ejercicio de las funciones parlamentarias” — Inmunidad — Requisitos»
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.