¡Hasta aquí hemos llegado! oor Grieks
¡Hasta aquí hemos llegado!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ως εδώ και μη παρέκει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues hasta aquí hemos llegado.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Muy bien, hasta aquí hemos llegado hijo de puta!
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Hasta aquí hemos llegado!
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Muy bien, hasta aquí hemos llegado!
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado, nena.
Στάσου εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα τηςεταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese desgraciado me ha metido en todo esto, pero hasta aquí hemos llegado.
Ω, ναι, αυτό συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Hasta aquí hemos llegado!
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουOpenSubtitles OpenSubtitles
Ala, venga, chicos, hasta aquí hemos llegado
Το παιχνίδι έχει κόλπαopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Hasta aquí hemos llegado!
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado, señor.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí hemos llegado
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Hasta aquí hemos llegado con el método funcionalista.
Πέρασε καιρόςEuroparl8 Europarl8
Tengo que decir que si se analiza realmente la situación es casi tentador decir que hasta aquí hemos llegado.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEuroparl8 Europarl8
Por ello, en cada caso donde se cuestionen estos éxitos, es necesario decir muy claramente que hasta aquí hemos llegado.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEuroparl8 Europarl8
Lo hemos seguido hasta aquí, pero hemos llegado a un punto muerto.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este informe, en efecto, anuncia que llega una época en que el Parlamento tiene que decir que ya basta ( "corta el rollo», en términos coloquiales), hasta aquí hemos llegado.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEuroparl8 Europarl8
Vine hasta aquí porque hemos llegado a una inquietante conclusión.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nosotros, que nos hemos quejado siempre, creo que con razón, porque no se tomaban las decisiones a tiempo, podemos decir, en esta ocasión, que sí ha habido sintonía entre todos y que hay una voluntad decidida de decir: «Hasta aquí hemos llegado y de aquí no puede pasar».
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEuroparl8 Europarl8
Hasta te confieso que me pregunto cómo hemos llegado hasta aquí.
Πέστα του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, a estos Estados miembros no les importa que una Comisión y un Comisario pague dinero en el sector agrícola a pesar de que carece de base para hacerlo, a pesar de que convenios muy claros acordados entre los 15 Estados miembros no son respetados por algunos países y a pesar de que sería muy necesario que el Comisario pisase el freno y dijese: ¡hasta aquí hemos llegado, señoras y señores!
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEuroparl8 Europarl8
123 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.