¡huy! oor Grieks
¡huy!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αααα!
es
Se utiliza para indicar dolor físico, sorpresa o admiración.
el
εκφράζει έκπληξη αλλά και φόβο, τρόμο, ουρλιαχτό (παρατεταμένο α)
¡Huy! ¿Qué haces aquí? Pensé que estabas en París.
Αααα! Τι κάνεις εδώ? Νόμιζα ότι ήσουν στο Παρίσι.
αχ!
es
para expresar dolor físico, asombro o sorpresa
el
συνοδεύεται συνήθ. από επιφωνηματική φράση ή πρόταση· δηλώνει ποικίλα συναισθήματα ανάλογα με το νόημα του λόγου, τον τόνο και το χρωματισμό της φωνής (από πόνο, φόβο, έκπληξη μέχρι χαρά)
¡Huy!, ¡para! no aguanto el dolor.
Αχ!, σταμάτα! Δεν αντέχω τον πόνο.
ω!
es
para expresar dolor físico, asombro o sorpresa
el
το κοφτό χωρίς διάρκεια ω! μπορεί να δηλώνει πόνο ή ξαφνικό φόβο ή απορία .
¡Huy! Menos mal que no nos ha visto nadie.
Ω! Ευτυχώς που κανείς δεν μας είδε.
ωχ!
es
para expresar dolor físico, asombro o sorpresa
el
Επιφώνημα πόνου, απελπισίας, λύπης, έκπληξης, φόβου, ανησυχίας, συμπόνιας, αγανάκτησης κ. α.
¡Huy! El avión, ¡que explota!
Ωχ! Το αεροπλάνο, θα εκραγεί!
ωωωωωωω !
es
Se utiliza para indicar sorpresa o admiración.
el
επιφώνημα κυρίως θαυμασμού ή έκπληξης (παρατεταμένο ω)
¡Huy! ¡Qué casa tan hermosa!
Ωωωωωωω! Τι όμορφο σπίτι!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ No huyas de mí!
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No huyas ahora... especialmente cuando me costó tanto encontrarte.
Και πήγαν στην ΚόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huy, no, el premio gordo, hombre.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal du travail de Liège (Bélgica) el 14 de mayo de 2014 — Abdoulaye Amadou Tall/Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)
Είχες πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
No parece un accidente, si huyes de la escena, Arturo.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellas te engañan para que huyas, te cortan, te abren... toman un riñón, y te dejan morir en la cuneta.
Μπαμπά, είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué crees que harán si huyes?
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si huyes, te volaré la cabeza.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, no huyas más de mí...
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué huyes?
Κανένας τραυματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, te pido un favor y huyes de eso.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El "delito" original del Profesor Nguyen Dinh Huy en 1992 fue haber sido el co-fundador del "Movimiento para Unir al Pueblo y Construir la Democracia", un movimiento apoyado por exiliados vietnamitas en Norteamérica.
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEuroparl8 Europarl8
¿Huyes de algo?
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que huyas conmigo.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que lo cojas y huyas a la primera oportunidad que tengas.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué huyes de mi?
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huy, sí que está, sí.
' Εγινε μεγάλη ζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, cuando huyes, la familia puede ser de gran ayuda.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recurso contra la decisión del CPAS de Huy fue estimado por el Tribunal du travail de Liège (division Huy), en fecha que no se precisa, por entenderse que la retirada de la ayuda social sólo podía acordarse a partir de la expiración del plazo de abandono voluntario concedido con la orden de abandono del territorio nacional.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Nunca te quedes parado mientras huyes y nunca corras en línea recta.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No huyas, Gemma.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huy, que susto.
Ενώσεις με αμινική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No huyas.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, por favor... no huyas de mí esta vez.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te das la vuelta y huyes, entonces no eres útil para nadie.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.