director de empresa
διευθυντής επιχείρησης
directora oor Grieks
directora
es
Persona que visualiza un guión, controlando los aspectos artísticos y dramáticos, mientras que dirige al equipo y a los agentes técnicos en el cumplimiento de su visión de una producción de cine o teatro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διευθύντρια
Si, ella trabajaba como directora de recursos humanos en una compañia de fabricación de instrumental médico.
Ναι, εργάστηκε ως διευθύντρια αξιολόγησης ανθρωπίνου δυναμικού σε μία τοπική ιατρική κατασκευαστική εταιρεία.
διευθυντής
Le corresponderá a ese director responsable establecer y mantener un sistema de gestión eficaz.
Ο υπόλογος διευθυντής είναι υπεύθυνος για τη θέσπιση και διατήρηση ενός αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης.
σκηνοθέτης
es
Persona que visualiza un guión, controlando los aspectos artísticos y dramáticos, mientras que dirige al equipo y a los agentes técnicos en el cumplimiento de su visión de una producción de cine o teatro.
¿Quién es tu director de cine preferido?
Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
σκηνοθέτις
En realidad yo no lo escribí, fue el director.
Στην πραγματικότητα, δεν το έγραψα εγώ, η σκηνοθέτις το έγραψε.
συντάκτης
Ser directora eso es lo que no seré jamás.
Το να είσαι συντάκτης Αυτό δεν θα το κάνω ξανά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
asesorar al Director General, a la Secretaría General y a los diputados al Parlamento en su ámbito de actividades,
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςEurLex-2 EurLex-2
No me asusto fácilmente, director.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEurLex-2 EurLex-2
El director del estudio es el único punto de control del estudio y a él corresponde la responsabilidad global de la realización del estudio y de su informe final.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοEurLex-2 EurLex-2
El director ejecutivo estará autorizado a subdelegar esas competencias.
επωνυμία υπηρεσίαςEurlex2019 Eurlex2019
El Presidente y el Director General de CDC Entreprises son nombrados por su Consejo de Administración, cuyos miembros son nombrados por la CDC.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
Θα φωνάξω τον ΤρέβορEurLex-2 EurLex-2
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticos
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραoj4 oj4
El director de la sociedad es Ahmad Sarkandi.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, el Comité para el ajuste de los saldos de los derechos a la importación no se estableció hasta 2019, de conformidad con el Decreto n.o 158 del Director de la Administración de Aduanas, en 2019 todavía se estaba creando un comité de inspección de aduanas, y aún no se habían elaborado los procedimientos ejecutivos.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEuroParl2021 EuroParl2021
El personal de la Agencia, incluido el director ejecutivo, estará compuesto por agentes temporales y contractuales seleccionados de entre candidatos de todos los Estados miembros participantes, en un ámbito geográfico lo más amplio posible, y de las instituciones de la Unión.
Αδιάφορηστον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
(11) Véanse las declaraciones de A.K. Bhargava, director ejecutivo de la compañía telefónica india MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar la penetración de la banda ancha, la oferta de infraestructura debería anticiparse en todas partes a la demanda.
Τόσο άσχημα ήτανEurLex-2 EurLex-2
En su conjunto, el procedimiento de nombramiento no podrá exceder los nueve meses y deberá iniciarse al menos nueve meses antes de que finalice el mandato del titular, que permanecerá en funciones hasta el inicio del mandato del nuevo Director General de la Oficina .
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςnot-set not-set
Esto es inherente al sistema de gestión compartida, de conformidad con la legislación comunitaria, y no debería verse como un factor de limitación para que el director general conceda la declaración anual.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑelitreca-2022 elitreca-2022
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efecto
Κάποιος από μας κουράστηκεoj4 oj4
El Director Ejecutivo informará lo antes posible al Consejo de Administración y al SEPD de los casos en que haya aplicado el apartado 5.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
La enmienda se tendrá por aceptada al término de un plazo de 18 meses contado a partir de su notificación, siempre que un tercio, por lo menos, de las Partes contratantes en el momento en que la reunión haya aprobado la enmienda hubiesen comunicado al Director General del OIEA su aceptación de dicha enmienda.
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
El director participará en todas las deliberaciones de la Oficina del ORECE salvo las relacionadas con el artículo 32, pero no tendrá derecho a voto.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!Eurlex2019 Eurlex2019
Se han aumentado los requisitos para la elegibilidad de los directores, se ha reforzado su responsabilidad de supervisión de las operaciones y se ha prohibido que los presidentes del consejo de administración tengan cargos ejecutivos; la FME ha asignado un papel de supervisión más importante a los consejos de administración; deberá revelarse información personal en materia de remuneración de los altos directivos.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Si se produce un acontecimiento que afecte al funcionamiento normal del módulo de pagos o del MIC, el banco central del Eurosistema afectado informará inmediatamente al coordinador de TARGET2 quien, junto con el director de los servicios de liquidación del banco central del Eurosistema afectado, decidirá qué nuevas medidas deben adoptarse.
Χάρηκα που σας γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 62 del RSI se establece que los Estados Partes podrán formular reservas al mismo comunicándolas al Director General de la OMS antes del 15 de diciembre de 2006, bajo ciertas condiciones.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
En octubre siguiente, el hoy recurrido solicitó autorización de su superior jerárquico, el director general Sr. Ravasio, para dar la conferencia, que llevaría el título: «La necesidad de adaptar las políticas económicas a nivel local y regional en la Unión monetaria de la Unión Europea».
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανEurLex-2 EurLex-2
un representante del presidente del Comité Director para el próximo mandato;
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουEurlex2019 Eurlex2019
El Gobierno búlgaro y el Director de la aduana de Burgas alegan que, de conformidad con el Convenio TIR, únicamente puede considerarse «directamente responsable» al titular del cuaderno TIR.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.