Ronda de Doha
Γύρος της Ντόχα
doha oor Grieks
doha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ντόχα
En el actual clima económico, el valor de concluir Doha ha aumentado de manera muy importante.
Στα πλαίσια της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης η αξία της ολοκλήρωσης της Ντόχα έχει ανάβει πολύ ουσιαστικά. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Doha
es
Capital de Qatar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ντόχα
En el actual clima económico, el valor de concluir Doha ha aumentado de manera muy importante.
Στα πλαίσια της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης η αξία της ολοκλήρωσης της Ντόχα έχει ανάβει πολύ ουσιαστικά. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el contrario, solamente tenemos algunos acuerdos comerciales, existe un riesgo de bilateralismo y existe la posibilidad de que los Estados Unidos no sigan adelante con la Ronda de Doha.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕEuroparl8 Europarl8
Sin que se cierre la Ronda de Doha peligra muy gravemente la multilateralidad y, sobre todo, en una situación de incertidumbre global como la que estamos viviendo, mientras no se cierre la Ronda de Doha, no se pueden abrir los otros frentes que la agenda mundial nos exige en materia de cambio climático y en materia de subida del precio de los alimentos.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚEuroparl8 Europarl8
El Comité expresa su ferviente deseo de que una conclusión global en la OMC, en el marco de Doha, facilite el intercambio de bienes y servicios medioambientales por medio de la reducción significativa de las barreras arancelarias y no arancelarias.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEurLex-2 EurLex-2
Debo decir que eso sería realmente un sistema anticíclico que convertiría la ayuda dentro del sector europeo del algodón en una distorsión aún mayor del comercio y estaría en clara contradicción con nuestro mandato para la negociación del comercio multilateral dentro de la Ronda de Desarrollo de Doha.
Να σας δείξω τι έχουμεEuroparl8 Europarl8
Vistas sus Resoluciones, de 25 de noviembre de 2009, sobre la estrategia de la UE para la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague (COP 15) (2); de 10 de febrero de 2010, sobre los resultados de la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático (COP 15) (3); de 25 de noviembre de 2010, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún (COP 16) (4); de 16 de noviembre de 2011, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban (COP 17) (5); de 22 de noviembre de 2012, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Doha (Qatar) (COP 18) (6); y de 23 de octubre de 2013, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Varsovia (Polonia) (COP 19) (7),
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνEurLex-2 EurLex-2
La Comisaria de Agricultura, en una reciente visita a Washington DC en el marco de las negociaciones de la Ronda de Doha, planteó la cuestión de la reducción de las ayudas con efectos de distorsión en el comercio de productos agrícolas, que ya ha iniciado la Unión Europea con ocasión de la última reforma de la PAC, así como la flexibilidad demostrada por la UE en lo que respecta al acceso a los mercados.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουnot-set not-set
Los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) se comprometieron, en la cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha, a incorporar el comercio en las estrategias de desarrollo y proporcionar asistencia técnica y creación de capacidad en relación con el comercio, así como las medidas necesarias para facilitar la transferencia de tecnología por y para el comercio, a potenciar la relación entre inversión extranjera directa y comercio y la relación mutua entre el comercio y el medio ambiente, y a ayudar a los países en desarrollo a participar en nuevas negociaciones comerciales y a aplicar sus resultados.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la evaluación de la Ronda de Doha tras la Decisión del Consejo General de la OMC de # de agosto de # (#/#(INI))- Comisión de Comercio Internacional
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςoj4 oj4
¿Acepta la Comisión que un acuerdo que autorice la producción para la exportación, de conformidad con el artículo 30 de ADPIC, coincide claramente con el espíritu del Acuerdo de Doha, ubicando cualquier decisión sobre licencias obligatorias sólo en el país de consumo?
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςnot-set not-set
(4) En sus Resoluciones de 1 de diciembre de 2005 sobre los preparativos para la Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio que se celebrará en Hong Kong (8) y 4 de abril de 2006 sobre la evaluación de la Ronda de Doha tras la Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong (9) , el Parlamento Europeo pidió que los servicios públicos básicos, como los servicios de atención médica, los educativos y los audiovisuales, se excluyeran de la liberalización en el marco de la Ronda de negociación relativa al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαnot-set not-set
En la Declaración de Doha (noviembre de 2001) se manifiesta el compromiso de abordar esta cuestión.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςnot-set not-set
Pide a la Comisión que haga todo lo posible para relanzar las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), y que se asegure de que los acuerdos de liberalización del comercio siguen favoreciendo el desarrollo de los países pobres;
Βγείτε έξω αμέσωςnot-set not-set
El resultado de los debates sobre comercio y competencia de Doha, así como la formulación de los puntos a este respecto en la declaración ministerial, son para la Comisión sumamente satisfactorios por las siguientes razones:
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Conferencia sobre el Cambio Climático de Doha (COP 18) debe aprovechar el impulso de Durban para asegurar que un acuerdo mundial jurídicamente vinculante como este sigue adelante y se alcanzará antes de 2015;
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
Destaca el compromiso de la UE con un resultado positivo en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, así como su voluntad de seguir desarrollando una función líder en la preparación de esta Cumbre con vistas a alcanzar un acuerdo global y equilibrado similar al de Kyoto, Monterrey y Doha; apoya, por lo tanto, los esfuerzos destinados a obtener un compromiso político claro y concreto, con un calendario preciso, que tenga por objeto una cooperación efectiva;
Δεν είναι εδώ!not-set not-set
El diálogo podrá abarcar asuntos que se están examinando en el Programa de Doha para el Desarrollo, como las subvenciones a las exportaciones, los aranceles, las ayudas nacionales y otros asuntos que son objeto de negociación
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοoj4 oj4
La Ronda de Doha, que sustituyó a la Ronda Uruguay (que se desarrolló desde 1985 hasta 1997) concluirá el 1 de enero de 2005;
Έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Vistas las negociaciones en curso sobre la Ronda de Desarrollo de Doha,
Είναι...... καλός άνθρωποςnot-set not-set
Pide a la Comisión que renueve sus esfuerzos para continuar las negociaciones en el seno de la OMC, sobre la base del Programa de Desarrollo de Doha, a pesar del fracaso de la Cumbre de Cancún, con objeto de celebrar los acuerdos sobre la transparencia de los procedimientos aduaneros y de las normas aplicables a los contratos públicos como instrumento de lucha contra la corrupción en el comercio internacional;
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
Vista la Declaración ministerial de la OMC adoptada en Doha el 14 de noviembre de 2001, en particular su punto 27,
Καλώς ήρθες πίσωnot-set not-set
Es conveniente que insista en un enfoque que mantenga los altos y legítimos niveles de ambición enunciados en el mandato de Doha y que procure que todo los miembros contribuyan a este proceso según su nivel de desarrollo y su capacidad económica.
Έκθεση: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Por último, cabe señalar la necesidad de fijar un nuevo calendario de trabajo en el que se contemple una fecha para la conclusión de la Ronda, fecha que en Doha se establecía para el 1 de enero de 2005.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιnot-set not-set
De este modo, actualmente se registra un abanico de posiciones aún demasiado alejadas unas de otras y que se aleja de un justo medio que parecía haberse alcanzado con el acuerdo de Doha en los siguientes ámbitos:
Γενικές προδιαγραφέςEurLex-2 EurLex-2
Si bien la Declaración de Doha de la OMC sobre los ADPIC y salud pública fue un paso fundamental a la hora de incrementar el acceso a los medicamentos, desde entonces se viene produciendo un desmantelamiento sistemático de dicha declaración mediante acuerdos comerciales bilaterales en los que se exige un nivel mucho más elevado de protección de la propiedad intelectual que el requerido por la OMC.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςnot-set not-set
Deberán pues entrar en una fase más intensiva de negociación, de acuerdo con el mandato de Doha, cuando se reanuden los trabajos sobre el Programa de Doha para el Desarrollo.
Επανάλαβε τα κύματαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.