dolerse oor Grieks
dolerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παραπονιέμαι
es
Quejarse y explicar el dolor.
el
εκφράζω, διατυπώνω παράπονα, διαμαρτύρομαι, γκρινιάζω
En soledad me duelo de mi posición marginal, pero sé que el esfuerzo no sirve y me contemplo y lamento de ser quien soy.
Στη μοναξιά παραπονιέμαι για την περιθωριακή μου θέση, αλλά ξέρω ότι η προσπάθεια είναι άχρηστη και σκέφτομαι τον εαυτό μου και λυπάμαι που είμαι αυτός που είμαι.
θλίβομαι
es
Dicho de una persona: Sentir pesar de no poder hacer lo que quisiera, o de un defecto natural, aunque no sea por culpa suya ni esté en su mano remediarlo.
el
αισθάνομαι θλίψη
Mi corazón se duele por todas estas personas por que los amo profundamente
Η καρδιά μου θλίβεται για όλους αυτούς τους ανθρώπους γιατί τους αγαπώ βαθιά
λυπάμαι
es
Compadecerse del mal que alguien padece.
el
αισθάνομαι λύπη για κάποιον
Me duelo de vuestra sobrina.
Λυπάμαι για την ανιψιά σου.
μετανιώνω
es
Arrepentirse de haber hecho algo y tomar pesar de ello.
el
συνειδητοποιώ με συντριβή τα λάθη μου και τις υπαρκτές ή πιθανές επιπτώσεις τους, μετανοώ
Se duele de sus acciones rencorosas.
Μετανιώνει για τις μοχθηρές πράξεις του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'dolerse' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como se ilustra en el caso de Acab, el que cede al compadecerse o dolerse de sí mismo va en un derrotero indeseable.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουjw2019 jw2019
Cuidado con dolerse de usted mismo
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηjw2019 jw2019
Individualmente, también podemos ayudar a los que sucumben fácilmente al dolerse de sí mismos.
Βάλτε τον στο τζιπjw2019 jw2019
Pero, ¿eran los juicios ejecutados por Jehová cosas por las cuales ayunar y dolerse?
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςjw2019 jw2019
Por un lado, uno aprende a dolerse de las personas que han sido cegadas espiritualmente por los pastores falsos, y, por otro lado, uno aprende a compadecerse de la gente cuando ella cuenta sus problemas: pobreza, desempleo, enfermedades, desavenencias domésticas, delincuencia juvenil, etc.
Μην καταψύχετεjw2019 jw2019
Porque ese dolerse de uno mismo puede denotar un interés excesivo y desequilibrado en uno mismo, puede ser muy perjudicial.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nordjw2019 jw2019
En la mayor parte de Nigeria, el dolerse y luego regocijarse en el funeral de una persona de edad avanzada expresa la creencia de que esta persona ha completado con buen éxito su vida de ser humano y está preparada para entrar en la vida de los seres espirituales.
Πάρε με, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Un sentimiento de frustración y de dolerse de uno mismo pudiera anegarlo, especialmente si otras personas no le dan estímulo o no muestran aprecio por sus esfuerzos.
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
Por lo tanto, podemos ayudar a los que se inclinan a dolerse de sí mismos.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςjw2019 jw2019
¡duélete de mí! (dolerse)
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνSophia Canoni Sophia Canoni
En vista de los problemas que puede causar el dolerse de uno mismo, ciertamente tenemos buena razón para resistir esta emoción indeseable.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνjw2019 jw2019
Sí, cuando uno considera las pruebas por las que pasa como disciplina o entrenamiento procedente de Jehová, sin duda está más interesado en esforzarse por lograr progreso en su personalidad y, por lo tanto, hay menos probabilidad de que ceda a sentimientos de dolerse exageradamente de sí mismo.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.