dolmen oor Grieks
dolmen
es
Tumba megalítica prehistórica generalmente con dos grandes piedras en posición vertical y otra gran piedra sobre ellas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ντολμέν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ντολμέν
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los Países Bajos se conservan 53 dólmenes, 52 de ellos en Drenthe.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοjw2019 jw2019
Dado que se utilizaban sus bloques para reforzar diques y construir iglesias y viviendas, el 21 de julio de 1734 la Administración Paisajística de Drenthe publicó una ley que protegía los dólmenes.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςjw2019 jw2019
El consumo de carne de cerdo en la alimentación humana se detecta en el Baixo Alentejo en vestigios que datan de la Edad de Bronce, en particular, junto a dólmenes prehistóricos y otros monumentos megalíticos
Τι μπορώ να κάνωoj4 oj4
Destaca sin embargo el dolmen megalítico de Pins Rosers que se encontraba en el antiguo llano de Pins Rosers o llano Marsell, al lado del antiguo Camino Real.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαWikiMatrix WikiMatrix
Los edificadores de dólmenes tal vez revelen por fin cuándo vivieron, quiénes fueron, por qué construyeron estos impresionantes monumentos y cómo lo hicieron.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςjw2019 jw2019
Me inspiré en los dolmenes, las primeras grandes tumbas de la historia.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la importancia del descubrimiento, ¿estima la Comisión que debiera participar, activamente, con el Plan de puesta en valor de los repetidos dólmenes sumándose, así, al afortunado acontecimiento que ha supuesto el importante descubrimiento arqueológico acaecido en la mencionada localidad malagueña?
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωnot-set not-set
El monumento forma un círculo irregular y en su interior se encuentra el dolmen central.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόWikiMatrix WikiMatrix
Esta camilla de tristeza, esta lata, este dolmen, este horroroso " dokhma ", esta barriga, esta mastaba, esta triste caja, este infeliz cúmulo, este... este... ¿cuál es la palabra?
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la importancia del descubrimiento, ¿estima la Comisión que debiera participar, activamente, con el Plan de puesta en valor de los repetidos dólmenes sumándose, así, al afortunado acontecimiento que ha supuesto el importante descubrimiento arqueológico acaecido en la mencionada localidad malagueña?
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςEurLex-2 EurLex-2
En su estado actual, los dólmenes son esqueletos de túmulos, en los que las gigantescas rocas quedaban ocultas bajo un montículo de arena o tierra.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνjw2019 jw2019
Reconstrucción del dolmen cercano al pueblo de Schoonoord (Países Bajos); muestra el túmulo con las piedras destapadas
Πες τους τα γεγονόταjw2019 jw2019
Los misteriosos dólmenes: motivos, fechas y técnicas
Γάμησέ τα, ο Έλβις!jw2019 jw2019
De ahí que sea atinado calificar a los dólmenes de monumentos misteriosos.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
El dolmen se utilizaba para entrar en meditación perpetua como una forma para los humanos de formar un puente entre el mundo exterior e interior.
Θα σου πω κάτιQED QED
Dicho descubrimiento ha aconsejado la elaboración de un plan para la puesta en valor de dicha necrópolis megalítica, en la que se han descubierto los mencionados cinco dólmenes bien conservados.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαnot-set not-set
4.6. Vínculo: El consumo de carne de cerdo en la alimentación humana se detecta en el Baixo Alentejo en vestigios que datan de la Edad de Bronce, en particular, junto a dólmenes prehistóricos y otros monumentos megalíticos.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEurLex-2 EurLex-2
Los dólmenes o las antiguas tumbas en forma de pórtico se encuentran entre las estructuras más antiguas que quedan en la Tierra.
Ήθελα να σε πάρωQED QED
Oh esto representa pantanos, y estos dolmenes, algún asentamiento prehistorico o cementerio.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dólmenes se encuentran predominantemente en la Europa occidental, septentrional y meridional.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςjw2019 jw2019
El mayor dolmen neerlandés, cercano al pueblo de Borger, tiene una longitud de 22 metros y consta de 47 bloques.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου Wielkopolskajw2019 jw2019
Allí, los amantes de la naturaleza y la arqueología satisfacen con creces sus ansias cuando visitan los dólmenes.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝjw2019 jw2019
¿Qué sabemos, pues, de los dólmenes?
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
La primera vez que los expertos examinaron a fondo varios dólmenes fue en 1912.
Έχουμε ένα #. # από το EMSjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.