Dolina oor Grieks
Dolina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δολίνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dolina
es
Cualquier tierra de baja altitud confinada por una tierra más alta; especialmente una depresión alargada, relativamente grande, suavemente inclinada de la superficie de la tierra, situada comúnmente entre dos montañas o entre sierras de colinas o las montañas y que a menudo contiene una corriente con un a salida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοιλάδα
es
Cualquier tierra de baja altitud confinada por una tierra más alta; especialmente una depresión alargada, relativamente grande, suavemente inclinada de la superficie de la tierra, situada comúnmente entre dos montañas o entre sierras de colinas o las montañas y que a menudo contiene una corriente con un a salida.
Las formas kársticas características son tanto superficiales (polja o depresiones alargadas, dolinas, depresiones, simas) como subterráneas (grutas, concreciones calcáreas).
Τα χαρακτηριστικά καρστικά σχήματα είναι επιφανειακά (poljé, κοιλάδες, βυθίσματα, χάσματα) και υπόγεια (σπηλιές, ασβεστόλιθοι).
δολίνη
es
tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos.
el
καθίζηση ή κοίλωμα που προκαλείται από κατάρρευση
καταβοθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vipavska dolina seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουEurLex-2 EurLex-2
Debido a la abundancia de lagos y estanques en la zona geográfica descrita en el punto 4, esta región se conoce por el nombre de «Dolina Karpia» o Valle de las Carpas.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουEurLex-2 EurLex-2
Croacia: grave acto de intolerancia contra el recuerdo de los italianos enterrados en las dolinas.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
en Eslovenia, las superficies plantadas de vid en las regiones siguientes: Brda o Goriška Brda, Vipavska dolina o Vipava, Kras y Slovenska Istra;
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
d) en Eslovenia, las superficies plantadas de vid en las regiones siguientes: Brda o Goriška Brda, Vipavska dolina o Vipava, Kras y Slovenska Istra;
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποιαείναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάEurLex-2 EurLex-2
Una prueba de la naturaleza excepcional de la región es el número de lugares incluidos en la red Natura #: Dolina Dolnego Bugu (código PLB #), Puszcza Biała (código PLB #) y Dolina Omulwi i Płodownicy (código PLB
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς Μπέικερoj4 oj4
Vipavska dolina o Vipavec o Vipavčan
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειEurLex-2 EurLex-2
Suministro de agua y tratamiento de aguas residuales en Dolina Redy I Chylonki (Gdynia)
Πώς είναι αυτό δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
Depresión natural u orificio de la superficie de la Tierra, conocida también como dolina o torca, producida fundamentalmente por procesos kársticos, es decir, por la disolución química de rocas carbonatadas o procesos de empapamiento, por ejemplo en arenisca.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
Vipavska dolina, Vipavec o Vipavčan, seguida o no del nombre de un municipio y/o el nombre de un pago vinícola
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
Zona geográfica: La zona de producción de la denominación de origen protegida "Tergeste" se sitúa en el territorio administrativo de la provincia de Trieste y comprende en su totalidad los municipios de Muggia/Milje, San Dorligo della Valle/Dolina, Trieste/Trst, Duino-Aurisina/Devin-Nabrezina, Sgonico/Zgonik y Monrupino/Repentabor.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
Para los Estados miembros de la CE que no fueron miembros de la CECA, la Comisión, en su práctica decisoria, ha aceptado los análisis geológicos realizados por laboratorios acreditados de los Estados miembros y ha establecido que las minas Márkushegy , en Hungría, y Bana Dolina y Hornonitrianske bane Prievidza , en Eslovaquia, producen carbón de rango inferior de clase B, mientras que la mina Lignit Hodonín, s.r.o de la República Checa produce carbón de grado inferior de clase C[29].
Δεν αντέχω την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
Vipavska dolina o Vipavec o Vipavčan |
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
El puerto, la parte más elevada, se caracteriza por su verticalidad y la configuración cárstica del terreno, con innumerables dolinas, simas, cuevas, lapiaces y fuertes hendiduras
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποoj4 oj4
Pero, ¿qué hay de la dolina?
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El domingo 17 de febrero, con motivo del Día del Recuerdo, celebrado en memoria de las víctimas arrojadas a las foibe, un grupo de istrianos exiliados realizó una excursión a las dolinas (foibe) de Roditti (Rodik) y Capodistria (Koper) para depositar un ramo conmemorativo.
Εδώ ακριβώςnot-set not-set
Vipavska dolina or Vipavec or Vipavčan
' Οχι, δεν πάει, Τζιμeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vladimír pUCHA Associated Professor at Faculty of Sciences Department of Geology of Mineral Deposits, Comenius University Mlynska dolina - SK - 842 15 Bratislava // ESLOVAQUIA
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουEurLex-2 EurLex-2
Las formas kársticas características son tanto superficiales (polja o depresiones alargadas, dolinas, depresiones, simas) como subterráneas (grutas, concreciones calcáreas).
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
El capítulo # de Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina #-# incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la aplicación de los artículos # y # del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# (DO L # de #.#.#, p
Ο Μορφέας παλεύει με τον Νίοoj4 oj4
El pacífico cortejo de exiliados, del que formaban parte muchos ancianos y parientes de las víctimas, hubo de regresar a Trieste, sin poder poner un pie en la dolina.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;not-set not-set
[29] Para Hungría, véase la Decisión N 92/2005, Plan de reestructuración de la industria húngara del carbón . Para Eslovaquia, véase la Decisión N 27 y N 53/2005, Ayuda social eslovaca del carbón , y la Decisión NN 9/2006, Ayudas estatales para la mina de carbón de Bana Dolina . Para la República Checa, véase la Decisión NN 597/2004, Lignit Hodonín, s.r.o.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάEurLex-2 EurLex-2
Región determinada de Vipavska dolina
Βλέπετε το κοστούμι μουEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.