PostScript encapsulado
συμπυκνωμένη μορφή PostScript
encapsulado oor Grieks
encapsulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περιτυλίγω
περιτύλιξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las unidades y componentes que se presentan para ser homologados en su forma de presentación no encapsulada, deberán someterse a la prueba en estado no encapsulado, o bien, si no se prestan a ello, con las medidas de protección que, a juicio del solicitante, resulten como mínimo necesarias para su funcionamiento a bordo.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώEurLex-2 EurLex-2
En los pacientes sometidos a cirugía de la columna vertebral, asociada a la utilización de InductOs, se ha notificado la formación de colecciones líquidas (pseudoquistes, edema localizado, liberación de líquido procedente del lugar de implantación), en determinadas ocasiones encapsuladas, que, en algunos casos, producen compresión del nervio y dolor
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEMEA0.3 EMEA0.3
N.B.2: ‘Componente discreto’: ‘elemento de circuito’ encapsulado por separado, con sus propias conexiones exteriores.
Οπότε φεύγωEurLex-2 EurLex-2
Recipiente de cartón con material de envasado de plástico que contiene células de aire encapsuladas
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήtmClass tmClass
Poliésteres de 1,2-propandiol o 1,3- o 1,4-butandiol o polipropilenglicol con ácido adípico, que pueden tener el extremo encapsulado en ácido acético o ácidos grasos C12-C18 o n-octanol o n-decanol
Θες να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la Comisión considera improbable que la aplicación del plan de evacuación de residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, procedentes de la ruta de transferencia de residuos a los almacenes de productos encapsulados de Sellafield (Reino Unido), tanto en condiciones normales de funcionamiento como en el caso de un accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales, dé lugar a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario, en relación con lo dispuesto en la Directiva sobre normas básicas de seguridad.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nota: Los metales y aleaciones enumerados en el subartículo 1C011.a. se someten a control, estén o no encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράEurLex-2 EurLex-2
Los parámetros de funcionamiento del motor controlados por código informático no deberán poder modificarse sin utilizar herramientas y procedimientos especializados (por ejemplo, componentes de ordenador soldados o encapsulados o carcasas de ordenador selladas o soldadas).
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουEurLex-2 EurLex-2
Nota: Los metales o aleaciones enumerados en el subartículo 1C011.b. se someten a control, estén o no encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσειτων υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEurLex-2 EurLex-2
Aromas encapsulados en:
Και που βρίσκονταιEurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse la regla general # para la interpretación de la Nomenclatura Combinada [anexo I del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #- Nomenclatura Combinada (NC)] en el sentido de que el encapsulado de fécula granulada que contiene suplementos alimenticios debe considerarse un envase?
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίoj4 oj4
Esos códigos NC/TARIC abarcan los siguientes tipos de DRAM: discos (wafers), microplaquitas (chips), memorias [microplaquitas (chips) montadas, es decir, con sus terminales o conexiones, incluidas las encapsuladas en cerámica, metal, plástico u otras materias, en lo sucesivo, «DRAM montadas» y conocidas comercialmente como componentes DRAM] y módulos DRAM, placas de memoria y otras formas agregadas (en lo sucesivo, «DRAM combinadas de diversas formas»).
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςEurLex-2 EurLex-2
a. Multielementos (no más de 16 elementos) encapsulados, constituidos por células fotoconductoras que utilicen cualquiera de las siguientes sustancias: sulfuro de plomo o seleniuro de plomo.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςEurLex-2 EurLex-2
Material de encapsulado para cápsulas
Εχω ένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Bombas de sellado múltiple, de mecanismo encapsulado, de mecanismo magnético, de fuelle o de diafragma, con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 0,6 m3/hora, o bombas de vacío con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 5 m3/hora [bajo condiciones de temperatura normal (273 K (0 °C) y presión (101,3 kPa)]; y camisas (cuerpos de bomba), forros de camisas preformados, impulsadores, rotores o toberas de bombas de chorro diseñados para esas bombas, en los que todas las superficies que entren en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
El número máximo de entradas/salidas digitales del subartículo 3A001.a.7.a se denomina también número máximo de entradas/salidas de usuario o número máximo de entradas/salidas disponible, con independencia de que el circuito integrado esté encapsulado o sin encapsular.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Politetrafluoroetileno (CAS RN 9002-84-0) encapsulado en un copolímero de acrilonitrilo-estireno (CAS RN 9003-54-7), con un contenido en peso de cada polímero del 50 % (± 1)
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνEurlex2019 Eurlex2019
DDP_049A continuación, la VU deberá transferir todos los datos de la tarjeta, archivo por archivo, de acuerdo con el protocolo de transferencia descrito en el punto 3, para luego enviar al IDE todos los datos recibidos de la tarjeta. Estos datos se envían con el formato adecuado de archivo TLV (véase el apartado 3.4.2) y encapsulados en un mensaje de «Respuesta positiva a la petición de transferencia de datos».
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
Nota: Los metales o aleaciones incluidos en el subartículo 1C011.b se someten a control, estén o no encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.EurLex-2 EurLex-2
Composiciones que contienen fragancias, hidratantes, antioxidantes, productos calmantes para la piel y productos acondicionadores para la piel y el cuerpo encapsulados y microencapsulados
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςtmClass tmClass
Si un manómetro de la calidad prescrita se utiliza, por ejemplo, encapsulado con una membrana de acero, no es necesario proceder a su calibración en el laboratorio.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Nota: El subartículo 6A002.d.3. no somete a control a las fibras ópticas sensoras encapsuladas diseñadas especialemnte para aplicaciones de detección de orificios de perforación.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Las medidas tomadas pueden tener poco valor contra virus no encapsulados como el parvovirus B
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.