encarcelamiento oor Grieks
encarcelamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φυλάκιση
es
restricción de la libertad de una persona
Y mi encarcelamiento no va a cambiar lo que he empezado.
Η φυλάκιση μου δεν θα σταματήσει ότι έκανα.
εγκλεισμός
Creemos que el encarcelamiento prolongado sin un juicio no es compatible con el Derecho internacional.
Πιστεύουμε ότι ένας μακρόχρονος εγκλεισμός χωρίς δίκη αντίκειται στο διεθνές δίκαιο.
κάθειρξη
Saldrás del encarcelamiento y serás exonerado de todos los cargos.
Θα σου αφαιρεθεί η κάθειρξη και θα απαλλαχτείς από τις κατηγορίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu primer encarcelamiento.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcanza desde crueles asesinatos, como en el caso del misionero australiano Graham Staines y sus dos hijos en la India, pasando por encarcelamientos y torturas, hasta la desaparición de personas y procesos por motivos fingidos.
Δεν ήταν δυνατό πουλίEuroparl8 Europarl8
20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουjw2019 jw2019
Expresa su indignación por el encarcelamiento de Birtukan Midekssa, dirigente del partido de oposición Unidad para la Democracia y la Justicia (UDJ) y pide su liberación inmediata e incondicional
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαoj4 oj4
Arresto y encarcelamiento
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξjw2019 jw2019
P. Considerando la condena y el encarcelamiento del Sr. Agboyibo,
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!EurLex-2 EurLex-2
Justificación a) Los objetivos establecidos en la Decisión marco deben apoyar claramente una política penal que promueva alternativas al encarcelamiento (penas sustitutivas, penas suspendidas y condenas condicionales, como penas no carcelarias); (b) debe hacerse referencia a las normas que rigen el reconocimiento, puesto que la vigilancia presupone el reconocimiento mutuo; (c) conforme a la presente Decisión marco, debe concederse simplemente a una persona condenada el derecho a ser oído, lo que constituye obviamente un derecho legal y no un derecho fundamental.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιnot-set not-set
Después de todo, no se puede permanecer indiferente ante lo que puede verse al otro lado de la frontera: restricciones y presión administrativa sobre las ONG, intimidación, persecución y encarcelamiento de los activistas de la oposición democrática, entre los que se encuentran los líderes de los movimientos juveniles conocidos como Frente Popular de la Juventud de Belarús y Renacimiento de la Juventud.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
¿Está al corriente la Comisión del encarcelamiento del Profesor Saad Eddin Ibrahim?
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςEurLex-2 EurLex-2
El temor al encarcelamiento no cambia necesariamente el derrotero de ellos.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου,της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςjw2019 jw2019
Tal como resulta del reciente Informe de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), se constata un alarmante aumento de casos de represión de los movimientos sindicales en todo el mundo, una mayor persecución de los sindicalistas, la negativa a reconocer a los sindicatos o a negociar con ellos, despidos, encarcelamientos, incluso asesinatos de sindicalistas.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
Así, por ejemplo, en Turquía se limita la libertad de expresión de los escritos y los periodistas y la simple referencia al "pueblo kurdo" es motivo suficiente para el encarcelamiento.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.not-set not-set
¿Está de acuerdo conmigo en que el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos es contrario a las promesas hechas por numerosos funcionarios chinos en la cuenta atrás de los Juegos Olímpicos de Beijing?
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοnot-set not-set
(15) En dicho informe, el Consejo de Europea concreta aún más e insta a los Estados miembros, en particular, a que fijen una edad mínima de responsabilidad penal que sea, al menos, de 14 años, definiendo una variedad de soluciones adaptadas a los delincuentes más jóvenes para sustituir a las acciones penales tradicionales, y a que garanticen que la detención de menores se utilice tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve posible, en particular estableciendo medidas y sanciones alternativas no privativas de libertad en sustitución de la prisión provisional y del encarcelamiento posterior al proceso, como las advertencias o las amonestaciones, las medidas educativas, las multas, la libertad vigilada, los programas de formación, etc.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tras el encarcelamiento del psicoanalista Rafah Nached, ¿qué presión está ejerciendo el Servicio Europeo de Acción Exterior sobre el Gobierno sirio para evitar una injusticia?
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςnot-set not-set
E. Considerando que hay que seguir lamentando graves violaciones de los derechos humanos en Rumania como, por ejemplo, el encarcelamiento de presos políticos no violentos, la detención arbitraria de miembros de la minoría gitana, la tortura y los malos tratos infligidos a presos,
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en lugar de mejorar, la situación en Belarús se ha deteriorado aún más, lo que ha llevado a una situación en la que los derechos humanos son brutalmente violados, la Cámara Baja se encuentra privada de sus derechos legislativos y la vida económica está controlada por el Presidente; que dichas violaciones incluyen el encarcelamiento de miembros de la oposición democrática y el empleo de otras formas de represión contra ellos,
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθnot-set not-set
Considerando que cualquier expresión de opiniones políticas disidentes se reprime de manera sistemática y brutal (detenciones arbitrarias, juicios injustos, encarcelamiento, tortura, ejecuciones extrajudiciales),
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουEurLex-2 EurLex-2
Se han adoptado algunas medidas para corregir las deficiencias de las condiciones de encarcelamiento .
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Dice un ex-preso en Inglaterra: ‘Una condena de encarcelamiento no es de ninguna manera, modo o forma un período reformativo o una medida preventiva contra más crimen.’
Α, πολύ ωραιαjw2019 jw2019
Encarcelamiento
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que la República Popular de China ha proseguido, desde la ocupación en 1947 hasta nuestros días, su política de represión de la población de Mongolia Interior y que estos 50 años de administración china han visto la desaparición de más de 150.000 mongoles y el encarcelamiento de unos 800.000,
Η μήπως ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
No tienen nada de gracioso un par de bragas que están implicadas en la muerte violenta de un hombre y en el posible encarcelamiento de otro.
Δεν έχει μουσική να παίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los años de privaciones y encarcelamiento no habían enfriado su determinación de esparcir las “buenas nuevas.”
Μπορώ να φύγω τώραjw2019 jw2019
La Rueda desgasta de manera excesiva durante tres milenios de encarcelamiento.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.