encarar oor Grieks
encarar
es
Oponerse, por ejemplo por hostilidad o competencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιμετωπίζω
En la era de la globalización, Europa debe encarar una serie de problemas económicos y sociales.
Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, η Ευρώπη καλείται να αντιμετωπίσει σειρά οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων.
αντικρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se afeitó, duchó y vistió, y se dispuso a encarar la dura prueba que le aguardaba.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουLiterature Literature
Tienes que encarar los hechos, Susan
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνopensubtitles2 opensubtitles2
Han, tienes que encarar a ese matón.
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Derecho comunitario proporciona a los Estados miembros los instrumentos necesarios para encarar el problema del vertido ilegal de residuos.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιEurLex-2 EurLex-2
Un hombre hambriento no puede encarar la muerte apropiadamente.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la era de la globalización, Europa debe encarar una serie de problemas económicos y sociales.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEuroparl8 Europarl8
Miras su onda... y todos tratan de encarar esa mierda del Este contra el Oeste, hombre, mostrarla... pero para eso sólo tienes que ver a Pac y Biggie.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarar estas cosas en la vida real no es como en la escuela.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la respeta, podré encarar mi enfermedad con dignidad.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειjw2019 jw2019
Combina políticas generales, sobre todo en el ámbito del crecimiento económico y el cambio estructural, tendentes a mantener el ritmo de crecimiento del gasto social, al tiempo que desarrolla políticas específicas para encarar los problemas de pobreza y exclusión social.
Απλώς πες μου τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
En este contexto de la Agenda 2000, las regiones que sufren un retraso en su desarrollo, como Galicia, podrán de esta manera, gracias a la ayuda de los Fondos estructurales, beneficiarse del nuevo dispositivo comunitario de ayudas regionales y sociales para encarar problemas como los que menciona Su Señoría.
στα ιταλικάEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la determinación de la Comisión para encarar la falta de coordinación fiscal en la Unión y, en particular, las dificultades a que se enfrentan las pymes como resultado de la complejidad de las diferentes normativas nacionales en materia de IVA; extiende su pleno apoyo a la Comisión en lo que respecta a la reforma del IVA; pide a la Comisión que considere cómo se pueden modificar las nuevas normas relativas al lugar de suministro para el IVA de servicios digitales a fin de ajustarse a las necesidades específicas de las pequeñas empresas y las microempresas; pide a la Comisión que evalúe la viabilidad de una mayor coordinación y, en particular, la posibilidad de que exista un enfoque simplificado del IVA (para la misma categoría de productos) en el sector del comercio electrónico;
Κοίτα πιο κοντάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La selección y designación de otras CCI se debe llevar a cabo tras la adopción de la primera AIE, que, con el fin de encarar la perspectiva a largo plazo, también debe incluir modalidades detalladas del funcionamiento del EIT.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
Tal como se convino en el seno del Comité de Conciliación, las PYME se beneficiarán del 10 % de los medios destinados a los cuatro programas temáticos para resolver los problemas tecnológicos que han de encarar.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαEuroparl8 Europarl8
El trabajar con ellos de casa en casa y en otros rasgos del ministerio, el ver el celo de ellos por Jehová, quizás el comprender algunos de los problemas que ellos pudieran encarar al participar en cierta actividad del servicio... todo esto intensificará nuestro amor e interés cristiano por ellos.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςjw2019 jw2019
Discúlpeme Coronel Seccless, pero no encuentro nada útil... que usted intente encarar al profesor Rosseni.
Είμαι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más fácil decirlo que encarar la realidad.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que te gusta pero es bueno encarar la realidad.
Ενας δεν ήταν αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, habida cuenta del horizonte de inversión más amplio de una parte significativa de los activos, la cartera de la CECA está en condiciones de encarar períodos cortos de infrarrendimiento de alguna de las clases de activos a fin de aprovechar las mayores posibilidades de rentabilidad ajustada al riesgo a largo plazo.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοEuroParl2021 EuroParl2021
Nunca podré encarar el mundo exterior otra vez.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Una ayuda importante para encarar las adversidades es reconocer que hay cosas que escapan a nuestro control.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαjw2019 jw2019
FELIZMENTE, muchos fóbicos sociales han recibido ayuda para atenuar la ansiedad y hasta encarar marcos públicos temidos por años.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιjw2019 jw2019
Asimismo, el sector del mueble no sólo afronta dificultades en su acceso a las materias primas, sino que también debe encarar el espectacular incremento en el precio de materias primas como el cuero, los plásticos, las fibras naturales y los derivados del petróleo.
Βοήθησέ με μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se mantiene el problema de los desplazados internos; que a menudo deben encarar amenazas críticas, como el cruce de zonas de conflicto o la presencia de minas terrestres o artefactos sin explotar, además de la violencia de las distintas milicias;
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEuroParl2021 EuroParl2021
Este valor común guía sus acciones y proporciona la unidad necesaria para hacer frente a los desafíos sociales actuales y futuros, desafíos que los jóvenes europeos desean encarar expresando su solidaridad en la práctica.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.