encaramarse oor Grieks
encaramarse
es
subirse; montarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανέρχομαι
es
coloquial Ponerse o llevarse a una persona a una posición social o económica elevada
el
εξελίσσομαι, προοδεύω, φτάνω σε ανώτερες βαθμίδες
Es de notar que siendo él jefe victorioso, no le persigue la ambición de encaramarse en el poder, sino el deseo de apoyar a quien la ley y la voluntad popular designan.
Αξιοσημείωτο είναι ότι όντας ο νικητής αρχηγός, δεν τον κυνηγάει η φιλοδοξία να ανέλθει στην εξουσία, αλλά η επιθυμία να στηρίξει αυτόν που ορίζει ο νόμος και η λαϊκή βούληση.
αναρριχώμαι
es
Levantarse o subirse a lugar dificultoso de alcanzar.
el
ανεβαίνω έρποντας, στηρίζοντας τον κορμό μου σε τοίχους, χρησιμοποιώντας και τα χέρια μου για να πιαστώ, κτλ.
De un salto el indio se escapó y se encaramó a un árbol grande.
Με ένα άλμα ο Ινδός ξέφυγε και αναρριχήθηκε σε ένα μεγάλο δέντρο.
σκαρφαλώνω
es
Levantarse o subirse a lugar dificultoso de alcanzar.
el
ανεβαίνω έρποντας, στηρίζοντας τον κορμό μου σε τοίχους, χρησιμοποιώντας και τα χέρια μου για να πιαστώ, κτλ.
Rápida como el viento, la muchacha aprovechó la ocasión, y de un salto se encaramó a una ventana para lanzarse al jardín.
Γρήγορη σαν τον άνεμο, το κορίτσι εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και σκαρφάλωσε σε ένα παράθυρο για να εκτοξευτεί στον κήπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκαρφαλώνω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es de notar que siendo él jefe victorioso, no le persigue la ambición de encaramarse en el poder, sino el deseo de apoyar a quien la ley y la voluntad popular designan.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεSophia Canoni Sophia Canoni
Otros necesitan árboles, (no arañas de luces o cortinas de la sala de estar) para encaramarse en ellos.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςjw2019 jw2019
Es importante disponer una plataforma a la que los reptiles puedan encaramarse para descansar o bajo la cual puedan protegerse.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαEurLex-2 EurLex-2
A veces, se le ve tendido sobre las ramas de un árbol, alejado de los cachorros, que se dedican a encaramarse sobre los leones adultos.
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραjw2019 jw2019
Cuando quiere encaramarse a un témpano de hielo para calentarse al sol, utiliza sus colmillos como si fueran un arpeo a fin de tirar de su pesado cuerpo —entre 900 y 1.400 kilogramos— y sacarlo del agua.
Και τον εντόπισανεδώjw2019 jw2019
La altura es una característica fundamental del recinto: todos los primates no humanos han de tener la posibilidad de trepar, saltar y encaramarse a una percha elevada.
Δεν αλλάζω πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
Su reino es tan grande como el sitio que ocupa, ya que, debido a su tamaño, no puede abandonarlo, ni encaramarse a él sin ayuda.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, la altura del recinto debe ser adecuada para que el animal pueda encaramarse a una altura suficiente para sentirse seguro.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.EurLex-2 EurLex-2
Encaramarse en la cima de una antigua iglesia 400 años es lo que hago los fines de semana cada vez, pero fue es diferente a usted.
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas familias empezaron a encaramarse en el poder y una vez que llegaron allí, comenzaron a acumular mas y mas dinero, esto hizo que gozaran de las delicias del poder en su nivel mas alto.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bien es demasiado peligroso encaramarse al techo de un camión de cuatro metros de alto o bien las estaciones de servicio no cuentan con dispositivos adecuados para la limpieza.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόnot-set not-set
De lo que dicen Isaías 14:23 y Sofonías 2:14, donde se habla de la desolación de Babilonia y Nínive, algunos deducen que ese término no se refiere al puercoespín (o el erizo), puesto que este no frecuenta los estanques de agua llenos de cañas ni tampoco puede cantar ni encaramarse al capitel de una columna.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.