estado de vista privado
κατάσταση ιδιωτικής προβολής
estado de vista oor Grieks
estado de vista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατάσταση προβολής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albert, ha estado fuera de vista por cerca de 15 años, pero tenemos su culo, Sharky.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use esta orden para mostrar u ocultar la barra de estado de la vista
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημηδιαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουKDE40.1 KDE40.1
Tal manera de proceder suscita dudas desde el punto de vista del Estado de Derecho.
Δείτε, προσεχτικάnot-set not-set
Así pues, analicemos los dos peores escenarios posibles desde el punto de vista de Estados Unidos.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςLiterature Literature
Considerando que la mayoría de los Estados miembros han perdido de vista los principales objetivos de Europa 2020,
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
No obstante, esta protección no debe lograrse a expensas de nuestros derechos fundamentales y no debe provocar la creación de un Estado de vigilancia, visto el ejemplo de SWIFT y otras cuestiones.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEuroparl8 Europarl8
Pero mi vida, desde mi propio punto de vista, ha estado llena de drama, ¿sí?
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión también ha analizado las hipótesis de trabajo y puntos de vista de Estados miembros y partes interesadas[9].
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Ningún Estado miembro debe perder de vista que una sociedad europea puede registrarse en otro Estado.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςnot-set not-set
También se recabaron los puntos de vista de los Estados miembros.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουEurLex-2 EurLex-2
Recientemente ha habido otro desenvolvimiento amenazador desde el punto de vista de los Estados Unidos.
Κάποια μέρα τιjw2019 jw2019
Este es el más largo siempre ha estado fuera de mi vista.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el punto de vista divino, su estado de forastero es uno de dignidad.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώjw2019 jw2019
Ha estado fuera de la vista durante más de un año, a lo largo de tres continentes.
Περιμενε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera estado encantado de haberla visto, en vez de esto.
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que habías estado disfrutando de la vista, Burns.
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un examen del Convenio desde el punto de vista de los Estados ACP confirma esta interpretación.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώEurLex-2 EurLex-2
Puntos de vista de los Estados miembros sobre la reprogramación del IFOP
Σώπα, φωνακλάEurLex-2 EurLex-2
He estado fuera de tu vista un rato.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procederé a analizar cada una de las medidas señaladas por el Raad van State (Consejo de Estado) a la vista de las indicaciones que él mismo suministra.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEuroParl2021 EuroParl2021
Este importe resultó insuficiente para garantizar la totalidad de la cofinanciación del Estado central vista la amplitud de las reprogramaciones.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha intensificado sus actividades de control en los Estados solicitantes, a la vista de la ampliación.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEurLex-2 EurLex-2
Desde este punto de vista, los Estados miembros son libres de actuar en este ámbito como consideren apropiado.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
En ciertos supuestos, por ejemplo cuando la política financiera o económica de un Estado miembro pueda verse negativamente afectada, debería prevalecer el punto de vista de dicho Estado miembro.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαEurLex-2 EurLex-2
La posición común representa un equilibrio delicado entre los diversos puntos de vista de los Estados miembros al respecto.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιEurLex-2 EurLex-2
45016 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.