firma de un tratado oor Grieks
firma de un tratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπογραφή συμφωνίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respecto de las propuestas del Comisario Brittan, no creo que se haya planteado aún la firma de un tratado.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοEuroparl8 Europarl8
El Tribunal de Justicia aún no se ha manifestado sobre el valor jurídico de las declaraciones hechas en la firma de un Tratado.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραEurLex-2 EurLex-2
¿Opina la Comisión que la transparencia total de las actividades nucleares es un requisito previo a la firma de un tratado de comercio?
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
¿Opina la Comisión que la transparencia total de las actividades nucleares es un requisito previo a la firma de un tratado de comercio?
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαoj4 oj4
C. Acogiendo con satisfacción el éxito de las negociaciones de Oslo, que permitirá la firma de un Tratado en Ottawa en diciembre de 1997,
Πάω στο δωμάτιό μουEurLex-2 EurLex-2
Orión parecía completamente práctico y fue desarrollado en EE.UU hasta la firma de un tratado internacional que prohibió la explosión de armas nucleares en el espacio.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consolidación de las relaciones económicas y comerciales entre la Unión Europea y los Estados Unidos mediante la firma de un Tratado Marco que incluya la plena realización del «Mercado Transatlántico»
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!EurLex-2 EurLex-2
La firma de un tratado de libre comercio contribuirá a intensificar el intercambio comercial entre la UE y Ucrania y a modernizar la economía y la administración de ese país.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςnot-set not-set
Consolidación de las relaciones económicas y comerciales entre la Unión Europea y los Estados Unidos mediante la firma de un Tratado Marco que incluya la plena realización del “Mercado Transatlántico”
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιnot-set not-set
La firma de un Tratado de No Proliferación Total de las Armas Nucleares que incluya la opción cero constituye un objetivo fundamental de la política exterior y de seguridad común.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »Europarl8 Europarl8
No obstante, se han realizado otros progresos: armonización del 92% de las partidas arancelarias, firma de un tratado de inversión y servicios, e implantación de un mecanismo de resolución de controversias.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
Vista la firma de un tratado por el se crea la Unión del Magreb Árabe por los cinco Estados que componen el Magreb árabe, el 17 de febrero de 1989 en Marrakech,
Θα την δεχτώnot-set not-set
Por último, teniendo en cuenta que se necesita un dictamen del Parlamento Europeo para la firma de un tratado internacional, hay que implicarlo y consultarlo justo en la fase inicial de cualquier proyecto.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόEuroparl8 Europarl8
A raíz de la firma de un tratado de adhesión con 10 Estados el 19 de abril de 2003, el segundo informe general sobre el funcionamiento del Fondo se adoptó en octubre de 2003[3].
Μπαμπά, σήκω!EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la idea de iniciar las negociaciones para la firma de un tratado de relaciones de buena vecindad con Bulgaria, y espera que ello conduzca a un desarrollo más positivo en el contexto regional;
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνEurLex-2 EurLex-2
Finlandia ha sido, desde el principio, una firme defensora de un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωoj4 oj4
Finlandia ha sido, desde el principio, una firme defensora de un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas.
Η ομορφιά είναι καλήEurLex-2 EurLex-2
Sabemos también que se contempla la firma de un Tratado comunitario sobre transporte con los países de la región para crear un mercado interno en el ámbito de las carreteras, el ferrocarril y el transporte por vías navegables.
Δεν σε απολύωEuroparl8 Europarl8
Acabamos de asistir a la negociación, acuerdo y firma de un tratado, el Tratado de Lisboa, que proveerá a Europa de las instituciones para el futuro con las que poder dar respuesta a los desafíos del siglo xxi.
Μην γίνεσαι δραματικός!Europarl8 Europarl8
¿Tiene intención el Presidente Prodi de apoyar la solicitud de # eurodiputados italianos que piden la firma de un tratado de cooperación entre la Unión y el dictador sin ningún control preventivo para determinar hasta qué punto las instituciones cubanas son democráticas?
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεoj4 oj4
Finalmente, después de ocho amargos años de guerra, se firmó un tratado de paz en 1783.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουjw2019 jw2019
¿Tiene intención el Presidente Prodi de apoyar la solicitud de 31 eurodiputados italianos que piden la firma de un tratado de cooperación entre la Unión y el dictador sin ningún control preventivo para determinar hasta qué punto las instituciones cubanas son democráticas?
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςnot-set not-set
Por consiguiente, el Consejo no puede adoptar una posición sobre la posible interpretación o significado excepto desde el punto de vista de los procedimientos, como resulta de los propios Tratados que un Estado miembro pueda dar a su firma de un Tratado.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
767 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.