granelero oor Grieks
granelero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μπαλκ κάριερ
es
barco que transporta cargas secas a granel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) En el interés general que tiene la Comunidad de evitar la entrada en sus puertos de buques de características inferiores a las normas aplicables, el representante de la terminal debe notificar cualquier deficiencia aparente a bordo de un granelero que pueda poner en peligro la seguridad de operaciones de carga o descarga.
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurLex-2 EurLex-2
(5) Con arreglo a lo dispuesto en el capítulo IX del Convenio SOLAS, el 1 de julio de 1998 el Código IGS adquirió carácter obligatorio para las compañías que explotan buques de pasaje, naves de pasaje de gran velocidad, petroleros, quimiqueros, gaseros, graneleros y naves de carga de gran velocidad de arqueo bruto igual o superior a 500 en viajes internacionales;
Ζητώ συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Equipo de seguridad para graneleros
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαoj4 oj4
En la mayoría de los casos se trata de un defecto en el casco de los graneleros, producido por los daños de una operación de carga y descarga inadecuada.
Μοίρασε λοιπόνEuroparl8 Europarl8
Observaciones: las disposiciones del ADR requieren: a) una carta de porte separada, donde figure la masa total de mercancías peligrosas transportadas para la carga particular, y b) la disposición especial “CV24” que regula la limpieza tras cada carga transportada entre el puerto y el destinatario durante la descarga de buques graneleros.
Δεν είναι της μόδας πλέονEuroParl2021 EuroParl2021
Archivo de informes sobre reconocimientos (en el caso de graneleros o petroleros
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιoj4 oj4
Dado que el transporte tiene carácter local y se relaciona con la descarga de graneleros, que implica múltiples cargas de transporte (el mismo día o en días consecutivos) de la misma sustancia entre el granelero y el destinatario, debe bastar una carta de porte única en la que figure la masa total aproximada de cada carga, siendo innecesario aplicar obligatoriamente la disposición especial "CV24".
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουEurLex-2 EurLex-2
de cualquier buque que no sea de pasaje, petrolero, gasero o quimiquero, o granelero de más de doce años de edad, con un perfil de bajo riesgo, no inspeccionado en los últimos 36 meses.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνEurLex-2 EurLex-2
Establecimiento de procedimientos armonizados para la cooperación y comunicación entre los graneleros y las terminales de embarque o desembarque de cargas secas a granel, y requisitos de aptitud para dichos buques y terminales.
Μοιάζει με τον πάγοEurLex-2 EurLex-2
Cuadernillo del granelero.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουnot-set not-set
La hipótesis de que las operaciones de manipulación de la carga pueden haber contribuido a ocasionar los accidentes de buques de carga seca a granel parece hallar confirmación en un estudio realizado por la Asociación internacional de armadores de buques de carga seca (INTERCARGO) [5] para evaluar las causas de los siniestros de graneleros ocurridos entre 1990 y 1997.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurLex-2 EurLex-2
El incremento de la seguridad en la carga y descarga de graneleros y la mejora de la operatividad de los puertos contribuirán también a desarrollar la intermodalidad del transporte.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουEuroparl8 Europarl8
.1 Granelero: granelero definido en la regla IX/1.6.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establecen requisitos y procedimientos armonizados para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
se podrá llevar a cabo una inspección más detallada de cualquier buque de más de doce años de edad que no sea buque de pasaje, petrolero, gasero o quimiquero, o granelero
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚoj4 oj4
7) "terminal": toda instalación fija, flotante o móvil equipada y utilizada para el embarque en un granelero o el desembarque desde dicho tipo de buque de carga seca a granel,
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
- establecimiento de procedimientos armonizados entre los graneleros y las terminales, especialmente en lo que se refiere a la información intercambiada y a la aprobación, de común acuerdo entre el capitán y el representante de la terminal, de un plan de carga y descarga,
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμήςσύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEurLex-2 EurLex-2
En el caso de graneleros, plan de carga y descarga.".
Καλά, ίσως και να είναιEurLex-2 EurLex-2
Observaciones: las disposiciones del ADR requieren: a) una carta de porte separada, donde figure la masa total de mercancías peligrosas transportadas para la carga particular, y b) la disposición especial CV24 que regula la limpieza tras cada carga transportada entre el puerto y el destinatario durante la descarga de buques graneleros.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
Las razones de estas variaciones de precios en los buques graneleros deben encontrarse en la situación de los astilleros sudcoreanos de Halla, que se han centrado en la producción de estos buques.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
2) todas las terminales establecidas en los Estados miembros en las que atraquen graneleros y que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςEurLex-2 EurLex-2
Se consideran de mayor riesgo los buques de pasaje, buques tanque petroleros o quimiqueros, gaseros y graneleros.
Εντάξει;- ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
- de cualquier buque de pasaje, petrolero, gasero o quimiquero, o granelero de edad superior a los 15 años, con un perfil de riesgo normal, no inspeccionado en los 10 meses anteriores, y
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόnot-set not-set
todo buque de pasaje, petrolero, buque cisterna quimiquero, gasero y granelero de más de doce años que tenga un perfil de riesgo normal y que no haya sido inspeccionado en los últimos diez meses, y
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.