hombre grandilocuente
βερμπαλιστής
grandilocuente oor Grieks
grandilocuente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαρύγδουπος
es
Que se expresa con estilo exagerado o afectado en un discurso
el
που δημιουργεί εντύπωση, συνήθως χωρίς να το αξίζει
Su estilo grandilocuente resultaba ridículo en aquel ámbito.
Tο βαρύγδουπό του στυλ καταντούσε γελοίο σε εκείνο το περιβάλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEuroparl8 Europarl8
Quizá saque más provecho al escuchar que al ser grandilocuente.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta bestia otro “rey,” un cuerno pequeño, creció y se hizo prominente y hablaba palabras grandilocuentes.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνjw2019 jw2019
He disfrutado con su recital de sonidos grandilocuentes como patético, atroz y todos los demás.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, las grandilocuentes palabras sobre el desarrollo y la lucha contra el desempleo en Europa que ha pronunciado el Sr. de Silguy no tendrán ningún resultado práctico si no se adoptan inmediatamente medidas concretas para sostener las pequeñas y medianas empresas y en concreto las más pequeñas, que, como admite la misma Comisión, crean un alto porcentaje de los nuevos puestos de trabajo.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·Europarl8 Europarl8
Creo que no podemos continuar de la forma en que hemos avanzado hasta ahora, es decir, haciendo referencias grandilocuentes a principios y a valores pero con falta de acción.
Όχι στο κρεβάτι τουEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, no será suficiente utilizar un lenguaje grandilocuente.
Θα έρθω κι εγώEuroparl8 Europarl8
El gallo no tiene miedo de ser fuerte, grandilocuente y franco.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #,με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣgv2019 gv2019
Con respeto, nadie puede satisfacer tan grandilocuentes demandas.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos que con palabras grandilocuentes, también en este Parlamento -lamentablemente ya no están aquí, quizás podría criticarlo también el Sr. Habsburg- niegan cualquier reforma de fondo de la política agrícola común y aquellos que en perjuicio precisamente de los pequeños agricultores, quienes necesitan nuestra ayuda, siguen escondiendo la cabeza en la arena, deben reconocer por fin que para el área rural y sus habitantes solamente existe una protección eficaz frente al éxodo y caída en la insignificancia mediante este enfoque integrado.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEuroparl8 Europarl8
El texto resulta ambicioso, y también grandilocuente.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναEuroparl8 Europarl8
También deseo decir unas palabras sobre otro aspecto, algo grandilocuente, de lo que ha mencionado el Sr. Gillis, quien sostiene que en el fondo hemos estado modificando genes en las plantas de cultivo y los animales domésticos desde que abandonamos el estadio de cazadores y recolectores, hace aproximadamente 10.000 años.
Προς τα πού;-ΠερίμενεEuroparl8 Europarl8
Las órdenes del rey no son " grandilocuentes ", De Ville.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué otro maestro en el arte de la lingüística pudo componer el grandilocuente acrónimo...
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utiliza algún término médico grandilocuente.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encuentro el término un poco grandilocuente, pero no importa.
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su estilo grandilocuente resultaba ridículo en aquel ámbito.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςSophia Canoni Sophia Canoni
Ciertamente, la cumbre de Viena ha sido una representación escenificada con gran pompa y hoy nos frotamos los ojos y nos preguntamos: ¿era esto todo lo que ha resultado de las grandilocuentes y ampulosas promesas?
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςEuroparl8 Europarl8
Sin embargo -y es una triste constatación desde la perspectiva de la credibilidad de las promesas europeas- el eco de las grandilocuentes palabras se apagó junto con el titular del día.
Δε γινόταν τίποταEuroparl8 Europarl8
Su esfuerzo por ocultar dichos defectos con lenguaje grandilocuente falla por muy poco de ser una admisión de que la única respuesta es que ha habido creación.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόjw2019 jw2019
Las oraciones humildes no son grandilocuentes ni teatrales.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοjw2019 jw2019
Señora Presidenta, este Libro Blanco que tenemos ante nosotros vale más que todos los grandilocuentes discursos recientes de los dirigentes nacionales, porque combina la claridad de objetivos con un grado considerable de autocrítica.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το ΣπενςEuroparl8 Europarl8
Todo esto puede sonar grandilocuente.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, después de todas las grandilocuentes palabras y promesas sobre las excelencias de la UEM que hoy se han expresado aquí, hago uso de la palabra para expresar los puntos de vista de muchos millones de ciudadanos a quienes los políticos y los representantes de los medios no han consultado ni van a consultar.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.Europarl8 Europarl8
En particular, creo que en este hemiciclo ya hemos elaborado un número más que suficiente de textos grandilocuentes, y que las instituciones europeas rara vez, por no decir jamás, han acompañado estos textos y declaraciones altisonantes con hechos.
Ναι, το έκαναEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.