grandeza de alma oor Grieks
grandeza de alma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γενναιοφροσύνη
es
Elevación del ánimo.
el
η ιδιότητα του γενναιόφρονα· η ευγένεια της ψυχής, η μεγαλοψυχία.
Y ahí también pido grandeza de alma para ayudar, por parte de quienes pueden ayudar, a resolver el problema.
Και εκεί ζητώ επίσης γενναιοψυχία για να βοηθήσουν, όσοι μπορούν να βοηθήσουν, να λυθεί το πρόβλημα.
μεγαλοψυχία
es
Elevación del ánimo.
el
η ιδιότητα του μεγαλόψυχου, του ανθρώπου που είναι πολύ καλός έτσι ώστε να συγχωρεί αυτούς που τον βλάπτουν και να ευεργετεί αυτούς που έχουν ανάγκη· μεγαλόκαρδος
Una persona que haya percibido lo que es la grandeza de alma, ya no puede ser feliz si se deja convertir en un ser mezquino, egoísta, atormentado por molestias triviales.
Ένα άτομο που έχει αντιληφθεί τι είναι η μεγαλοψυχία, δεν μπορεί πλέον να είναι ευτυχισμένο αν επιτρέπει στον εαυτό του να γίνει ένα μίζερο, εγωιστικό ον, που βασανίζεται από ασήμαντες ενοχλήσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú tienes grandeza de alma, Morgana.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahí también pido grandeza de alma para ayudar, por parte de quienes pueden ayudar, a resolver el problema.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςSophia Canoni Sophia Canoni
Por supuesto, quizás hombres tolerantes hayan pasado por alto tales diferencias debido a su propia grandeza de alma, basándose en principios generales al hacerlo.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
Una persona que haya percibido lo que es la grandeza de alma, ya no puede ser feliz si se deja convertir en un ser mezquino, egoísta, atormentado por molestias triviales.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουSophia Canoni Sophia Canoni
“Wilford Woodruff, cuarto Presidente de la Iglesia: “He sentido enorme regocijo por lo que vi del hermano José, porque en público y en privado tenía consigo el Espíritu del Todopoderoso y manifestaba una grandeza de alma que jamás he visto en ningún otro hombre”9.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςLDS LDS
El refirió: “Los esfuerzos y la disposición, que se manifiestan por doquier, de dar a duras penas una porción tomada de la escasez; el sentimiento de generosidad y grandeza de alma que hallé por todas partes en medio de la pobreza; el recibimiento de buen corazón que tuve aun donde reinaba una relativa indigencia, me colmaron el corazón de un gozo sumamente grande.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιLDS LDS
Puesto que en la misericordia de su grandeza, Dios Todopoderoso ha dispuesto llevarse el alma de nuestro querido hermano que aquí yace, encomendamos su cuerpo a este sepulcro.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mueres en la lucha contra el mal, tu alma residirá en un lugar de grandeza.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu alma es parte del aire y la luz, Aaron, de la misteriosa grandeza que es el universo.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas palabras acerca de las maravillas de Dios en la naturaleza produjeron en Job un estado mental correcto, de ver que la criatura no es nada en comparación con el Creador, que ante la grandeza de Dios, el que Job se pusiera a “declarar justa su propia alma en vez de a Dios” no era lo correcto.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύjw2019 jw2019
Por consiguiente, tendremos las armas en la mano para responder al desafío que se nos ha lanzado, y ésta sería, a mi entender, la grandeza de la Unión Europea de demostrar que no es una máquina sin alma, sino que es capaz, de forma duradera, de aportar concretamente un «plus» a la acción de los Estados en un ámbito que afecta directamente a los ciudadanos y que sitúa el respeto a la dignidad y a la integridad del ser humano en el centro de nuestras preocupaciones.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·Europarl8 Europarl8
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.