objeto habilitado para correo electrónico
αντικείμενο με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
habilitar oor Grieks
habilitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενεργοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico
γενική λίστα διανομής με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles
Φόρμα InfoPath με δυνατότητα Web για κινητές συσκευές
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software y/o sistemas informáticos para la recopilación o gestión de datos digitales para habilitar la supervisión, seguimiento o evaluación de dichos datos
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλtmClass tmClass
Por otro lado, la Comisión observa que la posición común del Consejo no incluye la enmienda del Parlamento a este considerando, en cuanto a la posibilidad para los Estados miembros de habilitar a las autoridades del Estado rector del puerto para que apliquen las disposiciones de la Directiva sobre control.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.EurLex-2 EurLex-2
Esta opción habilitará un efecto de repujado para muchos elementos gráficos
Για αποδεικτικά στοιχείαKDE40.1 KDE40.1
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, en esta partida pueden consignarse los ingresos afectados utilizados para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.EurLex-2 EurLex-2
fase de producción: la aplicación de los módulos SD, SF y SH2 a la fase de producción habilitará la conformidad de los vehículos con el tipo aprobado descrito en el certificado de examen de tipo.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 191 Propuesta de Reglamento Artículo 53 – apartado 5 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La Agencia habilitará, en el archivo establecido en el artículo 63, una lista de los Estados miembros que hayan transferido responsabilidades en virtud del presente artículo.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεnot-set not-set
Toma nota del acuerdo alcanzado entre la Mesa y la Comisión de Presupuestos en relación con la Casa de la Historia Europea; decide habilitar los #,# millones de euros solicitados, que serán consignados dentro de la línea adecuada ya existente en el presupuesto de #, para garantizar que el concurso de arquitectos pueda seguir adelante y puedan recibirse a tiempo las propuestas de proyectos el año próximo; insiste en la necesidad de contar con información sobre el coste global del proyecto; aplaude el acuerdo destinado a obtener financiación adicional de fuentes externas y a estudiar la posible cooperación en el proyecto
Σου μοιάζειoj4 oj4
Creo que se debe modificar la propuesta actual para dar cabida a la posibilidad de habilitar la cofinanciación de la UE para la protección y restauración de los hábitats de importancia europea que se encuentren fuera de zonas agrícolas o forestales.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιEuroparl8 Europarl8
Esto la habilitará a usted a hallar maneras de mejorar su trabajo con el tiempo limitado que tiene.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado # del artículo # del Reglamento financiero, la previsión de derechos de crédito no tendrá por efecto habilitar créditos de compromiso
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήoj4 oj4
117 A pesar de que la Comisión puede habilitar a uno de sus miembros para que adopte determinadas categorías de actos de administración y de gestión sin que por ello se infrinja el principio de colegialidad (sentencia AKZO Chemie y AKZO Chemie UK/Comisión, citada en el apartado 117 supra, apartado 37), las decisiones mediante las que la Comisión se pronuncia sobre la existencia de una ayuda de Estado, la compatibilidad de la misma con el mercado común y la necesidad de ordenar su recuperación implican un examen de cuestiones fácticas y jurídicas complejas y no pueden, en principio, calificarse de actos de administración y de gestión (véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de abril de 1995, ASPEC y otros/Comisión, T‐435/93, Rec. p. II‐1281, apartados 103 a 114).
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςEurLex-2 EurLex-2
a) en el estado de ingresos se habilitará una línea presupuestaria pro memoria en la que se consignarán los intereses de los referidos importes;
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La hoja de ruta habilitará al titular para efectuar, en el marco de un servicio internacional discrecional, excursiones locales en un Estado miembro distinto de aquel en el que el transportista esté establecido, en las condiciones mencionadas en el párrafo segundo del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 684/92.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραEurLex-2 EurLex-2
2) salidas y máscaras de repuesto suficientes, o unidades de oxígeno portátiles con máscaras distribuidas homogéneamente por la cabina de pasajeros para habilitar el inmediato suministro de oxígeno para uso de cada miembro de la tripulación de cabina;
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que es necesario habilitar a la Comisión para adoptar en nombre de la Comunidad decisiones de índole esencialmente técnica en materias de competencia comunitaria, y que la Comisión, que representa a la Comunidad, deberá actuar en consulta con un comité especial del Consejo, y asegurarse de la coherencia de las decisiones tomadas con la reglamentación comunitaria existente y con los objetivos de la política comunitaria sobre medio ambiente,
Είμαι στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro habilitará mecanismos y procedimientos para la investigación imparcial de los notificados de incompetencia, omisiones u otros actos que puedan hacer peligrar directamente la seguridad de la vida humana en el mar, de los bienes o del medio marino, por parte de personal con títulos o refrendos expedidos por dicho Estado miembro en lo que respecta al desempeño de las funciones vinculadas a dichos títulos, con objeto de retirar, suspender o anular por tal tazón dichos títulos e impedir el fraude.
Μην τον πυροβολήσετεEurLex-2 EurLex-2
Conviene, en particular, habilitar a la Comisión para que establezca las condiciones en las que, como prevé el Reglamento (CEE) no #/#, las normas técnicas y procedimientos adminsitrativos especificados en su anexo III, pueden ser modificados o competados, o bien eximir a un Estados miembro de su cumplimiento
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιoj4 oj4
Es necesario por ello habilitar a la Comisión para adoptar requisitos detallados, directrices y otras medidas a fin de que las normas mínimas comunes surtan efecto.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·EurLex-2 EurLex-2
Se debe habilitar un plazo razonable para la obtención de la acreditación.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάnot-set not-set
En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 (en lo sucesivo «presupuesto 2011»), el Instrumento de Flexibilidad se utilizará para habilitar la suma de 34 millones EUR en créditos de compromiso en la Subrúbrica 1a y 71 millones EUR en créditos de compromiso en la Rúbrica 4.
Μαζέψτε τους άντρες σαςEurLex-2 EurLex-2
a) en el estado de ingresos se habilitará una línea presupuestaria pro memoria en la que se consignará el importe total de la participación de los Estados AELC, en el ejercicio considerado.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηEurLex-2 EurLex-2
Cuando las características de la construcción del túnel no lo permitan o sólo lo permitan con costes desproporcionados, no será preciso habilitar apartaderos si la anchura total del túnel accesible para los vehículos, excluyendo las partes elevadas y los carriles normales de circulación, es al menos igual a la anchura de un carril normal.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta iniciativa es habilitar a las autoridades tributarias un acceso regular a los datos de blanqueo de capitales en el desempeño de sus funciones de seguimiento de la adecuada aplicación de la Directiva sobre cooperación administrativa por los organismos financieros.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A título informativo, estos importes, que proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio consignadas en el artículo 6 3 0 del estado de ingresos, y constituyen ingresos afectados con arreglo a las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, podrán utilizarse para habilitar y ejecutar los créditos correspondientes en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.
Έχυσε καφέ πάνω τουEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo # # # del estado de gastos de la presente sección
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.