habitado
κατοικούμενος
habitar oor Grieks
habitar
es
Tener residencia permanente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατοικώ
Creo en este mundo y en las criaturas que lo habitan.
Πιστεύω σε αυτόν τον κόσμο και στα πλάσματα που τον κατοικούν.
μένω
Le hablo al alma perdida que habita en este lugar.
Μιλώ στην χαμένη ψυχή που μένει σε αυτό το μέρος.
ζω
Los sapiens habitan un mundo diseñado por sus peores miedos.
Οι σάπιενς ζουν σε έναν κόσμο σχεδιασμένο από τους χειρότερους φόβους του.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καταλαμβάνω · ανήκω · εκτείνομαι · βιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amoblado, listo pata habitar.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bien inmueble residencial» : inmueble residencial ocupado por su propietario o por el arrendatario del inmueble, incluido el derecho a habitar un apartamento en cooperativas residenciales, como las cooperativas residenciales suecas.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςEuroParl2021 EuroParl2021
Luego saldrían las almas del cielo y del infierno para habitar esos cuerpos resucitados.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόjw2019 jw2019
Y creo que es necesario reflexionar sobre esto. No creo, por ejemplo, que se pueda hablar de derecho al trabajo, sino de derecho al acceso al trabajo; no creo que se pueda hablar de derecho a la vivienda, sino de derecho a habitar; no creo que se pueda hablar de derecho a la salud, en sentido estricto, sino en el sentido de que el ciudadano tiene que poder elegir entre sistemas sanitarios de distinto tipo.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEuroparl8 Europarl8
Los que vindiquen a Jehová por medio de pasar con éxito esta prueba suprema conseguirán el derecho de habitar la Tierra edénica eternamente.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςjw2019 jw2019
Pero creemos que el espíritu puede habitar en toda la naturaleza...
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Jehová estaba preparando la Tierra para que la habitara el hombre, decretó: “Que las aguas que están debajo de los cielos se reúnan en un mismo lugar y aparezca lo seco”.
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSjw2019 jw2019
El suplantador es un antiguo demonio, que puede habitar la forma de cualquier ser que elija.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el plan A de nuestra misión es encontrar un planeta que puede habitar la gente que vive en la tierra ahora mismo.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tribu Wampanoag fue la última en habitar el área, también llamados " massachusett ".
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cedo la torre, yo habitaré el bastión.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un delito habitar un Sustituto registrado a otro operador.
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero algo que entiendes al ver diferentes animales es que por su historia evolutiva, y por las formas en que se han desarrollado, y las formas que han desarrollado para percibir al mundo, podrán habitar el mismo mundo pero un universo completamente distinto
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιQED QED
Por consiguiente, el habitar juntos armoniosa, unida y honorablemente no sólo se requiere, sino que también se acaricia por los que sirven a Jehová con devoción exclusiva.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαjw2019 jw2019
A fin de fertilizar el terreno, el Creador se encargó de que lo habitara una gran variedad de microorganismos (Jeremías 51:15).
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραjw2019 jw2019
Por lo que respecta a la distribución y a la abundancia de las dos especies de granadero, el CIEM advirtió de que habitualmente estaban presentes en entornos hidrológicos diferentes, dado que el granadero berglax suele habitar en aguas boreales, más frías.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
Se ha escogido un planeta adecuado y sin habitar.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Cambiador, es un antiguo demonio, un cambia forma que puede habitar cualquier forma de su elección.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después que los misioneros ocuparon la vivienda, algunos vecinos les preguntaron si no les daba miedo habitar una casa embrujada.
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςjw2019 jw2019
¡Qué maravilloso será vivir en medio de la variopinta hermandad internacional que habitará la Tierra entera!
Αυτό είναι το νεφέλωμα του Καρκίνουjw2019 jw2019
Pueden habitar un cadáver reciente con sólo tocarlos.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos ángeles abandonaron su posición celestial, adoptando formas humanas con el fin de poder disfrutar de los placeres de habitar con las mujeres humanas.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!jw2019 jw2019
Las democracias no pueden funcionar si sus ciudadanos no se esfuerzan, al menos un tiempo, por habitar un espacio común, un espacio donde intercambiar ideas de un lado al otro, cuando, sobre todo cuando, están en desacuerdo.
Δε με πειραζει, Τονιαted2019 ted2019
11 La “nueva tierra” será la nueva sociedad que habitará este planeta y estará formada por los seres humanos que se hayan sometido voluntariamente al Reino.
Βγαίνει με την μητέρα μουjw2019 jw2019
De acuerdo con algunas proyecciones, en 2010 cerca del 75 % de la humanidad habitará en zonas costeras.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςnot-set not-set
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.