hábitat rural oor Grieks
hábitat rural
es
Biotopos situados en las áreas donde se practica la agricultura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγροτική κατοικία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contribuyen decisivamente al mantenimiento del hábitat rural y del bienestar de la población en estas zonas.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείnot-set not-set
Debemos garantizar que el hábitat rural se siga desarrollando y no se convierta en el asilo para pobres de Europa.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEuroparl8 Europarl8
- ayudas temporales en concepto de situaciones particulares: lanzamiento, hábitat vertical, hábitat rural disperso, embajadores de la clasificación de residuos en el marco de contratación de jóvenes, etc.,
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταEurLex-2 EurLex-2
El Comité es sensible a los problemas del hábitat rural, que es preciso renovar, modernizar y reconstruir, y del que depende la cohabitación de las generaciones a veces mal percibida.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςEurLex-2 EurLex-2
A partir de finales del siglo XIX y, sobre todo, a principios del XX, se desarrolla verdaderamente el comercio del «Figue de Solliès», aprovechando los enlaces ferroviarios para satisfacer a la clientela francesa, tal como registra Roger LIVET en 1962 en su obra Habitat Rural et structures agraires en Basse Provence.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
- apoyos temporales en concepto de situaciones particulares: lanzamiento, hábitat vertical, rural disperso, embajadores de la clasificación de residuos en el marco de contratación de jóvenes, etc.,
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEurLex-2 EurLex-2
Como hemos visto en la primera parte de este informe, es cierto que muchos de entre ellos hacen un esfuerzo en favor del habitat rural y del agroturismo, reservando los medios de intervención comunitaria para las inversiones puramente agrícolas, en particular por el hecho de que estas últimas están sujetas a límites temporales.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere al tema de la educación alimentaria (no sanitaria) está claro que los conocimientos específicos que posea el agricultor, como las técnicas de producción, las características cualitativas y organolépticas de los bienes producidos, el conocimiento del hábitat rural y el cultivo relacionado con un sector de producción específico representa un capital que se puede valorizar y dar a conocer.
Το' νιωσες;- Ποιοnot-set not-set
A la especificidad de las flores de Tenerife se une la presencia de un sector apícola muy imbricado en el hábitat rural de la isla, que realiza una apicultura tradicional, de pequeña explotación con un manejo esmerado de las producciones, logrando mieles frescas con baja humedad gracias al clima existente, lo que asegura una buena conservación de las mieles obtenidas.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
El subprograma I, Mejora de las condiciones de la producción agrícola y del hábitat rural cuenta con una dotación financiera del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícolas (FEOGA), sección Orientación, de 122 930 000, repartidos en seis tramos, para todo el periodo de programación: el primer año, de 20 530 000, y los cinco siguientes, de 20 480 000 cada uno.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήEurLex-2 EurLex-2
C. Conscientes de que el citado proyecto de ampliación de la carretera, en pleno corazón del pueblo de Pazos, provocará daños irreparables en un importante y singular tramo del Camino de Santiago, con la demolición de pazos, puentes romanos, 55 casas de piedra de gran antigueedad, capillas, «petos de ánimas», cruceros, murallas, hórreos, fuentes, lavaderos, pozos y singulares robledas centenarias, entre otros daños, auténtico desguace arquitectónico del hábitat rural y medioambiental,
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo del agroturismo como actividad complementaria de los agricultores puede promoverse por medio de diferentes acciones correspondientes a situaciones regionales particulares: acciones publicitarias y de información al público sobre las posibilidades de alojamiento existentes con los agricultores; estudios de viabilidad en beneficio de la restauración, mejora y conservación del habitat rural característico de las diferentes regiones; análisis de las exigencias y deseos de los agroturistas que permitan a los agricultores adaptar en consecuencia su oferta y acondicionar su habitat.
Θα μου δείξειςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, dentro de su contribución a la realización del objetivo no 1 y del objetivo no 5 b), conviene que el Fondo pueda financiar acciones destinadas al desarrollo sostenible del medio rural, incluido el desarrollo y el fortalecimiento de las estructuras agrarias y forestales que utilicen métodos y técnicas respetuosos con el medio ambiente; que conviene también que el Fondo pueda financiar el fomento de las inversiones turísticas y artesanales, incluida la mejora de la vivienda en las explotaciones agrícolas y la del hábitat rural;
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEurLex-2 EurLex-2
Por último, el Comité insiste en la necesidad de que se lleven a cabo establecimientos en un espacio rural vivo, lo que requiere crear las infraestructuras necesarias al hábitat del medio rural (transportes, servicios, escuelas).
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραEurLex-2 EurLex-2
d)programas o proyectos de mejoramiento del hábitat en los medios urbano o rural;
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.ΤζέιEurLex-2 EurLex-2
g) favorecer las medidas destinadas al desarrollo rural y a la mejora del hábitat urbano;
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEurLex-2 EurLex-2
f) favorecer las medidas destinadas al desarrollo rural y a la mejora del hábitat urbano;
Σκοτ με λένε!EurLex-2 EurLex-2
- el tipo de hábitat agrario (por ejemplo, agricultura, silvicultura, cultivos acuáticos, áreas rurales, tamaño de los lugares, número de OMG diferentes),
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουEurLex-2 EurLex-2
— el tipo de hábitat agrario (por ejemplo, agricultura, silvicultura, cultivos acuáticos, áreas rurales, tamaño de los lugares, número de OMG diferentes),
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουEurLex-2 EurLex-2
Entre este tipo de actividades se otorgará especial importancia al desarrollo rural, en particular al desarrollo rural integrado, así como a las actividades comunes de formación, las destinadas a mejorar la situación alimentaria y del empleo, el hábitat en los medios urbano y rural y el fomento de las organizaciones de base.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάEurLex-2 EurLex-2
Estos ejemplos pueden reforzar el nexo entre el medio rural y el urbano formulado en la Nueva Agenda Urbana de Hábitat III;
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A este respecto, recordaba la importancia de la presencia del lince ibérico en la zona en que se había ejecutado el proyecto de acondicionamiento del camino rural y señalaba que la transformación de dicho camino rural en carretera dividía el hábitat natural de esa especie y la exponía a riesgos de muerte accidental, puesto que las medidas de protección no podían considerarse adecuadas.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.